Themselves
US
GB
PT
Translation of Themselves in Portuguese :
themselves
1
si mesmos
PRON
Synonyms: yourselves
- Not by the state who fear, it themselves. Não é pelo estado que temem, é por si mesmos.
- Isolating themselves in a world of their own making? Isolando a si mesmos num mundo que eles mesmos criam?
- Everyone involved should be thoroughly ashamed of themselves. Todos os envolvidos deveriam ter vergonha de si mesmos.
- The facts here speak for themselves. Os fatos falam por si mesmos.
- They have brought this judgment upon themselves. Eles trouxeram esse juízo sobre si mesmos.
- Well they've brought it on themselves. Bem, eles causaram isso pra si mesmos.
2
próprios
PRON
Synonyms: own
- The banks themselves are highly liquid. Os próprios bancos têm elevada liquidez.
- The banks themselves are highly liquid. Os próprios bancos têm uma elevada liquidez.
- They told us themselves. Eles próprios nos disseram.
- Others are moved forward by the characters themselves. Outras são movidas pelos próprios personagens.
- In most cases, nor do they know themselves. Na maior parte dos casos, nem eles próprios sabem.
- Because they have more to tolerate in themselves. Têm mais a tolerar neles próprios.
3
si
PRON
Synonyms: you
- The people called this upon themselves. O povo chamou isto para si.
- Athletes can and must decide that for themselves. Os atletas podem e devem decidir por si.
- They go away all by themselves. Eles vão todos embora por si só.
- Every man for themselves! É cada um por si!
- One for all, all for themselves. Um por todos, cada um por si!
- They can judge for themselves soon enough. Podem julgar por si só rapidamente.
4
elas mesmas
PRON
- They even lie to themselves. Mentem até para elas mesmas.
- Why do people do that to themselves? Porque fazem as pessoas isso com elas mesmas?
- So we'll let the images speak for themselves. Então deixaremos que as imagens falem por elas mesmas.
- The way back to themselves. O caminho de volta para elas mesmas.
- I know these teams better than they know themselves. Conheço estas equipes melhor do que elas mesmas.
- People discover all sorts of things about themselves. As pessoas descobrem todo tipo de coisa sobre elas mesmas.
5
se
PRON
Synonyms: if
- And they can touch themselves anywhere they want? E eles podem se tocar onde quiserem mesmo?
- They gave themselves pay raises. Eles se dão aumentos.
- They were each given a chance to save themselves. Cada um deles teve a chance de se salvar.
- I think your friends just blew themselves up, brother. Acho que seus amigos acabaram se explodindo, irmão.
- Someone threw themselves in front of the train. Desculpem, alguém se atirou para baixo do comboio.
- Those men made themselves from nothing! Estes homens se fizeram do nada!
More meaning of Themselves
yourselves
I)
si mesmos
NOUN
Synonyms: themselves
- So come on down and see for yourselves. Então venham e vejam por si mesmos.
- You should all be ashamed of yourselves. Vocês deviam sentir vergonha de si mesmos.
- You guys have to figure that out for yourselves. Vocês têm que descobrir isso por si mesmos.
- I want you to help yourselves. Quero que se ajudem a si mesmos.
- You can see for yourselves. Podem ver por si mesmos.
- And you try to save yourselves. E tentem salvar a si mesmos.
II)
vós mesmos
NOUN
- You have to be tough on yourselves. Têm que ser duros com vós mesmos.
- You have to decide for yourselves. Vão ter de decidir por vós mesmos.
- ... seven brethren will bring joy to yourselves and to everyone. ... sete irmãos vão trazer felicidade a vós mesmos e a todos.
- ... your families, tell yourselves. ... vossa família, a vós mesmos.
- ... faith in us, but never in yourselves. ... fé em nós, mas nunca a percam em vós mesmos.
- ... you expect better from us than you do from yourselves? ... de esperar mais de nós do que de vós mesmos?
III)
vós próprios
PRON
Synonyms: yourself
- Have you heard yourselves? Já se ouviram a vós próprios?
- And you will clean up this ship and yourselves. E vão limpar este navio e a vós próprios.
- Just stop lying to yourselves. Parem de mentir a vós próprios.
- ... learn to think for yourselves again. ... aprender a pensar por vós próprios.
- ... time has come for you to save yourselves. ... tempo é chegado, para vocês se salvarem a vós próprios.
- You're only cheating yourselves. Só vos estão a enganar a vós próprios.
IV)
vós
NOUN
Synonyms: you
- Decide first amongst yourselves who's starting. Decida primeiro entre vós, que está começando.
- Talk amongst yourselves for a moment. Conversa entre vós, por um momento.
- Now you people search a gal for yourselves! Agora vocês procurem uma garota para vós!
- He says that you guys are just kidding yourselves. Ele diz que vocês são brincando vós.
- The answer you hold within yourselves. A resposta, está dentro de vós.
- ... your enemy, but for yourselves. ... o inimigo, mas sim para vós.
V)
vocês
NOUN
Synonyms: you
- Are you guys listening to yourselves? Vocês estão ouvindo para vocês?
- Taking your masks off by yourselves? Tiraram as máscaras de vocês?
- Nothing greater than yourselves. Sem nada maior que vocês.
- You two should be ashamed of yourselves. Deviam sentir vergonha de vocês.
- But you two, you think for yourselves. Mas vocês duas, vocês pensam por vocês.
- Tell me about yourselves. Me falem de vocês.
VI)
sozinhos
NOUN
Synonyms: alone, themselves, ourselves, lonely
- You sorted that out by yourselves just wonderful. Conseguiram fazer isso sozinhos maravilhosos.
- You have to handle the negotiations yourselves. Têm de tratar das negociações sozinhos.
- You drove up here by yourselves? Conduziram até aqui sozinhos?
- You even went off by yourselves. Vocês até sairam sozinhos.
- You can all suit yourselves. Vocês podem fazer tudo sozinhos.
- You be all right by yourselves? Vão ficar bem sozinhos?
VII)
si próprios
NOUN
Synonyms: themselves
- You guys need to stand up for yourselves. Vocês garotos precisam agir por si próprios.
- But ask yourselves if you want to decide for ... Mas perguntem a si próprios se querem decidir por ...
- But ask yourselves if you want to make that decision for ... Mas perguntem a si próprios se querem decidir por ...
- ... four of you just want to help yourselves. ... vocês quatro só se ajudam a si próprios.
- Just save yourselves, okay? Apenas salvem a si próprios, certo?
- ... are not only representing yourselves this week, but ... ... não estão representando a si próprios nesta semana... mas ...
own
I)
próprio
ADJ
- Even members of his own cabinet. Até membros do próprio gabinete.
- Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
- You are fully capable of deciding your own destiny. É totalmente capaz de decidir o seu próprio destino.
- Home to his own sin. Lar de seu próprio pecado.
- I struck back at you with my own flyer. Eu dei o troco com o meu próprio panfleto.
- You would do that to your own son? Farias isso ao teu próprio filho?
II)
possuir
VERB
- Something to own and to display. Algo a possuir e exibir.
- But how can you own the stars? Mas como podes possuir estrelas?
- To own a different face. Possuir uma face diferente.
- Where they live, there's nothing you can own. Onde vivem, não há bens a possuir.
- No one should own music. Ninguém deve possuir música.
- Nobody can own more than one company. Ninguém pode possuir mais que uma empresa.
III)
dono
VERB
- Why do you own a cemetery? Por que você é dono de um cemitério?
- You know the name, now own the watch. Já conhece o nome, seja dono de um relógio.
- I own them all. Sou dono de tudo.
- Join like own the place. Entra como se fosse o dono do lugar.
- I own this hotel. Sou o dono deste hotel.
- He says that you don't own the ocean. Ele disse que você não é dono do oceano.
you
I)
você
PRON
- Why do you always have to change things around? Por que você tem de misturar tudo?
- If you haven't noticed, my family is totally controlling. Se você não notou, minha família é totalmente controladora.
- What are you afraid of? Você está com medo do que?
- So what did you do with the dagger? Então, o que você fez com o punhal?
- You said yourself it was a possibility. Você mesmo disse que era uma possibilidade.
- You help me break this story? Você me ajuda a editar esta história?
II)
te
PRON
- Have you known him long? Te conheço faz tempo?
- I bet you get your big break soon. Aposto que te vão dar um grande papel em breve.
- Work got you stressed out? O trabalho tem te estressado?
- What he told you doesn't make any sense. O que ele te disse não faz qualquer sentido.
- I told you he would. Eu bem te disse.
- And who gave you that horse? E quem te deu este cavalo?
if
I)
se
PREP
- If you haven't noticed, my family is totally controlling. Se você não notou, minha família é totalmente controladora.
- If you leave now, you may survive. Se partir agora, tem uma chance de sobreviver.
- How do you know if they're just spots? Como sabe se são apenas manchas?
- Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
- Or now, if you're not too tired. Ou agora, se não estiver muito cansado.
- If you wait for me, it'il be okay. Se me esperar, ficará tudo bem.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals