Dust
US
GB
PT
Translation of Dust in Portuguese :
dust
1
poeira
NOUN
- Or turn the dust into grass. Ou transformar a poeira em pastagem.
- This will protect the altar from weather and dust. Isso protegerá o altar do mau tempo e da poeira.
- This is sugar dust. Este é o açúcar poeira.
- I guess we could dust for prints. Acho que poderíamos achar impressões na poeira.
- So you found sugar dust. Então você encontrou poeira de açúcar.
- Just let the dust settle, right? Vamos deixar assentar a poeira, certo?
2
pó
NOUN
- What you doing creating so much dust around here? O que fazem levantando tanto pó por aqui?
- So another brainiac's science project bites the dust. Assim outro projeto de ciência do brainiac que fira pó.
- There was probably a lot of dust. Devia haver muito pó lá.
- He told me it was an allergy to dust. Ele me disse que era uma alergia ao pó.
- To get the dust off her. Para lhe tirar o pó.
- A huge cloud of dust. Uma enorme nuvem de pó.
3
espanar
NOUN
Synonyms: dusting
- Perhaps I could dust your head. Talvez eu possa espanar sua cabeça.
- * Flames to dust * * Chamas para espanar *
More meaning of Dust
dirt
I)
sujeira
NOUN
- Equally coarse become not, you dirt sack! Não basta ser rude, saco de sujeira!
- So you expect me to deal with dirt. Então você espera que eu mexa com sujeira.
- Side by side in front of the dirt. Lado a lado em frente a sujeira.
- The dirt, it's all over the place. A sujeira, é em todo o lugar.
- It was just a dry patch of dirt then. Foi apenas um remendo de seca e sujeira então.
- Perhaps my lord would care to remove the dirt. Talvez meu senhor gostaria de remover essa sujeira.
II)
sujidade
NOUN
Synonyms: grime, filth, contamination, muck
- Even the dirt, is clean! Até a sujidade é limpa!
- We really do, and we have dirt, too. Temos mesmo, e também temos sujidade.
- Just imagine if your body began pushing up the dirt. Imagina o teu corpo a empurrar a sujidade.
- I can actually see the dirt. Consigo ver a sujidade.
- First of all, they're as old as dirt. Primeiro que tudo, são tão velhas quanto a sujidade.
- ... had been buried, he'd be covered in dirt. ... tivesse estado enterrado, ficava coberto de sujidade.
III)
terra
NOUN
- The only thing is the dirt. A única coisa é a terra.
- Dirt in my eye. Terra no meu olho.
- Enjoy some dirt in your face. Desfrute de um pouco de terra no seu rosto.
- You the man with the dirt? É o homem da terra?
- Still have the dirt under my fingernails. Ainda há terra nas minhas unhas.
- The man has a nose for dirt. O homem tem ótimo faro para terra.
IV)
podres
NOUN
- If you only knew the dirt. Se tu soubesses os meus podres.
- They want dirt and telling lies about us. Querem os podres e querem mentir sobre nós.
- Fill me in on all the dirt. Me conte todos os podres!
- I hear you can dig up dirt on parents. Eu soube que você pode achar os podres dos pais.
- Dig up some dirt. Desenterrar umas coisas podres.
- You want dirt against this guy? Querem os podres dele?
V)
lixo
NOUN
- He treated her like dirt. Ele a tratava como lixo.
- They treat us like dirt, here. Ele nos tratam como lixo aqui.
- Artists get treated like dirt. Os artistas são tratados como lixo.
- Demonstrate attention and treat her like dirt! Demonstre atenção e a tratam como lixo!
- You are not dirt. Tu näo és lixo.
- She treated these guys like dirt. Ele tratava este pessoal como lixo.
VI)
poeira
NOUN
- And it's got dirt on it. E este está com poeira.
- Sweep the dirt from this corner. Limpe a poeira deste canto.
- Look at the dirt on this table. Olha a poeira sobre esta mesa.
- Good day in the dirt? Teve um bom dia na poeira?
- This is not ordinary dirt. Não é poeira comum.
- I dare you to find a speck of dirt. Não vai encontrar nem um grão de poeira.
VII)
porcaria
NOUN
Synonyms: mess, damn thing, junk
- And a lot of dirt for your office to show. E muita porcaria para o seu gabinete mostrar.
- Enjoy some dirt in your face. Aproveita bem a porcaria na cara!
- In the dirt you spend the night? Passaste a noite na porcaria.
- What dirt is this? Que porcaria é isso?
- Some dirt you have here. Bela porcaria tens aqui.
- Dig up dirt like you said. Encontrar uma porcaria, como disse.
VIII)
lama
NOUN
- Walk three miles in all that dirt? Andar três milhas com toda essa lama?
- Dragging our name in the dirt. Atira o nosso nome na lama.
- Here comes the dirt. Aí vem a lama.
- He rubbed our faces in the dirt. Ele esfregou o rosto na lama.
- Do you know how slippery that dirt is? Sabem como essa lama é escorregadia?
- He threw dirt at us. Ele jogou lama em nós.
IX)
sujo
NOUN
- You get out of my way, you dirt farmer! Fora do caminho, seu fazendeiro sujo!
- It was grey with age or dirt. Estava cinza, de velho ou sujo.
- It must have been some good dirt. Devia ser algo muito sujo.
- And that happens to be dirt. Isto também está sujo.
- Excuse me, but you have dirt on your face. Desculpe, mas está sujo em seu rosto.
- You got the same dirt we got. Você está tão sujo quanto nós.
dusty
I)
empoeirado
ADJ
- Some place dark and dusty. Em algum lugar escuro e empoeirado.
- A dark and dusty. Em um lugar escuro e empoeirado.
- You must have one dusty computer. Deve ter um computador bem empoeirado.
- Nothing has happened on this dusty world for billions of years ... Nada acontece neste mundo empoeirado há bilhões de anos ...
- ... all very biblical and very dusty. ... tudo muito bíblico e empoeirado.
II)
poeirento
ADJ
Synonyms: powdery
- Dusty but has nice, ... Poeirento, mas tem um ...
- A bit dusty, isn't it? Um tanto poeirento, não?
- ... will emerge through the pores of the dusty planet. ... emergirão pelos poros do planeta poeirento.
- It's very dusty here. Isto aqui é muito poeirento.
- ... as to what happened to Dusty here? ... relacionada com o que aconteceu aqui ao poeirento?
III)
limpopó
ADJ
IV)
pó
ADJ
- Our room is so dusty. O nosso quarto tem tanto pó.
- A tiring, dusty trip. Será um viagem por rodovias cheias de pó.
- Look out, it's very dusty. Cuidado, está cheio de pó.
- It's also really dusty here. Também tem muito pó aqui.
- Oh, it's dusty. Oh, tem muito pó.
powder
I)
pó
NOUN
- Have you got the powder? Você tem o pó?
- You just said the powder was harmless. Acabaram de dizerque este pó era inofensivo.
- The powder you want. O pó que quer.
- He has no idea how deadly the powder is. Ele não sabe o quanto o pó é fatal.
- The one who discovered the yellow powder. Foi quem descobriu o pó amarelo.
- There is a powder on this. Há um pó nisto.
II)
pólvora
NOUN
- The whole frontier's a powder keg. Toda a fronteira é um barril de pólvora.
- Why waste powder on a child? Por que desperdiçar pólvora numa criança?
- This place is a powder keg. Este lugar é um barril de pólvora.
- The dry vegetation goes up like a powder keg. A vegetação seca sobe como um barril de pólvora.
- I can smell the powder. Sinto o cheiro da pólvora.
- How can a bamboo stand up to powder? Como um bambu pode suportar a pólvora?
III)
talco
NOUN
Synonyms: talc
- One tin of tooth powder. Uma lata de talco.
- I am going to powder me the nose. Vou por talco no nariz.
- The powder is the last. Esse talco foi a gota.
- A bit of powder? Um pouco de talco?
- Get me the powder. Me dá o talco.
- You can have your powder. Pode colocar seu talco.
po
I)
po
NOUN
- Po, what are you doing? Po, o que é que estás a fazer?
- Po, are you all right? Po, estás bem?
- Po, this is a big opportunity for you. Po, é uma grande oportunidade para você.
- Po, why are you really out here? Po, porque é que estás realmente aqui?
- Po would want us to remain strong. O Po havia de querer que fôssemos fortes.
II)
powdered
I)
II)
III)
pó
ADJ
- These powdered donuts are fantastic! Este pó de donuts é bom!
- You wore powdered gloves, and the powder from the ... Tu usas luvas com pó e o pó da ...
- And she dumped the powdered tooth into a flowerpot. E jogou o pó de dente no vaso de flor.
- Because it's a powdered alkaline metal, isn't it? Porque é um pó de metal alcalino, não é?
- We don't wear powdered gloves in this lab, because ... Não usamos luvas com pó no laboratório, porque ...
IV)
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals