Chit
US
GB
PT
Translation of Chit in Portuguese :
chit
1
chit
NOUN
Synonyms: cit
- you want a chit, go see the padre. você quer um chit, vá ver o padre.
- I just want to have a chit-chat. Só quero ter um chit-chat.
- Remember you talked about having a chit-chat? Recorda que falava em ter um chit-chat?
- I just want a chit-chat. Só quero "chit-chat".
- Chit, don't answer it. Chit, não atenda.
2
3
4
5
papo furado
NOUN
- We can dispense with the chit chat. Podemos dispensar o papo furado.
- Let's keep the chit chat. Vamos parar com o papo furado.
- When are you going to stop chit-chatting, Quando vão parar com o papo furado,
- Okay, maybe no chit-chat. Tá, que tal sem papo furado?
More meaning of Chit
punk
I)
punk
NOUN
Synonyms: punker
- Especially now that you're not a punk. Especialmente agora que não é punk.
- I sing in a punk band for children. Eu canto numa banda punk para crianças.
- Your punk friend's been calling all night. Seu amigo punk tem sido chamada a noite toda.
- Be careful what you wish for, punk. Cuidado com o que desejas, punk.
- What does punk rock mean to you? O que é o punk rock para você?
- Put that punk in a cell with me. Ponham esse punk numa cela comigo.
II)
rufia
NOUN
- Out of my way, punk! Sai da frente, rufia!
- There was a world once, you punk. Outrora, houve um mundo, rufia.
- The punk was no punk. O rufia não o era.
- ... tired of talking to you, punk. ... farto de falar contigo, rufia.
- The punk didn't take anything. O rufia não levou nada.
- I felt like the biggest punk around here. Senti-me como o maior rufia das redondezas.
III)
moleque
NOUN
- Get off my property, punk. Saia da minha propriedade, moleque!
- What are we going to do with that punk? O que vamos fazer com esse moleque?
- You feeling lucky punk? Se sentindo com sorte, moleque?
- That punk kid's out there ... Esse moleque está por aí, ...
- ... pull you off the field, you spoil punk. ... tiro você de campo, seu moleque!
- ... with me than some punk kid. ... comigo do que com um moleque qualquer.
IV)
marginal
NOUN
- That punk stole half my business over the past year. O marginal roubou metade da clientela no último ano.
- Every decent punk has a bulletproof door. Todo marginal tem uma porta à prova de balas.
- Drop that net on any punk that gets near our ... Lance a rede em qualquer marginal que chegue perto de nossa ...
- ... the keys, you punk? ... as chaves, seu marginal?
- ... question is, do you feel lucky, punk? ... pergunta é, você se sente com sorte, marginal?
- You're still just a punk. Serias na mesma um marginal.
V)
vadio
NOUN
- What part of this are you not understanding, punk? Qual foi parte que não estás a entender, vadio?
- I caught this punk trying to steal from our kitchen. Apanhei este vadio a roubar a nossa cozinha.
- You're some random punk who sells for me. És um vadio qualquer que vende para mim.
- She'il run off with that punk. Ela vai fugir com aquele vadio.
- That punk in shades? Aquele vadio , em collans?
- I want that punk thrown out ofthis building: Quero aquele vadio fora do edifício.
VI)
malandro
NOUN
- That punk actually did a good job. O malandro até que trabalhou bem.
- No more room to run, punk! Não tem mais espaço para correr, malandro!
- I see you, punk! Estou vendo você, malandro.
- I'd like to nail this punk. Quero apanhar este malandro.
- All right, punk. Muito bem, malandro.
- You're going to jail, punk! Você vai para a cadeia, malandro!
VII)
inútil
NOUN
- I thought the punk was gone forever. Pensava que esse inútil tinha desaparecido para sempre.
- You want to leave in peace, punk? Quer ter paz, inútil?
- Any punk can make a tulip. Qualquer inútil pode fazer uma tulipa.
- What do you want, punk? O que quer, inútil?
- You never should have been born, you pickled punk! Nunca devia ter nascido, seu bêbado inútil!
- Now they're treating me like a punk. Estão me tratando como um inútil.
stench
I)
fedor
NOUN
- I just wish we could cloak the stench. Eu queria só que nós pudéssemos camuflar o fedor.
- What is that stench? Que fedor é esse?
- His spirit is gone but his stench remains. A alma dele se foi, mas o fedor continua.
- You can 't imagine the fear, the stench. Não podes imaginar o medo, o fedor.
- The stench of rotting flesh is unbearable. O fedor ŕ carne podre é insuportável.
II)
mau cheiro
NOUN
- Failure comes off of you like a stench. O fracasso emana de você como um mau cheiro.
- What is that stench, anyway? O que é que o mau cheiro, afinal?
- Leaves a bit of a stench, doesn't he? Ele deixa um mau cheiro, não é mesmo?
- And then there's the stench. E existe o mau cheiro.
- I can really smell the stench. Eu realmente posso sentir o mau cheiro.
III)
cheiro
NOUN
- The stench of losers is doing damage to my sinuses. O cheiro do fracasso está piorando minha sinusite.
- I feel the stench of the bog. Tem cheiro de pântano.
- This stench is intolerable. Este cheiro é intolerável.
- The stench of rotten flesh fills the air. O cheiro de carne podre enche o ar.
- The stench is everywhere. O cheiro está por todo o lado.
IV)
pivete
NOUN
- ... the neighbours smell the stench. ... os vizinhos sentirem o pivete.
- Neighbors don't question the stench. Os vizinhos não questionam o pivete.
- That stench is the smell - of ... Este pivete é o cheiro do ...
V)
odor
NOUN
- Carcasses left to rot create a mighty stench. Carcaças deixadas para apodrecer criam um grande odor.
- The stench is incredible. O odor é incrível.
- To find what's causing the stench. Para ver o que está causando o odor.
- That is the stench of. É o odor da morte.
- The stench of your failure passes through the veil ... O odor do seu fracasso passa através do véu e ...
chatter
I)
tagarelice
NOUN
Synonyms: gossiping, babble, prattle, talkativeness
- The chatter is not afraid. A tagarelice não dá medo.
- No, it's chatter. Não, só tagarelice.
- ... come to listen to this idle chatter. ... vim para ouvir uma inútil tagarelice.
- I confused them with my chatter. Atordoei-vos com a minha tagarelice!
II)
palavrório
NOUN
- ... to be spared your endless chatter. ... para ser poupado de seu interminável palavrório.
III)
conversa
NOUN
Synonyms: conversation, talk, chat, talking, discussion, chatting
- I was so tired of all his chatter. Estava tão cansada daquela conversa.
- Chatter is heavy, my friend. A conversa tá densa, meu amigo.
- Can you scan the pilot frequencies for any chatter? Consegues ver as frequências dos pilotos para alguma conversa?
- No chatter on the wires. Nenhuma conversa nos canais.
- What is this chatter? Que conversa é essa?
IV)
vibração
NOUN
Synonyms: vibration, vibe, vibrating, vibrational, flutter
- ... an increase in the amount of chatter. ... um aumento na quantidade de vibração.
V)
papo
NOUN
Synonyms: chat, conversation, chatting, crop, chitchat
- Okay, keep the chatter down. Certo, parem com o papo.
- ... that, because this chatter ain't doing me any kindness. ... , porque não vai ter gentileza, com esse papo.
- Now, enough chatter. Agora, chega de papo.
- ... - Let's stop the chatter for a while. ... . Chega de papo por enquanto.
chitchat
I)
papear
NOUN
Synonyms: chat
- No time for chitchat, chasing a lead. Sem tempo para papear, perseguindo uma pista.
- I didn't have time for chitchat. Não tive tempo para papear.
- ... , and you want to chitchat? ... .e você quer papear?
II)
papo
NOUN
Synonyms: chat, conversation, chatting, crop
- Since when do you make chitchat? Desde quando você puxa papo?
- Not much for the chitchat, huh? Não é muito de papo, é?
- All right, enough chitchat. Está bem, chega de papo.
- Okay, enough chitchat. Certo, chega de papo.
- so save the bloodv chitchat. Então, economizem no papo.
III)
papo furado
NOUN
Synonyms: b.s.
- Trying to avoid the chitchat. Queria evitar o papo furado.
- So let's skip the chitchat. Vamos parar com o papo furado.
- ... comfortable prescribing without some sort of chitchat. ... bem prescrevendo sem algum papo furado.
- Let's save the chitchat. Vamos cortar o papo furado.
- - Or just idle chitchat. -Ou só papo furado.
IV)
conversa
NOUN
Synonyms: conversation, talk, chat, talking, discussion, chatting, chatter
- All that chitchat went on and led to nowhere. Toda aquela conversa, sem chegar a nada.
- Knock off that chitchat! Parem com essa conversa!
- ... help but overhear your chitchat there. ... deixar de ouvir a conversa.
- ... got time for idle chitchat! ... tenho tempo para esta conversa inútil!
- ... wants a haircut with no chitchat? ... queira um corte de cabelo sem conversa?
prattle
I)
II)
drivel
I)
asneiras
NOUN
- ... that unctuous stream of drivel that you call a presentation? ... o fluxo suntuoso de asneiras que você chama de apresentação?
- ... man like you expresses such unadulterated drivel. ... homem como você expressa asneiras tão autêntico.
- ... with that unctuous stream of drivel that you call a ... ... com esse fluxo gorduroso de asneiras que você chama de uma ...
- My mother demoted me, thanks to your disparaging drivel. A minha mãe renegou-me graças às tuas asneiras.
II)
baboseira
NOUN
- Shut up that drivel. Pare com essa baboseira.
- Who wrote this drivel? Quem escreveu esta baboseira?
- ... subject me to this meaningless drivel night after night? ... me sujeito a essa baboseira sem sentido noite após noite?
III)
baba
NOUN
IV)
V)
bobagem
NOUN
- How can you teach such drivel! Como pode ensinar tamanha bobagem?
- ... you enjoy this, uh, drivel! ... você gosta disto, uh, bobagem!
- ... you at all to write this drivel! ... a você para para escrever essa bobagem.
- Because I have never heard so much drivel. Porque eu nunca ouvi tanta bobagem.
- - That's meaningless drivel. - Isto é uma bobagem sem sentido.
VI)
conversa fiada
NOUN
- ... a point to all this drivel# ... um motivo pra toda esta conversa fiada.
- ... have to put up With your drivel anymore. ... terei que aturar mais a sua conversa fiada.
- ... have to put up With your drivel anymore. ... terei que aturar mais .sua conversa fiada.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals