Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Wakes Up

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Wakes up in Portuguese :

wakes up

1

acordar

VERB
Synonyms: wake up, wake, waking up, agree, woke up, awaken, awake
  • Somebody should be here for her when she wakes up. Alguém deveria estar aqui, com ela, quando acordar.
  • Maybe he could help us if he wakes up. Talvez possa nos ajudar se ele acordar.
  • I want to be here when she wakes up. Quero estar aqui quando ela acordar.
  • And you'd better be there when she wakes up. E é melhor você estar lá quando ela acordar.
  • Let me know when she wakes up. Termine, me avise quando ela acordar.
- Click here to view more examples -
2

desperta

VERB
Synonyms: awakens, awake, arouses, wakes, waking, stirs up, piques
  • To see if he wakes up? Pra ver se ele desperta?
  • Let's just assume she wakes up at 6:00. Suponhamos que ela se desperta às 6:00h.

More meaning of Wakes Up

1. Wake up

wake up

I)

acordar

VERB
Synonyms: wake, waking up, wakes up, agree, woke up, awaken, awake
  • They say he may never wake up. Dizem que ele pode nunca mais acordar.
  • Then how do you wake up in the morning? Como faz para se acordar de manhã?
  • You go to sleep and will wake up. Vai dormir e vai acordar.
  • But the day comes when we all must wake up. Mas chega o dia em que todos temos que acordar.
  • My mother and father will wake up. Os meus pais podem acordar.
- Click here to view more examples -
II)

acorda

NOUN
Synonyms: wakes up, wake, waking up, awakens, awake, awakes, wakey
  • How do you feel when you wake up from them? Como se sente quando acorda depois desses sonhos?
  • And when you wake up from an experience like that. E quando você acorda de uma experiência como essa.
  • And then you wake up and drag yourself into the office. E então você acorda e se arrasta até o escritório.
  • But when you sleep you wake up. Mas quando você dorme, você acorda.
  • And one day you wake up and he's gone. E um dia acorda e ele já lá não está.
- Click here to view more examples -
III)

despertar

VERB
Synonyms: awakening, awaken, wake, arouse, arousal, rouse
  • I stayed awake so as not to wake up. Ficava levantada para não despertar.
  • How are you going to make us wake up? Como nos vai fazer despertar?
  • But to wake up is already enough for one day. Mas despertar já é suficiente por um dia.
  • This is your wake up call for the day. Este é o seu despertar do dia.
  • Her ghost is going to wake up. O fantasma dela vai despertar.
- Click here to view more examples -
2. Wake

wake

I)

acordar

VERB
Synonyms: wake up, waking up, wakes up, agree, woke up, awaken, awake
  • If anyone tries to wake me. E se alguém tentar me acordar.
  • Just try not to wake me. Só tente não me acordar.
  • I just didn't want to wake your parents up. Eu sómente não queria acordar seus pais.
  • Do you understand, you'll wake the nuns? Não entendeu, vai acordar as freiras?
  • I used to wake you up. Eu costumava acordar você.
  • That wake you up in the middle of the night. Daqueles que nos fazem acordar no meio da noite.
- Click here to view more examples -
II)

velório

NOUN
Synonyms: funeral, viewing, memorial
  • We really should make an appearance at the other wake. A gente tem que ir no outro velório.
  • That wake was at the school gym. Aquele velório foi no ginásio da escola.
  • She wants the wake to be here. Ela quer que o velório seja aqui.
  • It will be a wake! Vai ter um velório!
  • Have the wake without sake! Vá ao velório sem saquê.
  • The family is having people over for a wake. A família está a receber pessoas para o velório.
- Click here to view more examples -
III)

despertar

NOUN
Synonyms: awakening, awaken, wake up, arouse, arousal, rouse
  • He said he knew how to wake me up. Disse que sabia como me despertar.
  • Just try not to wake her up. Tenha cuidado para não despertar.
  • One spark, to wake us all up. Uma faísca, para nos despertar.
  • I was about to wake you. Eu estava a ponto de o se despertar.
  • I thought this walk was supposed to wake me up. Eu pensei que esse passeio poderia te despertar.
  • You come to wake some snakes? Vieste despertar umas tantas cobras?
- Click here to view more examples -
IV)

vigília

NOUN
Synonyms: vigil, waking, wakefulness, stakeout
  • More like a wake, maybe. É mais uma vigília.
  • The wake starts in an hour! A vigília começa em uma hora!
  • The wake is today. A vigília é hoje.
  • ... great storms in its wake. ... grandes tempestades na sua vigília.
  • He has no sleep-wake cycle. Não faz o ciclo vigília-sono.
  • then all will follow in their wake. Então todos seguirão em sua vigília.
- Click here to view more examples -
V)

esteira

NOUN
Synonyms: mat, treadmill, belt, conveyor, heels, outhaul, matting
  • They may have detected our wake in the atmosphere. Eles podem ter descoberto nossa esteira na atmosfera.
  • Get behind me, in my wake! Vem atrás de mim, na minha esteira.
  • The creatures seem to be creating their own magnetic wake. As criaturas parecem estar criando a própria esteira magnética deles.
  • The boots were at the wake. As botas estavam na esteira.
  • ... they may have left in their wake. ... eles podem ter deixado na sua esteira.
  • ... now trail in his wake. ... agora seguem na sua esteira.
- Click here to view more examples -
VI)

despertá

VERB
Synonyms: awaken, arouse, waken
  • I hated to wake you up. Não queria despertá-la.
  • What do you mean, wake him? O que queres dizer com "despertá-lo"?
  • To wake him up. Para despertá-lo.
  • We must wake him. Tens que despertá-lo.
  • I believe it is our task to wake it. Julgo que é nossa tarefa despertá-lo.
  • I told someone to wake him up. Mandei alguém despertá-la.
- Click here to view more examples -
VII)

sequência

NOUN
Synonyms: string, sequence, following
  • The wake could have faded by now. A sequência pode ter desbotado até agora.
  • We are all expendable in the wake of creation. Somos todos dispensáveis na sequência da criação.
  • You missed the entire wake. Tu perdes-te a sequência inteira.
  • We're all expendable in the wake of creation. Somos todos dispensáveis na sequência da criação.
  • ... or at least in the wake of rather inadequate reporting ... ... ou pelo menos na sequência de notícias menos exactas ...
  • ... certain export transactions in the wake of the problems arising ... ... determinadas operações de exportação na sequência dos problemas que se verificam ...
- Click here to view more examples -
VIII)

rastro

NOUN
Synonyms: trail, trace, scent, paper trail
  • It could be the wake of another ship. Talvez seja o rastro de outra nave.
  • What would you call its wake? Como chama seu rastro?
  • A wake of bodies, but he left her alive. Um rastro de corpos, mas a deixou viva.
  • May it crumble in our wake. Que ele possa desmoronar em nosso rastro.
  • The temporal wake must have somehow protected us from the ... O rastro temporal deve ter nos protegido das ...
  • The temporal wake protected us from changes ... O rastro temporal deve ter nos protegido das mudanças ...
- Click here to view more examples -
IX)

acordado

NOUN
Synonyms: awake, agreed, woken up, awakened, woke up, waking, woke
  • I hope we didn't wake him. Espero que não o tenhamos acordado.
  • I hope you didn't wake her up. Espero que não tenha acordado ela.
  • I hope we didn't wake you up. Espero que não tenhamos te acordado.
  • He said to wake you gently. Devia ter te acordado.
  • I hope we didn't wake her up. Espero não a termos acordado.
  • ... a guy's asleep, you should wake him up. ... alguém está dormindo, precisa ser acordado.
- Click here to view more examples -
3. Waking up

waking up

I)

acordar

VERB
Synonyms: wake up, wake, wakes up, agree, woke up, awaken, awake
  • What do you remember prior to waking up this morning? Do que você se lembra antes de acordar esta manhã?
  • I like waking up with the smell of bacon. Gosto de acordar com o cheiro de toucinho.
  • I seem to keep waking up to you. Não paro de acordar contigo.
  • I could imagine waking up to her every day. Posso imaginar acordar com ela todos os dias.
  • I like waking up and seeing your face. Gosto de acordar e ver seu rosto.
- Click here to view more examples -
II)

despertar

VERB
Synonyms: awakening, awaken, wake, wake up, arouse, arousal, rouse
  • The castle's waking up. Todo o castelo está a despertar.
  • But there's a time for waking up. Mas há também o momento de despertar.
  • Laughing myself to sleep Waking up lonely A rir a dormir a despertar sozinho
  • When waking up, remembered the " ... Ao despertar, recordou a " ...
  • ... if you're just waking up. ... se só agora está a despertar.
- Click here to view more examples -
4. Agree

agree

I)

concordo

VERB
Synonyms: disagree, concur
  • I agree with him, each man for himself. Concordo com ele, cada um por si.
  • I do kind of agree with that last one. Meio que concordo com o último.
  • I agree with the commander's assessment. Concordo com o comandante.
  • I agree with him. Eu concordo com ele.
  • I agree with her, dude. Eu concordo com ela.
  • I agree with you, my darling. Concordo contigo, querido.
- Click here to view more examples -
II)

acordo

VERB
Synonyms: agreement, deal, accordance, arrangement, settlement, accordingly
  • I totally agree with you. Estou de acordo consigo.
  • I happen to agree. Eu estou de acordo.
  • I know you'll agree with me on that point. Sei que estarão todos de acordo comigo.
  • I agree with that statement. Eu estou de acordo com isso.
  • I agree that the work is worth. Estou de acordo que o trabalho vale.
  • We agree in this case. Estamos de acordo com isso.
- Click here to view more examples -
III)

anuo

VERB
IV)

aceitar

VERB
Synonyms: accept, embrace
  • Can he agree to this reconstruction plan? Ele pode aceitar este plano de reconstrução?
  • If you agree to help me. Se aceitar me ajudar.
  • I will agree to the purchase of my land. Vou aceitar a compra de minha terra.
  • Not till you agree to come back with me. Só se aceitar voltar comigo!
  • I can agree to that. Eu posso aceitar isso.
  • And our priest would agree. E o nosso sacerdote ia aceitar.
- Click here to view more examples -
5. Woke up

woke up

I)

acordei

VERB
Synonyms: wake up, woke, awoke, awakened, woken up
  • When i woke up, everyone around me was out cold. Quando eu acordei, todos ao meu redor estavam inconscientes.
  • That never woke up put in handcuffs. Que nunca acordei com algemas postas.
  • This morning i woke up, and there he was. Eu acordei e lá ele estava.
  • I just woke up and felt this pain. Apenas acordei e senti uma dor.
  • I just woke up and he was here. Eu acordei e ele estava aqui.
- Click here to view more examples -
II)

despertou

VERB
Synonyms: awakened, aroused, sparked, stirred up, awoke, piqued, woke
  • I stand before you a man who woke up. Está na frente de vocês, um homem que despertou.
  • I was going to, but she woke up. Eu ia, mas você despertou.
  • The shadow monster woke up. O monstro da sombra despertou.
  • He woke up in the early hours with changes. Ele despertou de madrugada com os sinais alterados.
  • ... to the cemetery to lose time and he woke up. ... ao cemitério fazer tempo e isso despertou-a.
- Click here to view more examples -
III)

levantei

VERB
Synonyms: raised, lifted, upped
  • Do you know what time I woke up this morning? Sabe que horas eu levantei hoje?
  • Do you know what time I woke up this morning? Sabes a que horas me levantei hoje?
  • I woke up in the morning, went shopping, we have ... Me levantei para comprar.temos ...
  • One morning I woke up, and she was ... Uma manhã eu levantei, e ela havia ...
  • When I woke up, I still had my ... Quando me levantei, ainda tinha minhas ...
- Click here to view more examples -
6. Awaken

awaken

I)

despertar

VERB
Synonyms: awakening, wake, wake up, arouse, arousal, rouse
  • Could put the clock to awaken half an hour before? Podias colocar o despertador para despertar meia hora antes?
  • Could put the clock to awaken half an hour before? Poderia colocar o despertador para despertar meia hora antes?
  • The sleeper must awaken. O adormecido deve despertar.
  • Ready to awaken and embark on a grisly rampage. Prestes a despertar e embarcar num horrível massacre.
  • Is it to awaken and hear the passing of time. É o despertar da passagem do tempo.
- Click here to view more examples -
II)

acordar

VERB
Synonyms: wake up, wake, waking up, wakes up, agree, woke up, awake
  • It is time for the chosen one to be awaken. É hora do escolhido acordar.
  • I needed that scratch to awaken me. Precisava deste arranhão para me acordar.
  • And now we must awaken. E agora devemos acordar.
  • The sleeper must awaken. O dormente deve acordar.
  • You are going to awaken your uncle. Vai acordar o seu tio.
- Click here to view more examples -
III)

despertem

NOUN
Synonyms: wake up
  • Awaken in your students the ... Despertem em seus alunos a ...
  • - Yes, awaken the most cunning. - É, despertem o mais inteligente.
IV)

acordem

NOUN
Synonyms: wake up, wake, wakey
  • Until they awaken, we have to rely ... Até que acordem, temos que confiar ...
  • ... a few hundred years will pass before they awaken again. ... se passam alguns séculos antes que acordem novamente.
  • ... hundred years will pass before they awaken again. ... centenas de anos se passam antes que eles acordem novamente.
  • Awaken to triumph again in the face of yet another day ... Acordem para triunfar na face de outro novo dia ...
  • Awaken to triumph again in the face ... Acordem para triunfar na face ...
- Click here to view more examples -
7. Awake

awake

I)

acordado

ADJ
Synonyms: agreed, woken up, awakened, woke up, wake, waking, woke
  • You must stay awake. Tem de ficar acordado.
  • It was mostly just to keep us awake. Foi na maior parte apenas para nos manter acordado.
  • No wonder you've been staying awake. Não é de estranhar você ter ficado acordado.
  • And try to stay awake. E tenta ficar fica acordado.
  • You stay there and keep awake. Você fica aqui e fique acordado.
  • This mosquito bite kept me awake. Esta picada de mosquito me manteve acordado.
- Click here to view more examples -
II)

desperto

ADJ
Synonyms: awakened, wide awake
  • They called to say you were more awake. Me chamaram para avisar que hoje você está mais desperto.
  • Should be awake for an hour. Devia estar desperto, por uma hora.
  • The silence keeps me awake. O silêncio me mantém desperto.
  • To be awake is to be alive. Estar desperto, é estar vivo.
  • He was awake all night. Ele esteve desperto a noite toda.
  • ... the experiment on a volunteer who's awake. ... a experiência em um voluntário desperto.
- Click here to view more examples -
III)

despertar

VERB
Synonyms: awakening, awaken, wake, wake up, arouse, arousal, rouse
  • It'll keep me awake until the coffee kicks in. Vai me despertar até que faça efeito o café.
  • Many nightmares from which you will never awake. tantos pesadelos que não vai despertar.
  • They'll be awake soon. Eles vão despertar em breve.
  • ... honour and exception roughly awake, ... honra e ressentimento rudemente despertar,
  • One, you're feeling awake. Um, sentes-te despertar;
  • ... - that your awake-ness already exists within ... ... - que o seu "despertar" já existe dentro de ...
- Click here to view more examples -
IV)

acorde

VERB
Synonyms: wake up, wake, chord, wakes up, wakey
  • Awake and fulfill our destiny! Acorde e cumpra nosso destino.
  • Although one doesn't always awake from a coma. Embora nem sempre se acorde de coma.
  • A coma from which she may never awake. Um coma do qual talvez ela nunca acorde.
  • Awake from your lethargy! Acorde de sua letargia!
  • I command you, to awake! Eu lhe ordeno.acorde.
  • ... the first chapter, look, look, awake. ... o primeiro capítulo, olhe, olhe, acorde.
- Click here to view more examples -
8. Awakens

awakens

I)

desperta

VERB
Synonyms: awake, arouses, wakes, waking, stirs up, piques
  • Our magic awakens when they near. A nossa mágica desperta quando estão por perto.
  • Everything awakens, releases a scent. Tudo desperta, libera um aroma.
  • Our magic awakens when they near. Nossa mágica desperta quando estão por perto.
  • Our magic awakens when they are close by. A nossa magia desperta quando eles estão perto.
  • Our magic awakens when they're near. A nossa magia desperta quando eles estão por perto.
- Click here to view more examples -
II)

acorda

VERB
Synonyms: wake up, wakes up, wake, waking up, awake, awakes, wakey
  • At this early hour, the house awakens. A esta hora, bem cedo, a casa acorda.
  • The red dragon awakens. O dragão vermelho acorda....
  • ... he can lock us away, while this nightmare awakens? ... ele nos confinar enquanto esse pesadelo acorda?
  • And then one morning he awakens and the sun is ... Então, um dia, ele acorda.o sol está ...
  • Of course, anything that awakens public opinion is important ... É evidente que aquilo que acorda a opinião pública tem importância ...
- Click here to view more examples -
9. Arouses

arouses

I)

desperta

NOUN
Synonyms: awakens, awake, wakes, waking, stirs up, piques
  • He arouses my desire. Me desperta o desejo.
  • Surely that arouses some kind of emotion. Com certeza isso desperta algum tipo de emoção.
  • Your story arouses compassion. A tua história desperta compaixão.
  • It arouses a yearning in me ... Desperta uma ânsia em mim ...
  • ... visit a place like this, it arouses the curiosity. ... visitar um sitio como este desperta a curiosidade.
- Click here to view more examples -
II)

suscita

VERB
Synonyms: raises, begs, provokes
  • ... wide concern this issue arouses, not least amongst ourselves. ... grande preocupação que este tema suscita também entre nós.
  • ... our Member States, it arouses tremendous passions, tremendous ... ... os nossos Estados-membros, suscita enormes paixões, grandes ...
III)

excita

VERB
Synonyms: excites, thrills
  • Well, actually, it arouses me. Bom, na realidade, me excita.
  • Well, actually, it arouses me. Na verdade, isso me excita.
IV)

desencadeia

VERB
Synonyms: triggers, unleashes
10. Wakes

wakes

I)

acorda

VERB
Synonyms: wake up, wakes up, wake, waking up, awakens, awake, awakes, wakey
  • The question is what wakes them? O que os acorda?
  • The sound of the tape ripping wakes me up. O som de uma fita sendo cortada me acorda.
  • What angel wakes me from my flowery bed? Que anjo me acorda da minha cama florida.
  • What angel wakes me from my flowery bed? Que anjo me acorda de minha cama florida.
  • You know what else wakes you up in the morning? Você sabe o que mais acorda você pela manhã?
  • The bugle sounds, the enemy wakes. A corneta soa, o inimigo acorda.
- Click here to view more examples -
II)

velórios

NOUN
Synonyms: funerals
  • Two wakes in a month. Dois velórios em um mes.
  • Ghosts usually goto their wakes and funerals. Fantasmas normalmente vão a velórios e funerais.
  • Ghosts usually go to their wakes and funerals. Fantasmas normalmente vão a velórios e funerais.
  • I never did like wakes. Nunca gostei dos velórios.
  • ... playing hockey and attending wakes are standard operating procedures? ... jogar hockey e ir a velórios são procedimentos operacionais normais?
  • Two wakes in a month... Dois velórios num mês...
- Click here to view more examples -
III)

desperta

VERB
Synonyms: awakens, awake, arouses, waking, stirs up, piques
  • Darkness stirs and wakes imagination. A escuridão movimenta e desperta a imaginação.
  • The cold air always wakes you up. O ar fresco desperta-me sempre.
  • The overture that wakes you up because A abertura que nos desperta porque
  • who wakes the most number of ... que desperta o maior número de ...
  • The warmth of spring wakes them from their hibernation. O calor da Primavera desperta-as da hibernação.
  • Darkness stirs and wakes imagination A escuridão agita E desperta a imaginação
- Click here to view more examples -
IV)

vigílias

VERB
Synonyms: vigils
V)

ativações

NOUN
Synonyms: activations
11. Waking

waking

I)

acordar

VERB
Synonyms: wake up, wake, waking up, wakes up, agree, woke up, awaken, awake
  • But waking me up just to mock me? Mas me acordar só para zombar de mim?
  • I thought of waking you. Eu queria te acordar.
  • He got dressed without waking you. Ele se vestiu sem a acordar.
  • Thank you for waking me. Obrigado por me acordar.
  • Thanks for waking me. Obrigado por me acordar.
  • About changing course or waking me up? Sobre mudar o curso ou me acordar?
- Click here to view more examples -
II)

vigília

VERB
Synonyms: vigil, wake, wakefulness, stakeout
  • So, now our waking commences. Então, agora começa nossa vigília.
  • And tells me in the waking eye E diz-me nos olhos de vigília
III)

despertar

VERB
Synonyms: awakening, awaken, wake, wake up, arouse, arousal, rouse
  • Thank you so much for waking me up. Muito obrigado por me despertar!
  • ... for the occasion of her waking. ... mais para o momento certo de seu despertar.
  • ... that same procedure could induce waking, right? ... o mesmo procedimento pode induzir o despertar, não é?
  • ... invigorating thing but without that waking, who wants it? ... revigorante mas sem esse despertar, quem o quer?
  • ... invigorating thing but without that waking, who wants it? ... revigorante mas sem esse despertar, quem quer?
  • Of waking into music from a ... De despertar para a música a partir de um ...
- Click here to view more examples -
12. Stirs up

stirs up

I)

desperta

VERB
Synonyms: awakens, awake, arouses, wakes, waking, piques
  • And experience tells us that music stirs up emotion. E a experiência nos diz que a música desperta emoções.
  • Yes, it stirs up the thirst in a man. Sim, desperta a sede em um homem.
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals