Crosswalk
US
GB
PT
Translation of Crosswalk in Portuguese :
crosswalk
1
crosswalk
NOUN
2
passadeira
NOUN
- It stopped in the middle of the crosswalk. Parou ali, a meio da passadeira.
- You really should cross at the crosswalk. Devia atravessar na passadeira.
- ... happened at the mall, what happened at the crosswalk. ... aconteceu no centro, na passadeira.
- He didn't say anything about a crosswalk. Não falou nada sobre uma passadeira.
- The car hit you while you were in the crosswalk? O carro bateu-lhe quando estava na passadeira?
3
pedestres
NOUN
Synonyms: pedestrians, walkers, pedestrianised
- Stay in the crosswalk. Permaneçam na faixa de pedestres.
- And they were hit in a crosswalk. E eles foram atingidos na faixa de pedestres.
- ... she was lying in the crosswalk when hit. ... ela estava andando na faixa de pedestres quando foi atropelada.
- ... old hit in the crosswalk by a pickup doing 30. ... , atingida na faixa de pedestres por uma picape.
More meaning of Crosswalk
treadmill
I)
II)
esteira
NOUN
- One of which burst during the treadmill test. Um deles se rompeu durante o teste da esteira.
- I thought you'd be on the treadmill. Pensei que você estaria na esteira.
- They messed with the speed control on my treadmill. Aumentaram a velocidade da minha esteira.
- I forgot to fix the treadmill in the guest room. Esqueci de consertar a esteira no quarto de hóspedes.
- You have the right to a treadmill. Vocês têm o direito a uma esteira.
III)
passadeira
NOUN
- Unless you're up for getting on a treadmill. A menos que queiras ir para uma passadeira.
- You were using your treadmill? Tu estavas na passadeira?
- Come on, on the treadmill. Salta para a passadeira.
- Unless you're up for getting on a treadmill. A menos que queira ir para a passadeira.
- ... 's okay to get off the treadmill. ... faz mal sair da passadeira.
walkway
I)
passagem
NOUN
- There's only one walkway in this hospital. Há apenas uma passagem neste hospital.
- ... like this lining his walkway, which confirms that ... ... como esta forro de sua passagem, que confirma que ...
- Via private walkway, which I will ... Via uma passagem privada, que irei ...
II)
calçada
NOUN
- About our walkway, our yard, the flagstone. É sobre nossa calçada, nosso quintal, a ardósia.
- ... end zones that tree to the walkway. ... end zones" naquelas árvores na calçada.
catwalk
I)
passarela
NOUN
Synonyms: walkway, runway, footbridge, overpass, gangway
- The catwalk is not a playground. A passarela não é um playground.
- Catwalk can be a dangerous place. A passarela pode ser um lugar perigoso.
- I was with the other ones, on the catwalk. Eu estava com os outros, na passarela.
- When you get to the top, cross the catwalk. Quando você chegar lá em cima, atravesse o passarela.
- Get up on the catwalk. Sobe até a passarela.
II)
passerele
NOUN
- ... about what happened on that catwalk. ... sobre o que aconteceu na passerele.
- From the catwalk, you could see the production line. Na passerele, Podias ver a linha de produção.
pedestrians
I)
pedestres
NOUN
Synonyms: crosswalk, walkers, pedestrianised
- Watch out, watch, watch out for the pedestrians! Cuidado, cuidado, cuidado com os pedestres!
- Pedestrians always look suspicious. Pedestres sempre são suspeitos.
- A wall of pedestrians, which is nearly impossible to traverse ... Uma parede de pedestres, pela qual é quase impossível passar ...
- ... normal road hazards, uh, potholes, pedestrians. ... perigos normais da estrada, uh, buracos, pedestres.
- ... hit some traffic, not to mention a few pedestrians. ... bati com um trânsito, sem contar em alguns pedestres.
II)
peões
NOUN
Synonyms: pawns, peons, pawn, spinners, foot soldiers
- Watch out, watch, watch out for the pedestrians! Tem cuidado, tem cuidado com os peões!
- Couple of pedestrians heard shots and saw the body fall ... Casal dos peões ouviu tiros e viu o corpo cair ...
- ... further enhance protection of pedestrians. ... melhorar ainda mais a protecção dos peões.
- ... on the subject of safety of pedestrians and cyclists. ... no tema da segurança dos peões e ciclistas.
- ... the consequences of collisions between pedestrians and motor vehicles. ... as consequências das colisões entre peões e veículos a motor.
walkers
I)
caminhantes
NOUN
- ... ancestors were famous as liars, walkers and patriots. ... antepassados foram famosos, como mentirosos, caminhantes e patriotas.
- Congratulations, runners and walkers, you are halfway there. Parabéns, corredores e caminhantes, estão a meio caminho.
- I'm going to help the walkers. Eu vou ajudar os caminhantes.
- ... of gifts between the walkers and children of some of ... ... de presentes entre os caminhantes e crianças de algumas das ...
- ... exchanging of gifts between the walkers and children of some of ... ... troca de presentes entre os caminhantes e crianças de algumas ...
II)
andadores
NOUN
- A blur of canes and walkers. Um monte de bengalas e andadores.
- ... We could call them walkers.! ... Nós poderíamos chama-los de andadores!
III)
andarilhos
NOUN
- ... from shopping carts to walkers. ... de carrinhos de compras a andarilhos.
- What about the walkers? e quanto aos andarilhos?
- Walkers and canes and wheelchairs ... Andarilhos e bengalas e cadeiras de rodas ...
- Nine walkers against the nine Riders ... Nove andarilhos contra nove cavaleiros de ...
- Walkers and canes and wheelchairs, ... Desde andarilhos, a bengalas e cadeiras de rodas, cadeiras ...
IV)
errantes
NOUN
- Those walkers on the road would hear it. Os errantes na estrada iriam ouvir.
- There were walkers everywhere. Havia errantes por todo lado.
- One threw me to walkers. Um me jogou aos errantes.
- Those two walkers were on us. Dois errantes estavam nos seguindo.
- ... the interior could be overrun with walkers from outside the prison ... ... , o interior pode ter errantes de fora da prisão ...
V)
walker
NOUN
Synonyms: walker
- Why are the Walkers still supervising children? Por que os Walker continuam cuidando de crianças?
- The walkers are taking great care ... Os Walker estão a cuidar muito bem ...
- ... a lot like the walkers. ... -se muito com os Walker.
- ... with the fee for the Walkers' divorce? ... com o pagamento do divórcio dos Walker?
- ... spent a lot of time with the walkers. ... passou muito tempo com os Walker.
VI)
zumbis
NOUN
Synonyms: zombies
- The town's full of walkers. A cidade está cheia de zumbis.
- ... plenty of supplies, but a lot of walkers. ... muitas alimentos, mas também muitos zumbis.
- The town's full of walkers. A cidade está infestada de zumbis...
- There were walkers everywhere. Tinha zumbis em todos lugares
- You're surrounded by walkers. Você está cercado por zumbis.
VII)
pedestres
NOUN
Synonyms: pedestrians, crosswalk, pedestrianised
- ... compasses for all the walkers. ... bússolas para todos os pedestres.
pedestrianised
I)
II)
crossing
I)
cruzando
VERB
Synonyms: cruising
- I think you're crossing the line. Acho que você está cruzando a linha.
- He should be crossing the coast now. Ele deve estar cruzando a costa agora.
- They just don't want anyone crossing their borders. Apenas não querem ninguém cruzando suas fronteiras.
- Then we'll pass the border by crossing the desert. Então nós passaremos pela fronteira cruzando o deserto.
- You know the rules about crossing species. Você conhece as regras sobre cruzando de espécies.
- Crossing paths and intersecting lives. Cruzando caminhos e vidas.
II)
cruzamento
NOUN
Synonyms: intersection, junction, cruising, dipped
- You will find another crossing soon. Você achará outro cruzamento logo.
- Type and crossing, six units. Tipo e cruzamento, seis unidades.
- You do not see the crossing. Não viu o cruzamento.
- We need to find a crossing further downstream. Precisamos encontrar um cruzamento mais a jusante.
- Is it this crossing or the next, ... É neste cruzamento ou no próximo, ...
- At the crossing to the right and next over ... No cruzamento, à direita, atravessando ...
III)
travessia
NOUN
- I missed the last crossing. Eu perdi a última travessia.
- I trust your crossing was uneventful. Eu, eu creio que sua travessia foi tranquila.
- Not one vessel was lost in the crossing. Nenhum um navio se perdeu na travessia.
- He just destroyed a barrier at a railway crossing. Ele simplesmente destruiu uma barreira a uma travessia ferroviária.
- You just made it through your first crossing over. Acaba de fazer isso ser sua primeira travessia.
- I trust your crossing was uneventful. Confio que a sua travessia tenha sido monótona.
IV)
atravessar
VERB
- Be careful crossing the street. Tem cuidado a atravessar a rua.
- Crossing over takes some getting used to. Você logo se acostuma a atravessar.
- A problem crossing the line. Um problema para atravessar.
- I did nothing but crossing the street. Não fiz nada além de atravessar a rua.
- We must find another means of crossing. Temos que encontrar outro modo de atravessar.
- You be careful crossing the street. Atenção a atravessar a rua.
V)
passagem
NOUN
- How do you stop him from crossing over? Como impedir que ele faça a passagem?
- I cannot thank the crossing. Posso efetuar a passagem.
- Will you stop at the level crossing? Você pode parar na passagem?
- I missed the last crossing. Eu perdi a última passagem .
- So your thing is crossing over, right? Então, seu negócio é fazer a passagem, certo?
- How was the crossing? Como foi a passagem?
VI)
ultrapassando
VERB
Synonyms: surpassing, overtaking, overcoming, exceeding, overstepping, outpacing
- I think we're crossing the line here. Acho que agora nós é que estamos ultrapassando os limites.
- I think we're the ones crossing the line here. Acho que agora nós é que estamos ultrapassando os limites.
- I thinkwe're the ones crossing the line here. Acho queagora nós é que estamos ultrapassando os limites.
- He already admitting he's crossing my lines. ele já admitindo que está ultrapassando minha divisa
- That maybe I was crossing some line without realizing it. Talvez eu estivesse ultrapassando os limites sem perceber.
traverse
I)
atravessar
VERB
- Seeing that does not to traverse. Está vendo que não dá para atravessar.
- You had to traverse, and it was down and across ... Você precisava atravessar, descer e cruzar ...
- And the space that it has left to traverse E o espaço que ainda falta atravessar
- I wouldn't try to traverse an anomaly field in a ship ... Eu não tentaria atravessar um campo de anomalias com uma nave ...
- ... would take approximately five hours to traverse the nebula and enter ... ... levaria aproximadamente cinco horas para atravessar a nebulosa e entrar no ...
II)
IV)
transversal
NOUN
Synonyms: cross, transverse, sectional
- one traverse vertical plane through the ... um plano transversal e vertical que passa pelo ...
V)
ferry
I)
ferry
NOUN
- It arrived in the ferry of the hotel. Chegou no ferry do hotel.
- The ferry is the only exit of the island. O ferry é a única saída da ilha.
- Last ferry's in an hour. O último ferry é daqui a uma hora.
- Not a soul at the ferry. Não está ninguém no ferry.
- Come over on the ferry, did you? Veio no ferry, não foi?
- And we just missed the last ferry. E acabámos de perder o último ferry.
II)
balsa
NOUN
- You have crossed by the ferry? Já atravessou de balsa?
- It seems that he must take the ferry. Parece que ele vai para a balsa.
- This is not the way to the ferry. Este não é o caminho para a balsa.
- The ferry is near now. A balsa está perto agora.
- Must be the ferry going by. Deve ser a balsa passando.
- He left on the ferry this morning. Ele partiu na balsa de manhã.
III)
ferries
NOUN
Synonyms: ferries
- ... the retention of essential ferry services. ... a manutenção dos serviços essenciais de ferries ?
IV)
transbordador
NOUN
- ... including international rules governing ferry transport. ... incluindo as normas internacionais relativas ao transporte por transbordador.
V)
barca
NOUN
- I gotta catch the last ferry. Tenho de alcançar a última barca.
- Container ship clipped the ferry. Um navio cargueiro colidiu com a barca.
- ... time to catch the night ferry. ... tempo de pegar a última barca da noite.
- ... car when we go on the ferry to the mainland. ... carro, quando pegamos a barca.
- I'm going to miss the ferry. Vou perder a barca.
- Well, shouldn't we be concentrating on the ferry? Não deviamos nos concentrar na barca?
VI)
barco
NOUN
- I caught the night ferry. Apanhei o barco da noite.
- They take the late ferry. Eles pegam o barco tarde.
- Is there anymore ferry tickets today? Há mais bilhetes para o barco hoje?
- You missed the last ferry. Já perdeste o último barco.
- You mean that we cross the sea by ferry? Estás a dizer que deviamos atravessar o mar num barco?
- You thought about the ferry? Já pensou em ir de barco?
voyage
I)
viagem
NOUN
- This was her last voyage. Esta foi a sua última viagem.
- I made these radios for the voyage. Fiz esses rádios pra viagem.
- Preparing for the voyage? Tudo preparado para a viagem?
- Our best crockery is packed for the voyage. Nossa melhor louça está embalada para a viagem.
- But he was made ill by the voyage. Mas ele adoeceu durante a viagem.
II)
viajem
NOUN
Synonyms: trip, journey, travelling, road trip
- But we haven't gone on our voyage. Mas não temos ido a nossa viajem.
- He commands the voyage of the imagination, like a ... Ele comanda a viajem da imaginação como um ...
- We're not equipped for a voyage of that length. Não estamos preparados para uma viajem tão longa.
- ... starts the shell on its voyage. ... lançará o projétil em sua viajem.
- ... selected by the highest authority, to make this voyage. ... selecionados pela mais alta autoridade.para fazer este viajem.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals