Critical
US
GB
PT
Translation of Critical in Portuguese :
critical
1
crítico
ADJ
Synonyms: critic, judgmental, reviewer, critically
- Critical noise levels in this area. Nível de ruído crítico, nesta área.
- This is the critical moment. Este é o momento crítico.
- The timing was critical. O momento era crítico.
- Today marks a critical juncture in our endeavor. Hoje é um marco crítico em nossa empreitada.
- They just say his condition is critical. Apenas dizem que seu estado é crítico.
- We must be approaching the critical angle for the plastic. Deve estar se aproximando o ângulo crítico para o plástico.
2
fundamental
ADJ
Synonyms: fundamental, key, essential, crucial, vital, fundamentally
- This test is critical. Esse exame é fundamental.
- It is critical that people remain calm. É fundamental que as pessoas se mantenham calmas.
- It is critical that people remain calm. É fundamental que as pessoas mantenham a calma.
- As ever, teamwork is critical. Como sempre, trabalho em equipe é fundamental.
- And shape is critical. E a forma é fundamental.
- Control is critical to him. O controle é fundamental para ele.
3
crucial
ADJ
- This assignment is critical. Esta tarefa é crucial.
- The timing of the feeding was critical. A hora da alimentação era crucial.
- In any case, now is the most critical time. Em qualquer dos casos, esta é uma altura crucial.
- The matte layer is critical. A camada mate é crucial.
- Your perspective is critical. A sua perspectiva é crucial.
- Response time is critical. O tempo de reacção é crucial.
4
essencial
ADJ
Synonyms: essential, key, essentials, vital, crucial, essentially
- Wave selection is critical. A selecção das ondas é essencial.
- Right now, you are critical to that. Nesse momento você é essencial para isso.
- Wave selection is critical. A seleção das ondas é essencial.
- It is critical that people remain calm. É essencial que as pessoas permaneçam calmas.
- That part of the story is critical for our attempts to ... Essa parte da história é essencial para nossas tentativas de ...
- However the critical question remains that of ... Mas a questão essencial continua a ser a dos ...
More meaning of Critical
critic
I)
crítico
NOUN
Synonyms: critical, judgmental, reviewer, critically
- Are you a poet or a critic? Você é um poeta ou um crítico?
- And he's the movie critic? E é crítico de cinema?
- You should be a critic, darling. Deverias ser um crítico, querido.
- He was a wine critic. Ele era um crítico de vinhos.
- Never ever respond to a critic. Nunca responda a um crítico.
reviewer
I)
revisor
NOUN
Synonyms: proofreader, conductor, auditor
- A reviewer, you are food expert, no? Um revisor, você é especialista em comida, não?
- ... the work of the second reviewer of the check list ... ... o trabalho do segundo revisor da lista de controlo ...
- ... have to be a technical support reviewer either ... precisa de ser um revisor de suporte técnico,
- ... last item on the reviewer's checklist. ... último item da lista de verificação do revisor:
II)
crítico
NOUN
Synonyms: critical, critic, judgmental, critically
- My father was a famous art reviewer. Meu pai era um famoso crítico de arte.
- By a truly impartial reviewer. Por um crítico imparcial.
- Guess who is the new movies and theater reviewer? Quem é o novo crítico de cinema e teatro?
- ... sure he can always use a smart reviewer. ... que ele pode usar um crítico inteligente.
- ... he can always use a smart reviewer. ... ele pode sempre usar um crítico inteligente.
III)
fundamental
I)
fundamental
ADJ
- But you still haven't answered the fundamental question. Mas, ainda não respondeu à questão fundamental.
- But there was still one fundamental question left to answer. Mas ainda havia uma questão fundamental a ser respondida.
- That is the fundamental point! Esse é o ponto fundamental!
- You want fundamental basketball, right? O basquete fundamental, certo?
- This is the fundamental opportunity cost of economic growth. É o custo da oportunidade fundamental de crescimento económico.
- Her presence is fundamental for the show. A sua presença é fundamental ao espectáculo.
key
I)
chave
NOUN
- And an hour later, they bring down a key. E uma hora depois, eles trazem uma chave.
- I conned a key from the storage company. Copiei uma chave da empresa de armazenagem.
- This is an administrator's key. É a chave da administração.
- So you're the key to this. Você é a chave para isso.
- Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
- Under this pillow is found the key to my issue. Sob este travesseiro é encontrada a chave do meu emissão.
II)
tecla
NOUN
Synonyms: button
- You know the print screen key? Você conhece a tecla print screen?
- And this one, this key. E esta é para esta tecla.
- And this one this key. E esta, esta tecla.
- Every key makes a similar but unique sound. Cada tecla faz um som semelhante mas único.
- One visit for every key. Uma visita por cada tecla.
- A key of every time. Uma tecla de cada vez.
III)
chaves
ADJ
Synonyms: keys, braces, keychain, switches, chatterjee
- Each one is running a key division of my company. Dirigem seções chaves da minha empresa.
- We think somebody had the key. Pensamos que tinham as chaves.
- Then he has to steal the key, sweetheart. Então ele vai ter que roubar as chaves, querida.
- Your car key is in the mailbox. As suas chaves estão na caixa de correio.
- These are the key to saving us. Essas são as chaves para nos salvar.
- I know where my dad keeps the key. Eu sei onde meu pai esconde as chaves.
IV)
principais
ADJ
- We can be satisfied that key priorities have been met. Podemos estar certos de que as principais prioridades foram satisfeitas.
- All of my key employees are my sons. Meus principais funcionários são meus filhos.
- How we do this is one of the key questions. Como fazemos isto é uma das principais questões.
- I only know the key players. Só conheço os principais.
- He altered one of the key algorithms. Alterou um dos algoritmos principais.
- Innovation is one of the key objectives of the programme. A inovação é um dos objectivos principais do programa.
V)
fundamental
ADJ
Synonyms: fundamental, essential, critical, crucial, vital, fundamentally
- You left out a key piece of information. Escondeu uma informação fundamental, não foi?
- Taking the high ground is key. É fundamental ocupar as zonas elevadas.
- This is no key, what is it? Isso não é fundamental, o que é?
- It could be key to the entire case. Poderia ser fundamental para todo o caso.
- The element of surprise is the key thing. O fator surpresa é fundamental.
- Each one is running a key division of my company. Cada um está dirigindo uma divisão fundamental da minha empresa.
VI)
essenciais
ADJ
Synonyms: essential, critical, core, essentials, vital
- Memorization and pattern recognition is key. Memorização e reconhecimento de padrões são essenciais.
- Are these key principles acceptable? Estes princípios essenciais são aceitáveis?
- A key priority is to help ... Umas das prioridades essenciais é contribuir para que ...
- Other key principles in the proposal are ... Outros princípios essenciais contidos na proposta são ...
- ... at the rate applicable to the key elements. ... à taxa aplicável para os elementos essenciais.
- On some key points, however, the ... Há, contudo, alguns pontos essenciais relativamente aos quais os ...
VII)
teclas
ADJ
Synonyms: keys, buttons, keystrokes, arrow keys
- So, we have key controls that you can use ... Logo, teremos teclas que você pode usar ...
- How can I write with every key screaming? "Como posso escrever com todas a teclas a gritarem?
- 12-key alphanumeric keypad. Teclado alfanumérico de 12 teclas.
- - Key pressures aren't the same. - A pressão das teclas não são as mesmas.
VIII)
importantes
ADJ
Synonyms: important, major, significant
- Key witnesses often turn up there. Testemunhas importantes freqüentemente vão para lá.
- Key witnesses often turn up there. É frequente aparecerem lá testemunhas importantes.
- I was missing a couple of key players. Ontem, eu perdi alguns lugares importantes.
- In fact, they're key to their survival here. Na verdade, são importantes para a sua sobrevivência aqui.
- ... means of selecting the key aspects of a scene one at ... ... meios de selecionar os aspectos importantes de uma cena ao ...
- We may need to start letting key people know Temos de começar a informar as pessoas mais importantes.
essential
I)
essencial
ADJ
Synonyms: key, essentials, critical, vital, crucial, essentially
- They say my target is essential. Disseram que meu alvo é essencial.
- It became essential that that letter should be retrieved. Era essencial recuperar a carta.
- But we agree on the essential. Mas combinamos no essencial.
- And getting closer is essential. E se aproximar é essencial.
- The essential part of all modern computers. A peça essencial de todos os computadores modernos.
- All essential to the balance. Tudo é essencial para o equilíbrio.
II)
indispensável
ADJ
Synonyms: indispensable, vital, imperative
- An examination of the institutions is essential in this regard. É indispensável observar as instituições deste ângulo.
- It is absolutely essential that language learning be supported. É absolutamente indispensável encorajar a aprendizagem de línguas estrangeiras.
- Complementary status is essential. É indispensável um estatuto complementar.
- It is also essential to request prior authorisation ... É também indispensável o requisito da autorização prévia ...
- It is essential to maintain specific regulations ... É indispensável manter uma regulamentação específica ...
- It is essential for some public sector activities, in ... Ela é indispensável em certas actividades do sector público, a ...
III)
fundamental
ADJ
Synonyms: fundamental, key, critical, crucial, vital, fundamentally
- It is essential not to be seen. Era fundamental não ser visto.
- It seems so essential to his success. Parece ser algo fundamental para seu sucesso.
- It is therefore absolutely essential to narrow this gap. É, pois, absolutamente fundamental reduzir este fosso.
- What is essential here is that the inhabitants organize themselves. O fundamental ali é a organização dos moradores.
- It is the essential requirement of modern economic expansion. É a exigência fundamental da expansão económica moderna.
- Involving men in this task is essential. O envolvimento dos homens neste trabalho é fundamental.
IV)
imprescindível
ADJ
Synonyms: indispensable, imperative, invaluable
- It is important, necessary and essential for the process to ... É importante, necessário e imprescindível que o processo eleitoral ...
- It is essential to evaluate the merits of the personnel ... É imprescindível valorizar os méritos do pessoal ...
- ... if necessary, and destroy if essential. ... se necessário, destruí-las se imprescindível.
- The Commission remains an essential institution. A Comissão continua a ser uma instituição imprescindível.
- ... bitten "it is absolutely essential that you isolate them immediately ... ... mordido,.é imprescindível isolá-lo imediatamente ...
crucial
I)
crucial
ADJ
- Grooming is crucial to the role. Cuidar do visual é o papel crucial.
- This is a crucial scene and ruined. Esta é uma cena crucial e arruinado.
- The sense of opportunity is crucial. O sentido de oportunidade é crucial.
- The study of this embryo is crucial. O estudo do embrião é crucial!
- Listening is a crucial part of any relationship. Ouvir é parte crucial de um relacionamento.
- But you did give us one crucial piece of information. Mas você nos deu uma informação crucial.
II)
fundamental
ADJ
Synonyms: fundamental, key, essential, critical, vital, fundamentally
- Athletes have a crucial role to play in this. Os atletas têm aqui um papel fundamental a desempenhar.
- Morale is crucial right now. Neste momento a moral é fundamental.
- I now arrive at a crucial issue, the budget. Chego agora a um ponto fundamental, o orçamento.
- It is crucial that the public does not get any ... É fundamental que o público não receber qualquer ...
- It is crucial for this directive to bring about a ... É fundamental que esta directiva conduza a uma ...
- ... of such data is a crucial part of this safeguard. ... desses dados é uma parte fundamental desta salvaguarda.
III)
decisivo
ADJ
Synonyms: decisive, deciding, defining, definitive
- The match has entered a very crucial moment now. A partida está no momento decisivo.
- Without that crucial tilt, everything would have been different. Sem esse decisivo impacto, tudo teria sido diferente.
- This is a crucial game. Este é um jogo decisivo.
- This weekend's game is crucial. O jogo dessa semana é decisivo.
- It is crucial to achieve an agreement ... Será decisivo que se consiga um acordo ...
- ... to markets has a crucial role to play. ... aos mercados desempenha um papel decisivo.
IV)
essencial
ADJ
Synonyms: essential, key, essentials, critical, vital, essentially
- In other words, centralised control is crucial. Por outras palavras, é essencial um controlo centralizado.
- Inflicting pain is an crucial part of my true calling. Infligir dor é uma parte essencial da minha vocação autêntica.
- Technology is crucial to civilisation, why? Porque é a tecnologia essencial na civilização?
- We recognise the essential and crucial role that these services play ... Nós reconhecemos o papel essencial que estes serviços desempenham ...
- To me, it is also crucial for the driver and ... Essencial, para mim, é que o condutor e ...
- ... patient associations are a crucial link in this struggle. ... as associações de doentes são um elo essencial neste combate.
V)
determinante
ADJ
Synonyms: determining, determinant, decisive, determinative
- For us that is the crucial point. Quanto a nós este é o ponto determinante.
- The market is crucial to the development of ... O mercado é determinante para o desenvolvimento dos ...
- This is a crucial element if we wish to increase ... Este elemento é determinante se queremos aumentar a ...
- ... , which is a crucial element in the economic balance of ... ... , que constitui um elemento determinante para o equilíbrio económico de ...
vital
I)
vital
ADJ
Synonyms: vitally
- Till he realized how vital the mission was. Até que ele percebeu o quão vital era a missão.
- Energy is vital to the technology. A energia é vital para a tecnologia.
- And it was vital to my research. E isso era vital para a minha pesquisa.
- It is of vital importance. É de importância vital.
- It is vital for the survival of million people. Isto é vital para a sobrevivência de milhões de pessoas.
- You threw away a vital piece of evidence? Jogou fora uma evidência vital?
II)
fundamental
ADJ
Synonyms: fundamental, key, essential, critical, crucial, fundamentally
- I know that he was vital to your plan. Eu sei que ele foi fundamental o seu plano.
- Physical stamina is vital for doctors. Resistência física é fundamental para os médicos.
- Their support is vital. O seu apoio é fundamental.
- The issue of the ramps is a vital one. A questão das rampas é fundamental.
- A good wash is vital. Uma bela lavagem é fundamental.
- It is vital to close the legal loopholes that allow these ... É fundamental eliminar as lacunas jurídicas que permitem que estas ...
III)
essencial
ADJ
Synonyms: essential, key, essentials, critical, crucial, essentially
- A good wash is vital. Estar limpo é essencial.
- But it's as vital as breath. Mas é tão essencial como respirar.
- Our vital work can never be achieved. O nosso trabalho essencial nunca será alcançado.
- I believe that biodiversity is vital. Penso que a biodiversidade é essencial.
- It is politically vital for us to have ... É essencial, do ponto de vista político, que ...
- It is obviously vital that individuals with good ... É essencial obviamente que as pessoas com boas ...
IV)
indispensável
ADJ
Synonyms: indispensable, essential, imperative
- Ordinary people's commitment to this historic project is vital. A adesão dos cidadãos a este projecto histórico é indispensável.
- This statute is vital if there is to be greater clarity ... Este estatuto é indispensável para clarificar a situação ...
- ... in the social dialogue is a vital requirement. ... no diálogo social é uma condição indispensável.
- It is vital that we establish interesting and rewarding university courses ... É indispensável criar cursos universitários interessantes e gratificantes ...
- Whereas it is vital that the statistical units classified according to ... Considerando que é indispensável que as unidades estatísticas classificadas segundo ...
- The vital reform of the structure and composition of the ... A indispensável reforma da estrutura e da composição da ...
V)
imprescindível
ADJ
Synonyms: essential, indispensable, imperative, invaluable
- It is vital that preventive steps be taken beforehand. É imprescindível que se tomem medidas antecipadamente.
- It is vital therefore that any financial adjustment must be gradual ... É imprescindível, portanto, que qualquer ajustamento financeiro seja gradual ...
- It is vital that agriculture understands that it cannot ... É imprescindível que o sector agrícola compreenda que não pode ...
- It is therefore vital that they call for the immediate release ... Para isso, é imprescindível que exijam a libertação imediata ...
- She's vital to the mission. É imprescindível para a missão.
- ... the list of passengers is vital. ... da lista de passageiros, é imprescindível.
VI)
crucial
ADJ
- I know that he was vital to your plan. Sei que ele era crucial para o seu plano.
- It is absolutely vital that they get home. É absolutamente crucial que eles voltem para casa.
- It is vital you take us to ... É crucial que nos leve à ...
- ... man like you missing the vital clue like that. ... homem como tu a deixar escapar uma pista crucial dessas.
- Being seen was vital to ancient rulers. Ser visto era crucial para os regentes antigos.
- ... your lessons is a vital part of primate life ... ... as lições é uma parte crucial da vida de um primata ...
fundamentally
I)
fundamentalmente
ADV
Synonyms: basically, primarily, essentially, ultimately
- But it was also fundamentally flawed. Mas também era fundamentalmente falho.
- Because our friendship is fundamentally asymmetrical. Porque a nossa amizade é fundamentalmente assimétrica.
- And what we're doing is fundamentally and absolutely necessary! E o que fazemos é fundamentalmente e totalmente necessário!
- Rests on a fundamentally different vision of man. Está fundamentalmente na divergência da visão do homem.
- The truth is that they are fundamentally inadequate. A verdade é que eles são fundamentalmente insatisfeitos.
pivotal
I)
II)
crucial
ADJ
- This is a pivotal moment. Esse é um momento crucial.
- ... and avoiding further delay are pivotal in achieving the financial success ... ... e evitar ulteriores atrasos é crucial para o bom êxito financeiro ...
III)
IV)
charneira
ADJ
Synonyms: hinge
- ... above all, be a pivotal budget which will determine the ... ... ser sobretudo um orçamento-charneira, que determinará as ...
V)
fundamental
ADJ
Synonyms: fundamental, key, essential, critical, crucial, vital, fundamentally
- She was pivotal in financing your bid for governor. Ela foi fundamental no financiamento da sua candidatura ao governo.
- I forgot to mention the pivotal role of the work ethic ... Esqueci de mencionar o papel fundamental da ética do trabalho ...
- There's a pivotal point that escapes me. Há um ponto fundamental para mim.
- ... I think it's pivotal... for us to ... ... eu acho que é fundamental para nós, na ...
- ... why I think it's pivotal, for us to ... ... por isso acho que é fundamental para nós, na ...
VII)
primordial
ADJ
Synonyms: primordial, paramount, overriding
- - the pivotal role of dialogue and the fulfilment ... - papel primordial do diálogo e respeito ...
essentials
I)
essentials
NOUN
II)
III)
bens essenciais
NOUN
- ... no child was ever denied these essentials ... nenhuma eram negados estes bens essenciais,
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals