Bare means Desencapada, Nua and Descalços in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

I Agree

Bare

US

GB

PT

Meaning of Bare in Portuguese :

bare

1

desencapada

ADJ

2

nua

ADJ

Synonyms: naked, nude

Let the wind lash my bare brow. Deixarei o vento soprar na minha cabeça nua.
I shall let the wind bathe my bare head. Deixarei o vento soprar na minha cabeça nua.
Put his hands on your bare legs! Colocou as mãos na tua perna nua!
As it touched my bare leg. Depois tocou a minha perna nua.
I made you see a picture on the bare wall. Fiz você ver um quadro na parece nua.
This is a bare rock. Esta é uma rocha nua.

- Click here to view more examples -

3

descalços

ADJ

Synonyms: barefoot, discalced

4

nu

ADJ

Synonyms: naked, nude, un, nudes

He used his bare eyes! Via a olho nu.
The small patches of bare ground that appear are darker ... As manchas de solo nu que surgem são mais escuras ...
He used to lay bare in front of a mirror, ... Costumava ficar nu diante do espelho, ...
... their fur fall out, leaves a bare patch. ... o pêlo cair, deixa um pedaço nu.
... and he was burying my bare body in the sand. ... e ele enterrou o meu corpo nu na areia.
I would my life take for a bare bodkin. Eu daria a vida por um corpo nu.

- Click here to view more examples -

5

nuas

ADJ

Synonyms: naked, nude

I did it with my bare hands. Usei minhas mãos nuas.
He built this company with his bare hands. Ele construiu esta companhia com suas mãos nuas.
The chairs in my parlour seem empty and bare. As cadeiras no meu salão parecem vazias e nuas.
Put his hands on your bare legs! Colocou as mãos nas tuas pernas nuas!
See soiled doves bare all. Vejam pombas sujas completamente nuas.
With his bare hands. Apenas com as mãos nuas.

- Click here to view more examples -

6

próprias

ADJ

Synonyms: own, themselves

He ripped open the doors with his bare hands. Ele rasgou as portas com as próprias mãos.
With your own bare hands. Com suas próprias mãos.
You opened it with your bare hands? Que a abriu com as próprias mãos?
He helped build this city with his bare hands. Ajudou a construir esta cidade com as próprias mãos.
Like trying to catch smoke with your bare hands. Como tentar pegar fumaça com suas próprias mãos.
He strangled her with his bare hands. Ele estrangulou esta mulher com suas próprias mãos.

- Click here to view more examples -

7

nus

ADJ

Synonyms: naked, nude, nudes, dipping

... our company can endure one night of bare arms. ... a nossa companhia pode aguentar uma noite de braços nus.
"Stroke her bare arms." Acaricie os braços nus dela.

8

descoberto

ADJ

Synonyms: discovered, uncovered, figured out, blown

But if you were to bare your sins to the ... Mas, se você fosse descoberto os seus pecados para as ...
- Well, the thing's too bare. - Bem, é demasiado descoberto.

in English

naked

I)

nu

ADJ

Synonyms: nude, bare, un, nudes

A naked man in a tree? Um homem nu em uma árvore?
We have to say that the emperor is naked! É preciso dizer que o rei vai nu!
Walking into the barn naked, or so it seems. Entrando nu no celeiro, aparentemente.
A naked man flying. Um cara nu voando.
He ran around the whole town naked. Ele correu por toda a cidade nu.
She was naked, full frontal. Ela fez um nu frontal total.

- Click here to view more examples -

II)

nua

ADJ

Synonyms: nude, bare

But who interests you see a picture of me naked? Mas a quem lhe interessa ver uma foto minha nua?
He already had a vision of you naked? Ele já teve uma visão de você nua?
And she's naked under her raincoat. E está nua debaixo da capa de chuva.
I was completely naked. Eu estava completamente nua.
Nobody turns down naked me. Ninguém recusa a mim, nua.
You have naked pictures of me on your phone? Você tem fotos minhas nua no seu celular?

- Click here to view more examples -

III)

pelado

ADJ

Synonyms: peeled, nude, hairless

You going to walk around naked all day? Vai andar pelado o dia todo?
You always sleep here, naked? Sempre dorme aqui, pelado?
Laughs at you when you are naked. Ri de você quando está pelado.
The first time he was naked. Na primeira vez, estava pelado.
I imagined you naked. Eu te imaginei pelado.
So you had to be naked? Então, teve de ficar pelado?

- Click here to view more examples -

IV)

despido

ADJ

Synonyms: stripped, undressed, unmarred

One dressed and one naked. Uma vestido e outra despido.
Pretend that the audience is naked. Finge que o público está despido.
All he wants is to remain poor and naked. Tudo o que quer é permanecer pobre e despido.
I could have been naked in here. Eu podia estar aqui despido.
When he was naked, what were you wearing? Quando ele estava despido, o que tinha você vestido?
I look naked, right? Pareço despido, não é?

- Click here to view more examples -

V)

nuas

ADJ

Synonyms: nude, bare

Both stunned and naked. Ambas surpresas e nuas.
He posted naked pictures of me. Ele postou fotos nuas de mim.
Like how they get naked in front of puppies. É como se estivessem nuas ao pé de cachorrinhos.
I did not say they were naked. Eu não disse que estavam nuas.
She can hear naked people? Ela pode ouvir pessoas nuas ?
Everybody here is naked. Aqui todas estão nuas.

- Click here to view more examples -

VI)

nus

ADJ

Synonyms: nude, nudes, bare, dipping

A couple of kids naked in a lake. Um par de garotos nus no lago.
They are lying naked on top of each other. Estão deitados um em cima do outro, nus.
I promise we don't have to get naked. Prometo que nós não precisamos ficar nus.
They begin to show their naked faces. Começam a mostrar seus rostos nus.
Some of us still go naked. Alguns de nós ainda irão nus.
But i i get to see you naked, too. Mas também tenho de vos ver nus.

- Click here to view more examples -

nudes

I)

nus

NOUN

Synonyms: naked, nude, bare, dipping

Numerous photos of male nudes. Muitas fotos de homens nus.
Mostly landscapes, but a few nudes. Principalmente paisagens e alguns nus.
And never with nudes. E nunca em nus.
I see you like nudes. Vejo que gosta de nus.
They want puppies, trucks, flowers or nudes. Cachorros, caminhões, flores ou nus.

- Click here to view more examples -

II)

nu

NOUN

Synonyms: naked, nude, bare, un

Nudes are a requisite fundamental exercise ... O nu é um requisito fundamental ...

III)

nudez

NOUN

Synonyms: nudity, nude, nakedness, undress

... your work, especially the nudes. ... teu trabalho, especialmente a nudez.
So, you got any nudes in this collection or ... Colocou alguma nudez na coleção, ou ...

own

I)

próprio

ADJ

Synonyms: itself, himself, myself, self, proper

Even members of his own cabinet. Até membros do próprio gabinete.
Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
You are fully capable of deciding your own destiny. É totalmente capaz de decidir o seu próprio destino.
Home to his own sin. Lar de seu próprio pecado.
I struck back at you with my own flyer. Eu dei o troco com o meu próprio panfleto.
You would do that to your own son? Farias isso ao teu próprio filho?

- Click here to view more examples -

II)

possuir

VERB

Synonyms: possess, owning

Something to own and to display. Algo a possuir e exibir.
But how can you own the stars? Mas como podes possuir estrelas?
To own a different face. Possuir uma face diferente.
Where they live, there's nothing you can own. Onde vivem, não há bens a possuir.
No one should own music. Ninguém deve possuir música.
Nobody can own more than one company. Ninguém pode possuir mais que uma empresa.

- Click here to view more examples -

III)

dono

VERB

Synonyms: owner, master, owns, owned

Why do you own a cemetery? Por que você é dono de um cemitério?
You know the name, now own the watch. Já conhece o nome, seja dono de um relógio.
I own them all. Sou dono de tudo.
Join like own the place. Entra como se fosse o dono do lugar.
I own this hotel. Sou o dono deste hotel.
He says that you don't own the ocean. Ele disse que você não é dono do oceano.

- Click here to view more examples -

themselves

I)

si mesmos

PRON

Synonyms: yourselves

Not by the state who fear, it themselves. Não é pelo estado que temem, é por si mesmos.
Isolating themselves in a world of their own making? Isolando a si mesmos num mundo que eles mesmos criam?
Everyone involved should be thoroughly ashamed of themselves. Todos os envolvidos deveriam ter vergonha de si mesmos.
The facts here speak for themselves. Os fatos falam por si mesmos.
They have brought this judgment upon themselves. Eles trouxeram esse juízo sobre si mesmos.
Well they've brought it on themselves. Bem, eles causaram isso pra si mesmos.

- Click here to view more examples -

II)

próprios

PRON

Synonyms: own

The banks themselves are highly liquid. Os próprios bancos têm elevada liquidez.
The banks themselves are highly liquid. Os próprios bancos têm uma elevada liquidez.
They told us themselves. Eles próprios nos disseram.
Others are moved forward by the characters themselves. Outras são movidas pelos próprios personagens.
In most cases, nor do they know themselves. Na maior parte dos casos, nem eles próprios sabem.
Because they have more to tolerate in themselves. Têm mais a tolerar neles próprios.

- Click here to view more examples -

III)

si

PRON

Synonyms: you

The people called this upon themselves. O povo chamou isto para si.
Athletes can and must decide that for themselves. Os atletas podem e devem decidir por si.
They go away all by themselves. Eles vão todos embora por si só.
Every man for themselves! É cada um por si!
One for all, all for themselves. Um por todos, cada um por si!
They can judge for themselves soon enough. Podem julgar por si só rapidamente.

- Click here to view more examples -

IV)

elas mesmas

PRON

They even lie to themselves. Mentem até para elas mesmas.
Why do people do that to themselves? Porque fazem as pessoas isso com elas mesmas?
So we'll let the images speak for themselves. Então deixaremos que as imagens falem por elas mesmas.
The way back to themselves. O caminho de volta para elas mesmas.
I know these teams better than they know themselves. Conheço estas equipes melhor do que elas mesmas.
People discover all sorts of things about themselves. As pessoas descobrem todo tipo de coisa sobre elas mesmas.

- Click here to view more examples -

V)

se

PRON

Synonyms: if

And they can touch themselves anywhere they want? E eles podem se tocar onde quiserem mesmo?
They gave themselves pay raises. Eles se dão aumentos.
They were each given a chance to save themselves. Cada um deles teve a chance de se salvar.
I think your friends just blew themselves up, brother. Acho que seus amigos acabaram se explodindo, irmão.
Someone threw themselves in front of the train. Desculpem, alguém se atirou para baixo do comboio.
Those men made themselves from nothing! Estes homens se fizeram do nada!

- Click here to view more examples -

dipping

I)

mergulhando

VERB

Synonyms: diving, plunging, ducking, soaking, layering, immersing

She's dipping back and forth across the line. Está mergulhando para frente e para trás pela linha.
You see me dipping it in the candy here? Você me vê mergulhando-o nos doces aqui?
with oars dipping into the frigid water. Dos remos dele mergulhando na água gelada.
Dipping into the frankincense, I see. Mergulhando no incenso, eu acho.
Somebody's been dipping into my meds, ... Alguém está mergulhando em meus remédios, ...

- Click here to view more examples -

II)

imersão

VERB

Synonyms: immersion, soaking, immersing, dive, dip, soak

This is where they used to do the dipping. Aqui é onde eles faziam a imersão.
... begin the unnecessarily slow-moving dipping mechanism. ... comece com o desnecessário e lento movimento de imersão.

III)

nus

NOUN

Synonyms: naked, nude, nudes, bare

IV)

molhar

VERB

Synonyms: wet, watering, wetting, dip, dampen, dunk

This is what you've been dipping in chocolate. Isto é o que andas a molhar no chocolate.
You think dipping his wick will cure what ails him? Achas que ele poderá ficar curado se molhar o pincel?
Dipping the fin in the company pool. A molhar a barbatana na piscina da empresa.
You like dipping, eh? Gostas de molhar, não é?
Dipping it makes all the difference. - Molhar faz toda a diferença.

- Click here to view more examples -

V)

afogando

VERB

Synonyms: drowning, drowned, waterboarding, wallowing

- Dipping his wick? - Afogando o ganso?

VI)

pelado

NOUN

Synonyms: naked, peeled, nude, hairless

discovered

I)

descoberto

VERB

Synonyms: uncovered, figured out, blown, bare

It was only discovered late this morning. Só foi descoberto ao fim desta manhã.
To dispose of the body where it wouldn't be discovered. Para dar fim ao corpo onde não seria descoberto.
Perhaps he has discovered the fountain of youth. Talvez ele tenha descoberto a fonte da juventude.
When it is discovered what you have done to me! Quando é descoberto o que você fez para mim!
And what your coroner should've discovered. E que seu legista deveria ter descoberto.
Someone already should have us discovered. Alguém já deve ter nos descoberto.

- Click here to view more examples -

uncovered

I)

descoberto

VERB

Synonyms: discovered, figured out, blown, bare

You honestly thought that this wouldn't be uncovered? Achou realmente que isso não seria descoberto?
A mystery to be uncovered. Um mistério a ser descoberto.
And a man's past was uncovered. E o passado de um homem foi descoberto.
You may have uncovered a key piece of evidence. Podes ter descoberto uma prova chave.
If this is uncovered now, we're all ... Se isso for descoberto agora, nós todos ...

- Click here to view more examples -

II)

destapados

VERB

III)

desenterradas

VERB

Synonyms: unearthed

... can you have the doors to the church uncovered? ... as portas da igreja podem estar desenterradas?

IV)

revelados

VERB

Synonyms: revealed, unveiled, disclosed, divulged

... his secrets are to be uncovered. ... os seus segredos são para ser revelados.

figured out

I)

descobri

VERB

Synonyms: discovered, learned, realized, turns out, uncovered

I finally figured out what we're going to be making. Já descobri o que vamos fazer.
And i finally figured out how to do that. E finalmente descobri como fazer isso.
I just figured out a better way to deal with it. Só descobri como lidar melhor com isso.
I only just figured out what the left pedal does. Eu só descobri o que o pedal esquerdo faz.
So has anyone figured out the answer yet? Então, ninguém tem descobri a resposta ainda?

- Click here to view more examples -

II)

calculou

VERB

Synonyms: calculated

III)

planejado

VERB

Synonyms: planned, devised

I have it all figured out this time. Tenho tudo planejado dessa vez.
Got that all figured out too, huh? Já tem tudo planejado também, huh?
I have it all figured out. Já está tudo planejado.
I got it all figured out. Eu tenho tudo planejado ok?
They got this thing figured out. Já é tudo planejado.

- Click here to view more examples -

IV)

resolvido

VERB

Synonyms: solved, resolved, settled, sorted, taken care, handled, dealt with

Thought you guys had it figured out. Pensei que tinham resolvido.
I have that all figured out. Já tenho tudo resolvido.
You analysts got it all figured out, don't you? Vocês analistas estão com tudo resolvido, não é?
She seems to have it all figured out, doesn't she? Ela parece que tem tudo resolvido, não parece?
... you got it all figured out. ... que já tens isso tudo resolvido.

- Click here to view more examples -

blown

I)

soprado

VERB

Synonyms: blasted, puffed

They would have blown the mission. Eles têm soprado a missão.
I should have blown first. Devia ter soprado primeiro.
That address is blown. Esse endereço é soprado.
I suppose the wind must have blown it over here. Suponho que o vento a tenha soprado para aqui.
A competing dealer got blown up last year, ... Um traficante de concorrentes tem soprado no ano passado, ...
... of your public school in full blown makeup? ... de sua escola pública, na íntegra soprado maquiagem?

- Click here to view more examples -

II)

explodido

VERB

Synonyms: exploded, blew up, blasted, detonated

Why was that car you were in blown up? Por que foi aquele carro em que estava explodido?
It was blown to pieces at a rest stop. Foi explodido em um posto de gasolina.
He would have blown her to pieces. Ele teria a explodido em pedaços.
This has blown up on you once already. Isso tem explodido em você uma vez já.
Our warehouse gets blown up. Nosso depósito foi explodido.
The power grid must've blown. A fonte de energia deve ter explodido.

- Click here to view more examples -

III)

fundido

VERB

Synonyms: cast, fused, molten, merged, casting, casted

The fuse had blown, sis. O fusível tinha fundido, irmã.
I've already blown it with shepherd. Eu já fundido com pastor.

IV)

estourado

VERB

Synonyms: burst, popped, maxed out

I should have blown your head off. Deveria ter estourado seus miolos.
His eye was blown out. O olho tava estourado.
I could've blown your head off! Podia ter estourado sua cabeça!
You might have blown my head off. Poderia ter me estourado os miolos.
... his right mind would've blown his stack, right? ... a mente sã teria se estourado, certo?
... , or busy getting blown up? ... , ou a ser estourado?

- Click here to view more examples -

V)

queimado

VERB

Synonyms: burned, burnt, burning, flared, scorched, sunburned

I mean, my mind was totally blown. Quero dizer, minha mente foi totalmente queimado.
I think we must have blown a fuse. Acho que devemos ter queimado um fusível.
Thanks for making sure my cover wasn't blown. Obrigado por ter certeza que meu disfarce não foi queimado.
My position was blown. Minha posição foi queimado.
But now he's got a blown pupil. Mas agora ele tem um aluno queimado.
A blown agent, he was no ... Era um agente queimado, já não tinha qualquer ...

- Click here to view more examples -

VI)

rebentado

VERB

Synonyms: busted

I think we must have blown a fuse. Devemos ter rebentado um fusível.
His eye was blown out. Tinha o olho rebentado.
With a blown knee? Com um joelho rebentado?
He had blown out his brains. Tinha rebentado com os miolos.
Like a blown kidney or something. Como um rim rebentado ou algo assim.
The grid must have blown. O quadro deve ter rebentado.

- Click here to view more examples -

VII)

estragado

VERB

Synonyms: spoiled, ruined, broken, damaged, spoilt, screwed up, messed up

Would have worked if you hadn't blown it. Teria resultado se não tivesses estragado tudo.
I would have blown my cover. Teria estragado o disfarce.
I might have blown my chance of her liking me ... Posso ter estragado a chance dela gostar de mim ...
Our cover's blown. O nosso disfarce está estragado.
I thought we'd blown the whole booking. Eu pensei que tínhamos estragado a tournée inteira.
In case you haven't noticed, it's already blown. Se não percebeu, já está estragado.

- Click here to view more examples -

VIII)

descoberto

VERB

Synonyms: discovered, uncovered, figured out, bare

Was his cover blown? O disfarce dele foi descoberto?
His current cover's been blown. Seu atual disfarce foi descoberto.
My cover was almost blown today. O meu disfarce quase foi descoberto hoje.
My cover was never blown. Meu disfarce nunca foi descoberto.
Is her cover blown? Seu disfarce foi descoberto?
If you recall, my cover was blown. Se você se lembra, meu disfarce foi descoberto.

- Click here to view more examples -

IX)

destruído

VERB

Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, trashed, shattered, totaled

We might have blown her chances of a safe handover. Poderíamos ter destruído a sua chance de uma entrega segura.
That rig was blown for another reason. Esse equipamento foi destruído por outra razão.
My hideout is blown up. Meu esconderijo foi destruído.
... that it's about to be blown to pieces. ... que esteja prestes a ser destruído.
... your perfect record is blown. ... o trabalho perfeito será destruído.
... this homemade dynamite could've blown out your pilot light days ... ... a dinamite pode ter destruído o piloto do fogão dias ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals