Dust means Poeira, Pó and Espanar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Dust in Portuguese :

dust

poeira

NOUN

Synonyms: dirt, dusty

Or turn the dust into grass. Ou transformar a poeira em pastagem.
This will protect the altar from weather and dust. Isso protegerá o altar do mau tempo e da poeira.
This is sugar dust. Este é o açúcar poeira.
I guess we could dust for prints. Acho que poderíamos achar impressões na poeira.
So you found sugar dust. Então você encontrou poeira de açúcar.
Just let the dust settle, right? Vamos deixar assentar a poeira, certo?

- Click here to view more examples -

pó

NOUN

Synonyms: powder, dusting, po, powdered, dusty

What you doing creating so much dust around here? O que fazem levantando tanto pó por aqui?
So another brainiac's science project bites the dust. Assim outro projeto de ciência do brainiac que fira pó.
There was probably a lot of dust. Devia haver muito pó lá.
He told me it was an allergy to dust. Ele me disse que era uma alergia ao pó.
To get the dust off her. Para lhe tirar o pó.
A huge cloud of dust. Uma enorme nuvem de pó.

- Click here to view more examples -

espanar

NOUN

Synonyms: dusting

Perhaps I could dust your head. Talvez eu possa espanar sua cabeça.
* Flames to dust * * Chamas para espanar *

in English

1. Dirt

dirt

sujeira

NOUN

Synonyms: filth, mess, grime, dirty, muck

Equally coarse become not, you dirt sack! Não basta ser rude, saco de sujeira!
So you expect me to deal with dirt. Então você espera que eu mexa com sujeira.
Side by side in front of the dirt. Lado a lado em frente a sujeira.
The dirt, it's all over the place. A sujeira, é em todo o lugar.
It was just a dry patch of dirt then. Foi apenas um remendo de seca e sujeira então.
Perhaps my lord would care to remove the dirt. Talvez meu senhor gostaria de remover essa sujeira.

- Click here to view more examples -

II)

sujidade

NOUN

Synonyms: grime, filth, contamination, muck

Even the dirt, is clean! Até a sujidade é limpa!
We really do, and we have dirt, too. Temos mesmo, e também temos sujidade.
Just imagine if your body began pushing up the dirt. Imagina o teu corpo a empurrar a sujidade.
I can actually see the dirt. Consigo ver a sujidade.
First of all, they're as old as dirt. Primeiro que tudo, são tão velhas quanto a sujidade.
... had been buried, he'd be covered in dirt. ... tivesse estado enterrado, ficava coberto de sujidade.

- Click here to view more examples -

III)

terra

NOUN

Synonyms: earth, land, ground, soil

The only thing is the dirt. A única coisa é a terra.
Dirt in my eye. Terra no meu olho.
Enjoy some dirt in your face. Desfrute de um pouco de terra no seu rosto.
You the man with the dirt? É o homem da terra?
Still have the dirt under my fingernails. Ainda há terra nas minhas unhas.
The man has a nose for dirt. O homem tem ótimo faro para terra.

- Click here to view more examples -

IV)

podres

NOUN

Synonyms: rotten, rotting, rotted, stinking

If you only knew the dirt. Se tu soubesses os meus podres.
They want dirt and telling lies about us. Querem os podres e querem mentir sobre nós.
Fill me in on all the dirt. Me conte todos os podres!
I hear you can dig up dirt on parents. Eu soube que você pode achar os podres dos pais.
Dig up some dirt. Desenterrar umas coisas podres.
You want dirt against this guy? Querem os podres dele?

- Click here to view more examples -

lixo

NOUN

Synonyms: garbage, trash, junk, rubbish, waste, litter, dump

He treated her like dirt. Ele a tratava como lixo.
They treat us like dirt, here. Ele nos tratam como lixo aqui.
Artists get treated like dirt. Os artistas são tratados como lixo.
Demonstrate attention and treat her like dirt! Demonstre atenção e a tratam como lixo!
You are not dirt. Tu näo és lixo.
She treated these guys like dirt. Ele tratava este pessoal como lixo.

- Click here to view more examples -

VI)

poeira

NOUN

Synonyms: dust, dusty

And it's got dirt on it. E este está com poeira.
Sweep the dirt from this corner. Limpe a poeira deste canto.
Look at the dirt on this table. Olha a poeira sobre esta mesa.
Good day in the dirt? Teve um bom dia na poeira?
This is not ordinary dirt. Não é poeira comum.
I dare you to find a speck of dirt. Não vai encontrar nem um grão de poeira.

- Click here to view more examples -

VII)

porcaria

NOUN

Synonyms: mess, damn thing, junk

And a lot of dirt for your office to show. E muita porcaria para o seu gabinete mostrar.
Enjoy some dirt in your face. Aproveita bem a porcaria na cara!
In the dirt you spend the night? Passaste a noite na porcaria.
What dirt is this? Que porcaria é isso?
Some dirt you have here. Bela porcaria tens aqui.
Dig up dirt like you said. Encontrar uma porcaria, como disse.

- Click here to view more examples -

VIII)

lama

NOUN

Synonyms: mud, muck, llama, sludge, slime, slush, mire

Walk three miles in all that dirt? Andar três milhas com toda essa lama?
Dragging our name in the dirt. Atira o nosso nome na lama.
Here comes the dirt. Aí vem a lama.
He rubbed our faces in the dirt. Ele esfregou o rosto na lama.
Do you know how slippery that dirt is? Sabem como essa lama é escorregadia?
He threw dirt at us. Ele jogou lama em nós.

- Click here to view more examples -

IX)

sujo

NOUN

Synonyms: dirty, filthy, grungy, foul, messy, nasty

You get out of my way, you dirt farmer! Fora do caminho, seu fazendeiro sujo!
It was grey with age or dirt. Estava cinza, de velho ou sujo.
It must have been some good dirt. Devia ser algo muito sujo.
And that happens to be dirt. Isto também está sujo.
Excuse me, but you have dirt on your face. Desculpe, mas está sujo em seu rosto.
You got the same dirt we got. Você está tão sujo quanto nós.

- Click here to view more examples -

2. Dusty

dusty

empoeirado

ADJ

Some place dark and dusty. Em algum lugar escuro e empoeirado.
A dark and dusty. Em um lugar escuro e empoeirado.
You must have one dusty computer. Deve ter um computador bem empoeirado.
Nothing has happened on this dusty world for billions of years ... Nada acontece neste mundo empoeirado há bilhões de anos ...
... all very biblical and very dusty. ... tudo muito bíblico e empoeirado.

- Click here to view more examples -

II)

poeirento

ADJ

Synonyms: powdery

Dusty but has nice, ... Poeirento, mas tem um ...
A bit dusty, isn't it? Um tanto poeirento, não?
... will emerge through the pores of the dusty planet. ... emergirão pelos poros do planeta poeirento.
It's very dusty here. Isto aqui é muito poeirento.
... as to what happened to Dusty here? ... relacionada com o que aconteceu aqui ao poeirento?

- Click here to view more examples -

III)

limpopó

ADJ

IV)

pó

ADJ

Synonyms: powder, dust, dusting, po, powdered

Our room is so dusty. O nosso quarto tem tanto pó.
A tiring, dusty trip. Será um viagem por rodovias cheias de pó.
Look out, it's very dusty. Cuidado, está cheio de pó.
It's also really dusty here. Também tem muito pó aqui.
Oh, it's dusty. Oh, tem muito pó.

- Click here to view more examples -

3. Powder

powder

pó

NOUN

Synonyms: dust, dusting, po, powdered, dusty

Have you got the powder? Você tem o pó?
You just said the powder was harmless. Acabaram de dizerque este pó era inofensivo.
The powder you want. O pó que quer.
He has no idea how deadly the powder is. Ele não sabe o quanto o pó é fatal.
The one who discovered the yellow powder. Foi quem descobriu o pó amarelo.
There is a powder on this. Há um pó nisto.

- Click here to view more examples -

II)

pólvora

NOUN

Synonyms: gunpowder, gsr

The whole frontier's a powder keg. Toda a fronteira é um barril de pólvora.
Why waste powder on a child? Por que desperdiçar pólvora numa criança?
This place is a powder keg. Este lugar é um barril de pólvora.
The dry vegetation goes up like a powder keg. A vegetação seca sobe como um barril de pólvora.
I can smell the powder. Sinto o cheiro da pólvora.
How can a bamboo stand up to powder? Como um bambu pode suportar a pólvora?