Yourselves
US
GB
PT
Translation of Yourselves in Portuguese :
yourselves
1
si mesmos
NOUN
Synonyms: themselves
- So come on down and see for yourselves. Então venham e vejam por si mesmos.
- You should all be ashamed of yourselves. Vocês deviam sentir vergonha de si mesmos.
- You guys have to figure that out for yourselves. Vocês têm que descobrir isso por si mesmos.
- I want you to help yourselves. Quero que se ajudem a si mesmos.
- You can see for yourselves. Podem ver por si mesmos.
- And you try to save yourselves. E tentem salvar a si mesmos.
2
vós mesmos
NOUN
- You have to be tough on yourselves. Têm que ser duros com vós mesmos.
- You have to decide for yourselves. Vão ter de decidir por vós mesmos.
- ... seven brethren will bring joy to yourselves and to everyone. ... sete irmãos vão trazer felicidade a vós mesmos e a todos.
- ... your families, tell yourselves. ... vossa família, a vós mesmos.
- ... faith in us, but never in yourselves. ... fé em nós, mas nunca a percam em vós mesmos.
- ... you expect better from us than you do from yourselves? ... de esperar mais de nós do que de vós mesmos?
3
vós próprios
PRON
Synonyms: yourself
- Have you heard yourselves? Já se ouviram a vós próprios?
- And you will clean up this ship and yourselves. E vão limpar este navio e a vós próprios.
- Just stop lying to yourselves. Parem de mentir a vós próprios.
- ... learn to think for yourselves again. ... aprender a pensar por vós próprios.
- ... time has come for you to save yourselves. ... tempo é chegado, para vocês se salvarem a vós próprios.
- You're only cheating yourselves. Só vos estão a enganar a vós próprios.
4
vós
NOUN
Synonyms: you
- Decide first amongst yourselves who's starting. Decida primeiro entre vós, que está começando.
- Talk amongst yourselves for a moment. Conversa entre vós, por um momento.
- Now you people search a gal for yourselves! Agora vocês procurem uma garota para vós!
- He says that you guys are just kidding yourselves. Ele diz que vocês são brincando vós.
- The answer you hold within yourselves. A resposta, está dentro de vós.
- ... your enemy, but for yourselves. ... o inimigo, mas sim para vós.
5
vocês
NOUN
Synonyms: you
- Are you guys listening to yourselves? Vocês estão ouvindo para vocês?
- Taking your masks off by yourselves? Tiraram as máscaras de vocês?
- Nothing greater than yourselves. Sem nada maior que vocês.
- You two should be ashamed of yourselves. Deviam sentir vergonha de vocês.
- But you two, you think for yourselves. Mas vocês duas, vocês pensam por vocês.
- Tell me about yourselves. Me falem de vocês.
6
sozinhos
NOUN
Synonyms: alone, themselves, ourselves, lonely
- You sorted that out by yourselves just wonderful. Conseguiram fazer isso sozinhos maravilhosos.
- You have to handle the negotiations yourselves. Têm de tratar das negociações sozinhos.
- You drove up here by yourselves? Conduziram até aqui sozinhos?
- You even went off by yourselves. Vocês até sairam sozinhos.
- You can all suit yourselves. Vocês podem fazer tudo sozinhos.
- You be all right by yourselves? Vão ficar bem sozinhos?
7
si próprios
NOUN
Synonyms: themselves
- You guys need to stand up for yourselves. Vocês garotos precisam agir por si próprios.
- But ask yourselves if you want to decide for ... Mas perguntem a si próprios se querem decidir por ...
- But ask yourselves if you want to make that decision for ... Mas perguntem a si próprios se querem decidir por ...
- ... four of you just want to help yourselves. ... vocês quatro só se ajudam a si próprios.
- Just save yourselves, okay? Apenas salvem a si próprios, certo?
- ... are not only representing yourselves this week, but ... ... não estão representando a si próprios nesta semana... mas ...
More meaning of Yourselves
themselves
I)
si mesmos
PRON
Synonyms: yourselves
- Not by the state who fear, it themselves. Não é pelo estado que temem, é por si mesmos.
- Isolating themselves in a world of their own making? Isolando a si mesmos num mundo que eles mesmos criam?
- Everyone involved should be thoroughly ashamed of themselves. Todos os envolvidos deveriam ter vergonha de si mesmos.
- The facts here speak for themselves. Os fatos falam por si mesmos.
- They have brought this judgment upon themselves. Eles trouxeram esse juízo sobre si mesmos.
- Well they've brought it on themselves. Bem, eles causaram isso pra si mesmos.
II)
próprios
PRON
Synonyms: own
- The banks themselves are highly liquid. Os próprios bancos têm elevada liquidez.
- The banks themselves are highly liquid. Os próprios bancos têm uma elevada liquidez.
- They told us themselves. Eles próprios nos disseram.
- Others are moved forward by the characters themselves. Outras são movidas pelos próprios personagens.
- In most cases, nor do they know themselves. Na maior parte dos casos, nem eles próprios sabem.
- Because they have more to tolerate in themselves. Têm mais a tolerar neles próprios.
III)
si
PRON
Synonyms: you
- The people called this upon themselves. O povo chamou isto para si.
- Athletes can and must decide that for themselves. Os atletas podem e devem decidir por si.
- They go away all by themselves. Eles vão todos embora por si só.
- Every man for themselves! É cada um por si!
- One for all, all for themselves. Um por todos, cada um por si!
- They can judge for themselves soon enough. Podem julgar por si só rapidamente.
IV)
elas mesmas
PRON
- They even lie to themselves. Mentem até para elas mesmas.
- Why do people do that to themselves? Porque fazem as pessoas isso com elas mesmas?
- So we'll let the images speak for themselves. Então deixaremos que as imagens falem por elas mesmas.
- The way back to themselves. O caminho de volta para elas mesmas.
- I know these teams better than they know themselves. Conheço estas equipes melhor do que elas mesmas.
- People discover all sorts of things about themselves. As pessoas descobrem todo tipo de coisa sobre elas mesmas.
V)
se
PRON
Synonyms: if
- And they can touch themselves anywhere they want? E eles podem se tocar onde quiserem mesmo?
- They gave themselves pay raises. Eles se dão aumentos.
- They were each given a chance to save themselves. Cada um deles teve a chance de se salvar.
- I think your friends just blew themselves up, brother. Acho que seus amigos acabaram se explodindo, irmão.
- Someone threw themselves in front of the train. Desculpem, alguém se atirou para baixo do comboio.
- Those men made themselves from nothing! Estes homens se fizeram do nada!
yourself
I)
si mesmo
PRON
Synonyms: himself
- Come on, man, take a look at yourself. Vamos, homem, ter um olhar para si mesmo.
- And have you looked at yourself? E você já olhou para si mesmo?
- None of you said yourself. Nenhum de vocês disse a si mesmo.
- Trust not even yourself. Não confie nem em si mesmo.
- You ought to have put that question to yourself. Você devia ter colocado essa questão a si mesmo.
- You only think about yourself! Voce só pensa em si mesmo!
you
I)
você
PRON
- Why do you always have to change things around? Por que você tem de misturar tudo?
- If you haven't noticed, my family is totally controlling. Se você não notou, minha família é totalmente controladora.
- What are you afraid of? Você está com medo do que?
- So what did you do with the dagger? Então, o que você fez com o punhal?
- You said yourself it was a possibility. Você mesmo disse que era uma possibilidade.
- You help me break this story? Você me ajuda a editar esta história?
II)
te
PRON
- Have you known him long? Te conheço faz tempo?
- I bet you get your big break soon. Aposto que te vão dar um grande papel em breve.
- Work got you stressed out? O trabalho tem te estressado?
- What he told you doesn't make any sense. O que ele te disse não faz qualquer sentido.
- I told you he would. Eu bem te disse.
- And who gave you that horse? E quem te deu este cavalo?
alone
I)
sozinho
ADV
- But you will never walk alone. Mas você nunca andará sozinho.
- You walking home alone, huh? Vais para casa sozinho?
- Did you see him alone on that occasion? Você o viu sozinho nesta ocasião?
- Shut up and leave me alone. Cala a boca e me deixe sozinho.
- You been alone for three years now. Você tá sozinho há três anos.
- I bet you're wishing you hadn't come alone. Aposto que não gostavas de ter vindo sozinho.
II)
sós
ADV
- I remember what happened the last time we were alone. Lembro do que aconteceu da última vez que estivemos sós.
- I wanted to be alone with you. Queria estar a sós com você.
- Maybe we could talk alone. Talvez pudéssemos falar a sós.
- I need to speak to you alone. Preciso de falar contigo a sós.
- We want to be alone. Queremos ficar a sós.
- I would like to speak to your son alone. Gostaria de falar com seu filho a sós.
III)
só
ADV
- I wish to be left alone. Eu desejo ser deixado só.
- I must learn to be alone. Devo aprender a estar só.
- I want you to be here for me alone. Quero que fique aqui só para mim.
- I mean a hermit's supposed to be alone. Um eremita está sempre só.
- I wanted to make sure you were alone. Tenho que me certificar que estás só.
- Was she alone or with someone? Estava só ou com alguém?
IV)
paz
ADV
- Leave my rats alone. Deixem meus bichos em paz.
- He wants you to leave them alone. Ele quer que você os deixe em paz.
- I told you people to leave us alone. Eu disse para vocês nos deixarem em paz.
- So just leave me alone. Então, me deixe em paz.
- Now please leave me alone. Agora me deixa em paz.
- You leave my family alone! Deixe a minha família em paz!
V)
VI)
solitário
ADV
- I am alone and miserable. Sou solitário e miserável.
- To know just how alone you really are? Saber o quão solitário você realmente é?
- It maybe good company for a man who is alone. Pode ser uma boa companhia para alguém solitário.
- ... on his horse, the guy alone. ... no seu cavalo, o tipo solitário.
- ... escaped but a vampire alone is a vampire doomed. ... escapei, mas um vampiro solitário é um vampiro condenado.
- ... really old, and really kind and alone? ... muito velho, bondoso e solitário?
ourselves
I)
nós mesmos
PRON
- It reminds us of ourselves. Nos lembra de nós mesmos.
- To a land we've made for ourselves. Para uma terra feita por nós mesmos.
- We always save our best lies for ourselves. Sempre guardamos nossas melhores mentiras para nós mesmos.
- We can look after ourselves. Nós podemos cuidar de nós mesmos.
- But this time we're doing it for ourselves. Mas nesse tempo, estaremos trabalhando para nós mesmos!
- We can make something of ourselves. Podemos fazer algo para nós mesmos.
II)
nos
PRON
- Then we can consider ourselves engaged. Então podemos nos considerar noivos!
- We have to save ourselves. Anda, temos de nos salvar.
- What have we gotten ourselves into? Em que fomos nos meter?
- Is that how we put ourselves back together again? É assim que conseguimos nos juntar denovo?
- Why do we have to put ourselves through this charade? Por que você tem que nos colocar nessa empreitada?
- To keep ourselves sharp. Para nos mantinha ligados.
lonely
I)
solitário
ADJ
- I know that you're very lonely. Sei que é muito solitário.
- I was very lonely after she left me. Estou muito solitário depois que ela me deixou.
- Must have been so lonely. Devia estar muito solitário.
- Revenge is a dark and lonely road. A vingança é um caminho solitário e sombrio.
- It makes you look lonely. Fica parecendo que você é solitário.
- Must be right lonely around here. Deve ser bastante solitário isto aqui.
II)
sozinho
ADJ
- I was very lonely. Eu estava muito sozinho.
- I mean, any man would be lonely. Quero dizer, qualquer homem se sentiria sozinho.
- I know how it feels to be lonely. Eu sei como é se sentir sozinho.
- He was just lonely, you know? Estava sozinho, sabe?
- He would have been lonely at my place. Ficava sozinho em minha casa.
- You can feel lonely in a crowd of people. Você pode se sentir sozinho no meio de uma multidão.
III)
sós
ADJ
- I think they're very lonely. Eu acho que eles estão muito sós.
- Even in a crowd, all alone and lonely. Mesmo no meio da multidão, nos sentimos sós.
- They were once, but they're lonely now. Já foram, mas agora estão sós.
- And it gets so lonely. E nos sentimos tão sós.
- Besides trace missing cars and tempt lonely women? Além de localizar carros desaparecidos e seduzir mulheres sós?
- You looked kind of lonely in the dining room ... Pareciam meio sós na sala de jantar ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals