Raft
US
GB
PT
Translation of Raft in Portuguese :
raft
1
jangada
NOUN
Synonyms: rafts
- Maybe we should just build a raft and row off. Podíamos construir uma jangada e sairmos fora daqui.
- A raft is coming! Uma jangada está vindo nesta direção!
- All we need is a raft. Tudo que precisamos é uma jangada.
- Where is the raft? Como será a jangada?
- Maybe we could build a raft. Talvez possamos construir uma jangada.
2
balsa
NOUN
- You want me off this raft? Quer que eu saia dessa balsa?
- Trying to sail down there in a raft. Tentar partir daqui na balsa.
- The raft starts to tilt under their weight. A balsa começa a inclinar com o peso deles.
- In the morning we set out with a new raft. Pela manhã, partimos numa nova balsa.
- What about these logs for a raft? Vamos fazer uma balsa com esses troncos.
3
bote
NOUN
- Stand by to load the raft. Prontos para carregar o bote.
- All right, first group in the raft. Certo, primeiro grupo no bote.
- We were trying to get you off the raft. Zé, estávamos tentando tirar vocês do bote.
- I want to construct a raft. Quero construir um bote.
- You look worse than you did on the raft. Parece pior do que no bote.
4
lancha
NOUN
- But they found his raft. E a lancha que acharam?
- We have a contact to get a raft. Temos contactos para obter uma lancha.
- ... seeing what kind of raft they have! ... ver que tipo de lancha têm!
More meaning of Raft
ferry
I)
ferry
NOUN
- It arrived in the ferry of the hotel. Chegou no ferry do hotel.
- The ferry is the only exit of the island. O ferry é a única saída da ilha.
- Last ferry's in an hour. O último ferry é daqui a uma hora.
- Not a soul at the ferry. Não está ninguém no ferry.
- Come over on the ferry, did you? Veio no ferry, não foi?
- And we just missed the last ferry. E acabámos de perder o último ferry.
II)
balsa
NOUN
- You have crossed by the ferry? Já atravessou de balsa?
- It seems that he must take the ferry. Parece que ele vai para a balsa.
- This is not the way to the ferry. Este não é o caminho para a balsa.
- The ferry is near now. A balsa está perto agora.
- Must be the ferry going by. Deve ser a balsa passando.
- He left on the ferry this morning. Ele partiu na balsa de manhã.
III)
ferries
NOUN
Synonyms: ferries
- ... the retention of essential ferry services. ... a manutenção dos serviços essenciais de ferries ?
IV)
transbordador
NOUN
- ... including international rules governing ferry transport. ... incluindo as normas internacionais relativas ao transporte por transbordador.
V)
barca
NOUN
- I gotta catch the last ferry. Tenho de alcançar a última barca.
- Container ship clipped the ferry. Um navio cargueiro colidiu com a barca.
- ... time to catch the night ferry. ... tempo de pegar a última barca da noite.
- ... car when we go on the ferry to the mainland. ... carro, quando pegamos a barca.
- I'm going to miss the ferry. Vou perder a barca.
- Well, shouldn't we be concentrating on the ferry? Não deviamos nos concentrar na barca?
VI)
barco
NOUN
- I caught the night ferry. Apanhei o barco da noite.
- They take the late ferry. Eles pegam o barco tarde.
- Is there anymore ferry tickets today? Há mais bilhetes para o barco hoje?
- You missed the last ferry. Já perdeste o último barco.
- You mean that we cross the sea by ferry? Estás a dizer que deviamos atravessar o mar num barco?
- You thought about the ferry? Já pensou em ir de barco?
barge
I)
barcaça
NOUN
- Did they touch the barge? Eles tocaram na barcaça?
- But there were other things on the barge. Mas havia outras coisas na barcaça.
- You never run on a barge! Você nunca corre numa barcaça.
- Bring that barge back! Volta com essa barcaça!
- A show on a barge, how original! Uma exposição numa barcaça.
II)
batelão
NOUN
- We're going to bring the barge right under you. Vamos levar o batelão para debaixo de vocês.
- ... Soon as we get it on the barge. ... Assim que estiver no batelão.
boat
I)
barco
NOUN
- And he nearly tore the boat to pieces. E ele quase deixou o barco em pedaços.
- Make a restaurant out of that boat? Fazer um restaurante nesse barco?
- The boat's due in the morning. O barco chega de manhã.
- The boat tipped again. O barco balançou de novo.
- You actually deliver the mail on a boat! Então, você entrega a correspondência de barco?
- Our boat is still there. Nosso barco está lá.
II)
bote
NOUN
- Start lowering the boat. Começa a baixar o bote.
- They must have seen the boat drift out. Eles devem ter visto o bote.
- Can we have a rowing boat and get out? Não podemos pegar um bote a remo e sair?
- You have to get to a boat right away. Deve ir ao bote imediatamente.
- The boat will be in the water. O bote estará na água.
- Nobody even told me he had a boat! Por que nunca me disse que tinha um bote?
III)
embarcação
NOUN
Synonyms: vessel, craft, watercraft
- We have the right to search the boat. Temos o direito de inspeccionar a sua embarcação.
- You have no authority on this boat. Não tem autoridade nesta embarcação.
- She had a boat. Ela tinha uma embarcação.
- You know where to charter a boat? Sabem onde posso alugar uma embarcação ?
- We needed a bigger boat. Precisamos de uma embarcação maior.
- On the pier by boat, run! No pier de embarcação, corra!
IV)
navio
NOUN
- Bet you didn't even know his boat was coming! Aposto que nem sabia que o navio dele estava chegando.
- The boat could be in trouble. O navio pode estar com problemas.
- This boat is wild! Esse navio ê uma loucura!
- This is your pirate boat? Este é o seu navio pirata?
- Why are you on this boat? Por que está neste navio?
- Take them to the boat. Levem elas para o navio.
V)
lancha
NOUN
- He was last seen on his sport boat. Ele foi visto na sua lancha esportiva.
- I was passing by in a boat. Passava por aqui, com a lancha.
- This is a fancy boat. É uma lancha de luxo.
- Claimed his boat is faster than mine. Dizia que sua lancha era mais rápida que a minha.
- Now get back to your boat. Volte para sua lancha!
- I only have a key to the boat. Só tenho a chave da lancha.
VI)
submarino
NOUN
Synonyms: submarine, sub, underwater, undersea, subsea
- We could get the men off, scuttle the boat. Podíamos tirar os homens, afundar o submarino.
- We will not abandon this boat. Não vamos abandonar o submarino.
- We will run the boat with skeleton crews. Vamos dirigir o submarino com o mínimo de pessoal.
- You needlessly endangered this boat and its crew. Arriscou desnecessariamente o submarino e a tripulação.
- Take the boat down to maximum operational depth. Leve o submarino á profundidade máxima operacional.
- Prepare to abandon the boat. Preparem para abandonar o submarino.
dinghy
I)
bote
NOUN
- Why did he sleep in a rubber dinghy? Por que ele dormia em um bote de borracha?
- Time to launch the dinghy. Hora de usar o bote.
- And he slept in a rubber dinghy. E ele dormia em um bote de borracha.
- They went to the caves with the dinghy. Foram para as cavernas com o bote.
- They did say that a dinghy was missing. Eles disseram que um bote desapareceu, então.
II)
dinga
NOUN
III)
barquinho
NOUN
Synonyms: boat
- You can ride my dinghy. Você pode montar no meu barquinho.
- ... That they found your dinghy. ... Que eles acharam o seu barquinho.
IV)
rowboat
I)
bote
NOUN
- Has a small rowboat also. Tem um pequeno bote também.
- What do you think of my rowboat? Que achas do meu bote?
- We're at least in a rowboat. Pelo menos estamos em um bote.
- We're in a rowboat, exactly. Estamos em um bote.
- ... was eight, I forgot to tie off the rowboat. ... tinha 8, esqueci de amarrar o bote.
II)
canoa
NOUN
- ... said something about a rowboat. ... disse algo sobre uma canoa.
- Why did I forget the rowboat? Porque é que me esqueci da canoa?
- ... follow me in a rowboat. ... siga-me numa canoa.
- ... I don't have a rowboat. ... , eu não tenho uma canoa.
III)
barco
NOUN
- We took a ride in a rowboat. Demos uma volta em um barco.
- Then we crawled under the rowboat. Então nós ficámos escondidos de baixo do barco.
- ... to town with a guy who drives a rowboat? ... para a cidade com um tipo de barco?
- The sea, a boat, a rowboat. O mar um barco, barco.
- There's an old rowboat and some lounge chairs, ... Há um barco a remo, espreguiçadeiras, ...
IV)
barca
NOUN
- We could start out with a wagon or a rowboat. Poderíamos começar com uma carroça ou com uma barca
- ... start out with a wagon or a rowboat. ... começar com uma carroça ou com uma barca
zodiac
I)
zodíaco
NOUN
- Did you know that the zodiac is painted on backwards? Sabias que o zodíaco está de trás para a frente?
- Did you know that the zodiac is painted on backwards? Sabia que o zodíaco está de trás para diante?
- Signs of the zodiac. Os signos do zodíaco.
- I think we should take the zodiac, head to a ... Acho que devíamos usar o zodíaco, ir para uma ...
- I wanted to ask you about Zodiac. Quero te perguntar sobre o Zodíaco.
II)
III)
bote
NOUN
- I took the Zodiac from the freighter. Peguei o bote do cargueiro.
- Load the rods into the Zodiac. Carregue os cilindros no bote.
- Give us your zodiac raft so we can ... Empreste-nos o seu bote... para que ...
- ... if he notices the zodiac is missing? ... se ele notar que o bote sumiu?
- ... if he notices the Zodiac missing? ... se ele vir que o bote sumiu?
longboat
III)
bote
NOUN
speedboat
I)
lancha
NOUN
- How many were on the speedboat? Como muitos estavam na lancha?
- The speedboat couldn't have driven itself. A lancha não pode ter voltado sozinha.
- How much for the speedboat, man? Quanto vale aquela lancha?
- We can take the speedboat. Podemos pegar a lancha.
- Would you rather have a sailboat or a speedboat? Você preferiria ter um veleiro ou uma lancha?
motorboat
I)
lancha
NOUN
- Did you play of motorboat with them? Brincou de lancha com eles?
- A boat or a motorboat? Em um barco ou lancha?
- We could get a motorboat. Podíamos comprar uma lancha.
- ... after the show in your motorboat. ... após o show na sua lancha.
- - The one in the motorboat. -Um cara numa lancha.
dory
I)
dory
NOUN
- Dory, you have to tell everybody to. Dory, tens de dizer a toda a gente para.
- Keep up with the program, Dory. Continue com o programa, Dory.
- And Dory wants chocolate, strawberry and vanilla. E o Dory quer de chocolate, morango e baunilha.
- See you after school, Dory. Até depois das aulas, Dory!
- And Dory wants chocolate, strawberry and vanilla. E Dory quer de chocolate, morango e baunilha.
II)
dóri
NOUN
- Dory, you have to tell ... Dóri, temos de lhes dizer ...
- ... way we can save Dory. ... forma de salvar a Dóri.
- ... the only way we can save Dory. ... a única forma de salvar a Dóri.
- Dory and I need to ... A Dóri e eu temos de ...
- Dory, no singing. Dóri, chega de cantorias.
III)
lancha
NOUN
- Get that dory in the water. Põe a lancha na água.
- You and me in that dory, huh? Tu e eu naquela lancha?
- ... look like they was jumping in your dory. ... parece que eles estejam a saltar para a lancha.
- Get a dory overside! Mandem a lancha pela borda!
- What's holding up that dory? O que está a atrasar a lancha?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals