Devils
US
GB
PT
Translation of Devils in Portuguese :
devils
1
demônios
NOUN
- To keep the devils in me. Para manter os demônios em mim.
- She thought our dogs were devils. Ela achava que nossos cães eram demônios.
- She thought our dogs were devils. Ela achou que os nossos cães fossem demônios.
- The devils won't forget about me. Os demônios não esquecem de mim.
- Are the devils at large among the holy maids? Os demônios estão entre as irmãs?
2
diabos
NOUN
- Hello you poor devils! Olá, pobres diabos!
- What devils did you make? Que diabos você fez?
- What devils do you make here? Quê diabos faz aquí?
- Where devils you have been? Onde diabos tens estado?
- What devils are this? O que diabos é isso?
3
More meaning of Devils
demons
I)
demônios
NOUN
- So these demons are mortal? Então os demônios podem ser destruídos?
- We all have to face our demons sometime. Todos nós temos que enfrentar nossos demônios algum dia.
- Let and chase away the demons. Let e espantar os demônios.
- By all the demons! Por todos os demônios!
- There are demons among us. Há demônios entre nós.
- What kind of demons are you? Que tipo de demônios são vocês?
fiends
I)
demônios
NOUN
- To give these fiends a lesson that. Para dar a estes demônios uma lição de.
- ... far more to these fiends alive. ... muito mais vivo para esses demônios.
- ... grateful to you for rescuing us from those foul fiends. ... gratos por nos resgatar daqueles vis demônios.
- as low as to the fiends!' até atingir os demônios!"
- ... like two fiends, two glorious fiends. ... como dois demônios, dois gloriosos demônios.
II)
ghouls
I)
ghouls
NOUN
- ... that you'd throw your own kin to hungry ghouls. ... que você jogaria seus próprios parentes para ghouls fome.
- ... it just starts with ghosts and ghouls. ... é só começar com fantasmas e ghouls.
- Ghouls don't usually go after the living. Ghouls geralmente não vão atrás dos vivos.
- Ghouls don't usually go after the living. Ghouls normalmente não vão atrás de gente viva.
- Check us out, ghouls! Olhem só para nós, ghouls!
II)
III)
demônios
NOUN
- ... scare people with fake ghouls and goblins. ... assustar as pessoas com demônios falsos e duendes.
- There are no such things as ghouls, ghosts, goblins ... Não existem demônios, fantasmas.duendes ...
- ... certain that... ghouls and werewolves occupy high ... ... certos de que... demônios e lobisomens ocupam altos ...
- ... , we're almost certain that ghouls and werewolves occupy high ... ... , temos toda a certeza que demônios e lobisomens ocupam altos ...
- ... and warlocks Ghosts and ghouls ... e bruxos Fantasmas e demônios
IV)
fantasmas
NOUN
- ... place of monsters and ghouls, The compound of a destroyer ... ... lugar de monstros e fantasmas, o reduto de uma destruidora ...
- "Are we ghouls? "Somos fantasmas?"
hell
I)
inferno
NOUN
- Send that thing back into hell! Mande aquela coisa de volta para o inferno!
- Who the hell does he think he is? Quem no inferno pensa que é ele?
- Get the hell up. Vai ser o inferno.
- You back to hell. Você de volta para o inferno!
- How the hell do you know? Como o inferno você sabe?
- Run like hell, more like it. A corrida gosta de inferno, mais como isto.
II)
diabos
NOUN
- What the hell is going in here? Que diabos está acontecendo aqui?
- What the hell is going on over there? O que diabos está acontecendo?
- What the hell's a wraith? O que diabos é um espectro?
- Where the hell are they? Aonde diabos eles estão.
- What the hell happened to the lights? Que diabos aconteceu com as luzes?
- Who the hell is this now? Quem diabos é esse agora?
III)
droga
NOUN
- What the hell is this? Que droga é isso?
- Then what the hell do you want? Então que droga você quer?
- Who the hell is this? Que droga é esta?
- What the hell do you want me to do? Mas que droga você quer que eu faça?
- What the hell is this again? Que droga é essa mesmo?
- What the hell is going on? Mas que droga é essa?
IV)
raio
NOUN
- What the hell's up with her? Que raio se passa com ela?
- What the hell are all the lights on for? Porque raio estão as luzes acesas?
- Where the hell do you think you are? Onde raio pensa que está?
- Why the hell would he want you to do that? Porque raio quereria ele que fizesses isso?
- What the hell are you, exactly? Que raio és tu?
- What the hell you doing here, anyway? Que raio faz aqui, de qualquer das formas?
V)
caramba
NOUN
- I slept badly as hell. Dormi mal pra caramba.
- My leg hurts like hell. Minha perna dói pra caramba.
- He must be smart as hell. Ele deve ser esperto pra caramba.
- The hell you do! O caramba que conta!
- I like the hell out of that. Eu gosto pra caramba disso.
- The hell you did! O caramba que tentou!
VI)
demônios
NOUN
- What the hell's going on? Que demônios está se passando?
- What the hell happened to you? Que demônios passou contigo?
- What the hell is that? Que demônios é isso?
- How the hell did you end up here? Como demônios chegou aqui?
- What the hell is going on? Que demônios está acontecendo?
- What the hell was so good about him? Que demônios tinha ele de bom?
earth
I)
terra
NOUN
- You took on the most dangerous business on earth. Você se meteu no negócio mais perigoso da terra.
- The sound of the earth. Do som da terra.
- Just that the roads to this place on earth before. Basta que as estradas para este lugar na terra antes.
- You dig up this earth, you uncover those secrets. Cave nesta terra, e irá descobrir estes segredos.
- Not upon the earth, but under it. Não sobre a terra, mas debaixo dela.
- Do you want me in the earth with you? Me quer debaixo da terra contigo?
II)
terrestre
NOUN
- One earth day might be, like, an hour ... Um dia terrestre pode ser uma hora ...
- ... which tend to warm the earth's surface. ... que tendem a aquecer a superfície terrestre.
- And the earth inductor compass is steady again. E o compasso de indução terrestre está estável de novo.
- ... a word in the earth language or in the dictionary to ... ... uma palavra em linguagem terrestre, ou no dicionário, para ...
- ... chemicals cause ozone pollution to the earth's surface, with ... ... substâncias provocam poluição da superfície terrestre por ozono, com ...
- How long have you lived on the Earth ship? Há quanto tempo vive na nave terrestre?
III)
diabos
NOUN
- What on earth are they doing? O que em diabos estão fazendo?
- What on earth is this! Que diabos está acontecendo?
- What on earth is the matter with him? O diabos está acontecendo com ele?
- What on earth made you think that? Que diabos fez você pensar nisso.
- What on earth's the matter? Que diabos está acontecendo?
- How on earth can this be? Como diabos isso é possível?
IV)
mundo
NOUN
- No man on earth can call me that. Nenhum homem no mundo pode me chamar disso.
- Not of this earth. Não era deste mundo.
- What on earth would you need me for? Por que nesse mundo, você precisaria de mim?
- What on earth could come along and save me? Quem no mundo viria me salvar?
- I think she was good for this earth. Acho que ela era boa para esse mundo.
- I guess the earth shattered. Acho que o mundo acabou.
V)
planeta
NOUN
Synonyms: planet
- Right off the face of the earth. Para longe do planeta.
- Not of this earth. Não é deste planeta.
- This is not of this earth. Isto não é deste planeta.
- Greatest show on earth. É o melhor programa do planeta.
- Earth is this one. Que planeta é este?
- At least not on this earth. Ao menos não neste planeta.
god damn
I)
maldição
NOUN
- Tell him to drop it, god damn it! Diga para soltar isso, maldição!
- Open the door, god damn it! Abra a porta, maldição!
- Recovery team come back, god damn it. Equipe de resgate, volte, maldição!
- You knew, god damn it! Você sabia, maldição!
- I have never asked you for one thing, God damn. Nunca te pedi nada, maldição.
II)
droga
NOUN
- Put it down, god damn it, now! Coloque no chão, droga, agora!
- God damn it, you got this job because of me. Droga, você arranjou este emprego graças a mim!
- God damn it, there are kids in that house. Droga, há crianças dentro da casa.
- You knew, god damn it! Você sabia, droga.
- Open the god damn door! Abra a droga da porta!
III)
raios
NOUN
- God damn, you put some magic in this thing. Raios, meteste magia nesta coisa.
- Just drink it, god damn it. Apenas beba, raios para isto.
- I hope you feel good about yourself, God damn it! Espero que se sintam bem, raios!
- God damn, you two must have had your ... Raios, vocês dois devem ter sido ...
- God damn it, where are these people. Raios, onde estão estas pessoas.
IV)
caramba
NOUN
- But help a bit, god damn it! Ajude um pouquinho, caramba!
- God damn, you two must have had ... Caramba, vocês dois devem ter tido ...
- God damn, you two must ... Caramba, vocês dois devem ...
- God damn, would you look at ... Caramba, você olharia em ...
- God damn right it is. Caramba, está certo.
V)
diabos
NOUN
- God damn, you look good. Que diabos, você está linda.
- God damn it, keep it coming! Que diabos, continuem trazendo!
- God damn it, what's his name? Que diabos, qual é o nome dele?
- ... to pull me out of there, God damn you! ... me tirasse daqui, diabos!
- Wait for me, God damn it! Espere por mim, diabos!
VI)
caraças
NOUN
- I want my name back, god damn it. Quero limpar o meu nome, caraças.
- God damn, that was close! Caraças, foi por pouco!
- Look at me when I talk to you God Damn it Olha para mim quando falo contigo, caraças!
- Turn her loose, God damn it! Soltem-na, caraças!
- There's no one here, God damn it! Não há ninguém aqui, caraças!
poor
I)
pobre
ADJ
- Poor beggar's on his own. Pobre mendigo, está por sua conta.
- He had to be, poor beggar. Ele tinha que ser, pobre diabo.
- What is a poor man? O que é um homem pobre?
- The poor old goat needs peace and quiet. Esse pobre bode velho precisa de paz e sossego.
- The poor wee lassie's navel string, of course. O cordão umbilical da pobre menina, é claro.
- Nobody admires the noble poor more than me. Ninguém admira mais ao nobre pobre do que eu.
II)
coitado
ADJ
Synonyms: poor fellow, poor bastard, poor chap, poor sod, wretch
- The poor man's tired when he gets home. Coitado, está cansado, quando volta.
- The poor man can't help it. O coitado não tem culpa disso.
- Poor guy hasn't even noticed yet! Coitado, ainda não percebeu!
- He was on his deathbed, the poor man. Estava à beira da morte, o coitado.
- Poor guy's just met me. O coitado acabou de me conhecer.
- Leave the poor man! Deixa o coitado do homem!
III)
deficiente
ADJ
- ... this is, the result of poor diet. ... seja efeito de uma alimentação deficiente.
- ... trend, combined with a poor diet, is creating ... ... facto, associado a uma dieta deficiente, está a criar ...
- ... that the Bureau's external communications are extremely poor. ... que a comunicação externa da Mesa é extremamente deficiente.
- ... largely due to the poor quality of Community production; ... em grande parte, à deficiente qualidade da produção comunitária;
- ... offer, as a poor but ready substitute, a brief ... ... lhes oferecer, como uma deficiente substituição, um breve ...
- Aw, poor Rufus... Aw, Rufus deficiente...
IV)
má
ADJ
- Poor luck my people dealt him earlier than that. Má sorte, meu pessoal encontrou ele bem antes disso.
- In retrospect, it was a poor decision. Em retrospectiva, foi uma má decisão.
- It must be the poor diet. Deve ser a má alimentação.
- It was poor judgment on my part. Foi uma má decisão minha.
- And an almighty poor liar. E uma má mentirosa.
- And their security cameras are poor quality. E as câmaras de segurança são de má qualidade.
V)
fraca
ADJ
- My health is poor. Minha saude está fraca.
- My health is poor. Minha saúde está fraca.
- Wait until the connection is poor. Aguarde até que a ligação é fraca.
- His hearing is poor. A audição dele é fraca.
- My sight is poor. A minha vista é fraca.
- A poor harvest this year. A colheita deste ano foi muito fraca.
VI)
mau
ADJ
- That is in poor taste. Isto é de mau gosto.
- That was in poor taste. Foi uma piada de mau gosto.
- That was in poor taste. Isso foi de mau gosto.
- At certain times, jokes are in very poor taste. Em certas horas, piadas são de muito mau gosto.
- Just a man with a poor taste in beers. Um tipo com mau gosto em cervejas.
- It is in very poor condition. Está em muito mau estado.
VII)
fraco
ADJ
- The poor horse doesn't move until he feels pain. O cavalo fraco não se mexe até sentir dor.
- I have very poor and unhappy brains for drinking. Tenho um cérebro muito fraco e infeliz com a bebida.
- I was always a poor student. Sempre fui um fraco estudante.
- Her heart is poor. Seu coração está fraco.
- ... battalion here under a very poor major. ... batalhão aqui sob o comando de um major muito fraco.
- ... here under a very poor major. ... sob o comando de um major muito fraco.
VIII)
ruim
ADJ
- It is my poor arms! Esse é o meu braço ruim!
- And it's a poor deal no matter. E é um trato ruim de qualquer jeito.
- Very poor choice of words. Que escolha mais ruim de palavras.
- A poor credit rating is a poor credit rating. Crédito ruim é crédito ruim.
- That would be too poor for me. Isso seria muito ruim pra mim.
bastards
I)
bastardos
NOUN
Synonyms: inglourious
- And we believe those bastards. E acreditamos naqueles bastardos.
- What are you cooking, bastards? O que está cozinhando, bastardos?
- And they use the kids for that, the bastards. E usam as crianças para isso, os bastardos.
- Got more than a few bastards here. Tenho cá vários bastardos.
- Hold your fire, you bastards! Não atirem, seu bastardos!
- Stop the ship, you bastards! Parem o navio, seus bastardos!
II)
desgraçados
NOUN
Synonyms: wretches, unfortunates, deadbeats
- Those bastards on the board never could keep a secret. Aqueles desgraçados da direcção não sabem guardar um segredo.
- The bastards are singing. Os desgraçados estão cantando.
- Come on, you big green bastards. Vamos lá, seus desgraçados verdes.
- The bastards are ours now! Os desgraçados são nossos!
- To steal our secrets, you lousy bastards! Para roubar nossos segredos, seus desgraçados!
- The bastards are ours now! Os desgraçados estão ferrados!
III)
estupores
NOUN
- We may never catch these bastards together again. Talvez não voltemos a apanhar os estupores juntos!
- The bastards are singing. Os estupores estão a cantar.
- And bastards like him are immune. E estupores como ele estão imunes.
- Stop the ship, you bastards! Parem o barco, estupores!
- Oh, get these bastards off of me! Tirem estes estupores daqui!
- Thank the bastards for testing your bravery. Agradece aos estupores por testarem a tua coragem!
IV)
cabrões
NOUN
- Go on, you crowd of bastards! Andem lá, seu monte de cabrões!
- Supposedly the bastards do it every year. Supostamente os cabrões fazem isto todos anos.
- Shut the bastards down. Dispara nos cabrões agora.
- You bastards, stop playing tricks on me! Cabrões, parem de me pregar partidas.
- I bet those bastards are going there. Aposto que aquelas cabrões vão para lá.
- Which one of you bastards hit me? Qual dos dois cabrões me bateu?
V)
malditos
NOUN
- Are you comparing me to those bastards? Me compara com esses malditos?
- Look at the bastards, getting richer and richer. E olha para esses malditos.
- You just can't let those bastards do this to you. Não podes deixar estes malditos fazerem isto.
- Supposedly the bastards do it every year. Pelo jeito os malditos fazem isso todo ano.
- Get out here, you sick bastards! Saiam daqui, seus malditos!
- Let me go, you bastards! Me soltem, seus malditos!
VI)
miseráveis
NOUN
- We got those bastards. Agora pegamos os miseráveis.
- Just the right place for bastards like you. O lugar certo para miseráveis como você.
- Now we got those bastards. Agora pegamos os miseráveis.
- Who are the bastards? Quem são os miseráveis?
- Scabs are lousy bastards who work when other men ... São miseráveis que trabalham, quando os outros ...
- ... idea how much money these bastards cost her? ... idéia de quanto dinheiro esses miseráveis custam para ela?
damaged goods
I)
III)
danificado
VERB
- I'm damaged goods, so you will have ... Eu sou danificado, então pode ter ...
- ... mystery that I'm damaged goods. ... mistério que eu sou danificado.
- "I am now damaged goods. "Estou agora danificado."
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals