Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Layering

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Layering in Portuguese :

layering

1

estratificação

VERB
Synonyms: stratification, laminate, laminating
  • Placement, layering, integration? Investimento, estratificação, integração?
2

camadas

NOUN
Synonyms: layers, tier, layered, coats, tiered, strata
  • I learned that in clothing, layering was rarely an option ... Aprendi que em vestuário, camadas raramente são uma opção ...
3

mergulhar

VERB
Synonyms: dive, diving, plunge, dip, immerse, soak, dipping

More meaning of Layering

1. Stratification

stratification

I)

estratificação

NOUN
Synonyms: laminate, layering, laminating
  • What is the reason for stratification? Qual a razão da estratificação?
  • The number, origin, stratification and timing of collection ... O número, origem, estratificação e calendário da colheita ...
  • The stratification of our society is much like ... A estratificação da nossa sociedade é muito parecida com ...
  • ... or statistical techniques to derive significant stratification criteria. ... ou técnicas estatísticas para obter critérios de estratificação significativos.
- Click here to view more examples -
2. Laminate

laminate

I)

laminado

NOUN
Synonyms: laminated, rolled, foil
  • Why would you laminate a blade in silver? Por que você laminado uma lâmina de prata?
  • They use the polyester laminate on the cage to keep it ... Usam o poliéster laminado na gaiola para não ...
  • They use the polyester laminate on the cage to keep it ... Usam o poliéster laminado na gaiola para não ...
  • So a piece of the laminate was transferred to a ... Assim, um pedaço do laminado foi transferida para um ...
  • ... the shard, it's from a security laminate. ... do fragmento é de um laminado de segurança.
- Click here to view more examples -
II)

estratificação

NOUN
Synonyms: stratification, layering, laminating
III)

estratificados

ADJ
Synonyms: storied, tiered, stratified, laminated
IV)

laminar

VERB
Synonyms: laminar
  • You might want to laminate the poem. Talvez queiras laminar o poema.
3. Laminating

laminating

I)

laminação

VERB
Synonyms: lamination, rolling
II)

estratificação

VERB
Synonyms: stratification, laminate, layering
4. Layers

layers

I)

camadas

NOUN
Synonyms: tier, layered, coats, tiered, strata
  • But look how many layers there are. Mas olhe quantas camadas existem!
  • Their protective layers of flesh are thinner. As suas camadas de pele são mais finas.
  • I have many layers to me. Sou feito de várias camadas.
  • He puts on layers of pastel. Ele pinta em camadas de pastel.
  • Seem to be a lot of layers. Parece ter muitas camadas.
  • How many layers are in a cloud? Quantas camadas tem uma nuvem?
- Click here to view more examples -
II)

capas

NOUN
Synonyms: covers, skins, hoods, capes, cloaks, album covers, magazine covers
  • They just repaired three layers of your skin. Eles acabam de reparar três capas de sua pele.
5. Tier

tier

I)

camada

NOUN
Synonyms: layer, coat, coating
  • Erm, I think the bottom tier's ok, actually ... Acho que a camada de baixo está boa, na verdade ...
II)

multicamadas

NOUN
Synonyms: multitier
III)

escalão

NOUN
Synonyms: ranking, echelon, rank
  • - Tier 1 — automatic investment ... - Escalão 1 — investimento automático ...
IV)

fileira

NOUN
Synonyms: row
  • ... found only a few occurrences on this tier. ... encontraram alguns casos nessa fileira.
  • Tier 2-C, 68. Fileira 2-C, 68.
  • Tier 2-C, 69. Fileira 2-C, 69.
- Click here to view more examples -
6. Layered

layered

I)

mergulhado

ADJ
Synonyms: dipped, plunged, immersed, steeped, dunked, doused
II)

mergulhada

VERB
Synonyms: steeped, dipped, plunged, doused, submerged
III)

camadas

VERB
Synonyms: layers, tier, coats, tiered, strata
  • ... to be bold, defiant, and dazzlingly layered. ... arrojado, provocador e com camadas deslumbrantes.
  • Layered, like nachos. Por camadas, como os nachos.
  • ... produce a stunning six-layered delicious cake. ... produzir um deslumbrante seis camadas delicioso bolo
- Click here to view more examples -
IV)

multi-camadas

VERB
Synonyms: multi
7. Coats

coats

I)

casacos

NOUN
Synonyms: jackets, sweaters, fur coats, blazers, overcoats, cardigans
  • Let me take your coats. Me deem seus casacos.
  • Through smoked glass and our coats? Através dos nossos óculos pretos e dos casacos?
  • Those rooms all are for to keep coats? Esses quartos todos são para guardar casacos?
  • Give her your coats. Entreguem os vossos casacos.
  • Phones down, computers down, get your coats! Desliguem telefones, computadores, peguem seus casacos!
  • Get your coats and get out. Vistam os casacos e saiam.
- Click here to view more examples -
II)

revestimentos

NOUN
Synonyms: coatings, finishes, jackets, coverings, liners, cladding, facings
III)

brasões

NOUN
Synonyms: emblems, crests
IV)

demãos

NOUN
  • Two coats of flat on the wall. Duas demãos nas paredes.
V)

jalecos

NOUN
  • ... this number corresponds to their coats. ... este número corresponde a seus jalecos.
  • ... what was going on under those coats! ... o que havia por baixo dos jalecos.
  • Upon his return, withdraw the coats and let, the ... Ao voltar, retirem os jalecos e deixem.os ...
  • You don't deserve these coats! Vocês não merecem esses jalecos!
- Click here to view more examples -
VI)

sobretudos

NOUN
Synonyms: overcoats
  • Walking proudly in our winter coats Caminhando orgulhosamente, nos nossos sobretudos
  • Their great coats fell to pieces on their backs. Seus sobretudos já Estavam em pedaços.
  • ... , there's no gray coats here. ... , aqui não há sobretudos cinzentos.
- Click here to view more examples -
VII)

camadas

NOUN
Synonyms: layers, tier, layered, tiered, strata
  • With two coats of primer between each job. E tem duas camadas de base entre cada pintura.
  • ... be sure to put on several coats throughout the day. ... se certificar em colocar várias camadas durante o dia.
  • ... you need five, six coats of varnish. ... precisas de 5 ou 6 camadas de verniz.
- Click here to view more examples -
VIII)

reveste

VERB
Synonyms: coppers
  • The fine volcanic dust coats the lungs. A fina poeira vulcânica reveste os pulmões.
  • Coats the stomach and absorbs ... Reveste o estômago e absorve ...
IX)

agasalhos

NOUN
Synonyms: jackets, tracksuits
X)

pelagem

NOUN
Synonyms: coat, fur, pelt
  • They get their winter coats to protect them from the cold ... Elas ficam com pelagem de inverno para as proteger do frio ...
  • Their coats are pale to conceal them during the long ... Sua pelagem é clara para escondê-los durante o longo ...
  • ... have identifying colors in their coats. ... identificam-se pela cor da pelagem.
  • ... have identifying colours in their coats. ... identificam-se pela cor da pelagem.
  • ... sold me their winter coats. ... venderam-me a pelagem de Inverno.
- Click here to view more examples -
8. Tiered

tiered

I)

estratificado

ADJ
Synonyms: laminate, stratified, storied
II)

hierárquico

ADJ
Synonyms: hierarchical
III)

estratificados

VERB
Synonyms: storied, laminate, stratified, laminated
IV)

diferenciados

ADJ
Synonyms: differentiated, distinguished, discretized, faceted
V)

camadas

VERB
Synonyms: layers, tier, layered, coats, strata
VI)

hierarquizados

VERB
VII)

multicamada

VERB
Synonyms: tier, multilayer
VIII)

faseada

ADJ
Synonyms: phased
9. Strata

strata

I)

estratos

NOUN
  • These strata are the product of those billions and billions of ... Estes estratos são o resultado desses bilhões e bilhões de ...
  • ... layers of time, strata of time, a ... ... camadas de tempo, estratos de tempo, um ...
  • Primary strata as used in the selection of the sample Estratos primários como utilizados na selecção da amostra
  • ... only occur in particular social strata or groups. ... só ocorrem em determinados estratos ou grupos sociais.
  • ... subdivisions into sub-populations or strata shall not overlap and ... ... subdivisões em sub-populações ou estratos não se podem sobrepor e ...
- Click here to view more examples -
II)

camadas

NOUN
Synonyms: layers, tier, layered, coats, tiered
  • These strata are the product of those billions and billions ... Essas camadas são produto daqueles bilhões ...
  • ... which represents the various strata of society and not only the ... ... que represente as diferentes camadas da sociedade e não apenas as ...
  • ... cultural and social impact on vast strata of the population and ... ... impacto cultural e social em vastas camadas da população e com ...
  • These strata are the accumulated shells of those billions ... Essas camadas são as conchas acumuladas daqueles bilhões ...
  • But the Lieutenant knew about the strata, Dad. Mas o Tenente sabia sobre as camadas, Pai.
- Click here to view more examples -
10. Dive

dive

I)

mergulho

NOUN
Synonyms: diving, dip, swim, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling
  • Every dive subjects them to enormous forces. Cada mergulho requer enormes forças.
  • This promises to be an unusual dive. Este promete ser um mergulho incomum.
  • That dive was a bit of a mess. Esse mergulho foi o pior.
  • Initiate deep dive precautions. Iniciar medidas de mergulho de profundidade.
  • My five takes a dive! Cinco tomam um mergulho!
  • Zero out of ten for that dive. Zero numa escala de dez por esse mergulho.
- Click here to view more examples -
II)

mergulhar

VERB
Synonyms: diving, plunge, dip, immerse, soak, dipping
  • Always making me dive. Sempre me fazem mergulhar.
  • I can dive for you with my eyes open. Se quiser, eu posso mergulhar com os olhos abertos.
  • You have to dive. Você tem de mergulhar.
  • The sudden weight imbalance threw the plane into a dive. O desequilíbrio repentino de peso fez o avião mergulhar.
  • Another dive in the ocean. Outra mergulhar no oceano .
  • I never said you had to dive. Eu nunca disse que você tinha que mergulhar.
- Click here to view more examples -
III)

submergir

NOUN
Synonyms: submerge, immerse, overwhelm
  • Stand by to dive. A postos para submergir.
  • You have permission to dive. Tem permissão para submergir.
  • We could dive, and attempt to repair the reactor. Podemos submergir.e tentar reparar o reator.
  • We could dive, and attempt to repair the reactor. Podemos submergir.e tentar reparar o reactor.
  • This sub will dive in 15 seconds. Este submarino vai submergir em 15 segundos.
  • All compartments prepare to dive. Todos os compartimentos, preparem-se para submergir.
- Click here to view more examples -
IV)

espelunca

NOUN
Synonyms: dump, shithole, flophouse, rat hole, racket, hellhole
  • Living in some dive, like a dog. Vive em uma espelunca, como um cachorro.
  • This is a dive. Isto é uma espelunca.
  • ... her since we were at that dive. ... desde que estivemos naquela espelunca.
  • It's kind of a dive. É um tipo de espelunca.
  • Some dive by the waterfront. Numa espelunca a beira-mar.
  • I'm not staying in some dive, where you can ... Eu não vou ficar em nenhuma espelunca.onde se pode ...
- Click here to view more examples -
V)

imersão

NOUN
Synonyms: immersion, soaking, dipping, immersing, dip, soak
  • Full dive on stern planes. Imersão total em águas claras.
  • Stand by to dive! Preparar para a imersão!
  • ... secure the diesel and rig the engine room for dive! ... motores e prepare a imersão.
  • Dive, dive, dive. Imersão, imersão, imersão.
  • Dive, dive, dive. Imersão, imersão, imersão.
  • Dive, dive, dive. Imersão, imersão, imersão.
- Click here to view more examples -
11. Diving

diving

I)

mergulho

NOUN
Synonyms: dive, dip, swim, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling
  • What kind of diving you looking to do? Que tipo de mergulho pretende fazer?
  • All hands to diving stations. Todos aos postos de mergulho!
  • He was an advanced certified diving instructor. Tinha um certificado de instrutor de mergulho avançado.
  • You get a good diving fix? Vc está tendo um bom mergulho?
  • Has a thing for diving in front of bullets. Tem uma coisa para o mergulho na frente de balas.
  • Diving is not really a sport, it's falling. O mergulho não é bem um esporte a se seguir.
- Click here to view more examples -
II)

saltos ornamentais

NOUN
12. Plunge

plunge

I)

mergulho

NOUN
Synonyms: diving, dive, dip, swim, scuba, snorkeling, snorkelling
  • And then a quick plunge! E depois um mergulho rápido!
  • Take the plunge, you know? Dar o mergulho, percebes?
  • Take the plunge, you know? Dar o mergulho, sabe?
  • Scared to take the plunge? Está com medo de dar o mergulho?
  • ... deep breath before the plunge. ... respiro profundo antes do mergulho.
- Click here to view more examples -
II)

plungė

NOUN
III)

mergulhá

VERB
Synonyms: dip, dipping, immerse
  • ... to his purgation might perhaps plunge him into far more ... ... a sua purgação pode talvez mergulhá-lo em bem mais ...
IV)

penetrantes

NOUN
Synonyms: penetrating, piercing
13. Dip

dip

I)

mergulho

NOUN
Synonyms: diving, dive, swim, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling
  • Start with a dip in the mother's arms. Começe com um mergulho nos braços da mãe.
  • For a dip with a friend. Vou dar um mergulho com um amigo.
  • Maybe we could all take a dip before dinner. Talvez todos nós possamos dar um mergulho antes do jantar.
  • We could hike a dip in the pool or something. Podíamos dar um mergulho na piscina ou assim.
  • Nice day for a dip? Belo dia para um mergulho.
  • You should've come in for a dip. Devia ter ido dar um mergulho.
- Click here to view more examples -
II)

mergulhar

VERB
Synonyms: dive, diving, plunge, immerse, soak, dipping
  • So let's each dip our hands in the water. Então vamos mergulhar nossas mãos na água.
  • Nice day for a dip. Agradável dia para mergulhar.
  • You can just kind of dip your toes into. Você pode mergulhar os dedos nisso.
  • Eager is she to dip into the past of her ... Ela está ansiosa para mergulhar no passado do seu ...
  • ... good for much till you dip 'em in garlic sauce ... ... grande coisa até os mergulhar em molho de alho ...
  • It's about to dip under. Está a ponto de mergulhar abaixo.
- Click here to view more examples -
III)

molho

NOUN
Synonyms: sauce, gravy, dressing, soak, salsa, dipping sauce
  • He gave them a recipe for dip. Ele deu uma receita de molho.
  • I made the crab dip myself. Eu mesma fiz o molho de caranguejo.
  • Get me chips and dip. Sim, me traga batatas e molho.
  • But i've never seen dip in the vending machine. Mas nunca vi molho nas máquinas.
  • Who wants some bean dip? Quem quer molho de feijão?
  • Hope you like bean dip. Espero que goste de molho de feijão.
- Click here to view more examples -
IV)

patê

NOUN
Synonyms: pate
  • I ate, like, four whole cans of dip. Eu comi uns quatro potes de patê.
  • How about some mushroom dip? Quer patê de cogumelos?
  • We can use it as dip. Podemos usar como patê.
  • ... asked me to get the dip together. ... me pediu para preparar o patê.
  • I'll take that dip inside. Vou levar esse patê para dentro.
  • - I'il buy more dip! - Vou comprar mais patê!
- Click here to view more examples -
V)

imersão

NOUN
Synonyms: immersion, soaking, dipping, immersing, dive, soak
VI)

molhar

VERB
Synonyms: wet, watering, wetting, dampen, dipping, dunk
  • You got to dip it in your coffee. Você tem que molhar.
  • Come and dip your wick. Vem molhar a pena.
  • You can dip the chip. Podias molhar o dedo.
  • Glass of water on the side for dip pin'. Um copo de água para molhar!
  • I will dip some bread in the sauce and give ... Vou molhar um pedaço de pão no molho e dar ...
  • You can't just dip your toe. Não dá para molhar só a ponta dos dedos.
- Click here to view more examples -
14. Immerse

immerse

I)

mergulhe

VERB
Synonyms: soak, dip, dive, submerge, plunge, douse
  • Go and immerse the ashes. Vá e mergulhe as cinzas.
  • Now, whether you immerse it in water. Agora, se você mergulhe em água .
II)

imergir

VERB
  • But he needs enough in which to immerse a body. Mas precisa de bastante para imergir um corpo.
  • No, I want to immerse the ashes with the ... Não, eu quero imergir as cinzas com o ...
  • ... Archimedes realized he could immerse the crown and measure ... ... Arquimedes percebeu que ele poderia imergir a coroa e medir ...
- Click here to view more examples -
III)

imirja

VERB
IV)

submergir

VERB
Synonyms: submerge, dive, overwhelm
  • Now. let's immerse him. Agora, vamos submergir ele.
V)

submirja

VERB
Synonyms: submerge
15. Soak

soak

I)

embeber

VERB
Synonyms: soaking, steep, steeping
  • Soak it in the sun And make ... Embeber no sol E fazer ...
  • ... would just have to soak the monkshood In a bottle of ... ... somente iria ter que embeber a monkshood em uma garrafa de ...
II)

mergulhe

VERB
Synonyms: immerse, dip, dive, submerge, plunge, douse
  • Soak it with fuel, light it and throw ... Mergulhe no combustível, acenda e jogue ...
  • You don't soak it necessarily before the sushi roll. Você não mergulhe necessariamente antes do rolo de sushi.
  • You put it and you soak it, and you ... Você coloca ele e você mergulhe-o .e você ...
  • - Or soak it in herbal tea. - Ou mergulhe em chá herbal.
- Click here to view more examples -
III)

encharcar

VERB
Synonyms: soaking, drenching
  • To soak it in warm water. Encharcar isso em água morna.
  • I'll soak the sheets. Vou encharcar os lençóis.
  • I'il soak some bread In water for you. Vou encharcar o pão n'água para você.
  • - you want to soak it in cold, ... - encharcar isto no frio, ...
- Click here to view more examples -
IV)

embebe

NOUN
Synonyms: soaks, soaking
V)

molho

VERB
Synonyms: sauce, gravy, dressing, dip, salsa, dipping sauce
  • The leaves must soak overnight. As folhas ficam de molho durante a noite.
  • Just going to lie here and soak. Vou ficar aqui de molho.
  • You got to let it soak. Tem que deixar de molho.
  • ... your dress and put it to soak in the bathtub. ... seu vestido e ponha de molho na banheira.
  • I'il leave them to soak. Vou deixar tudo de molho.
- Click here to view more examples -
VI)

ensopar

VERB
  • You have to soak your hands in vinegar ... Tens de ensopar as mãos em vinagre ...
  • ... like you used to and I'il soak the pillow through. ... como costumava fazer e vou ensopar o travesseiro com elas.
  • ... long it took you to soak yourself in gasoline and ... ... o tempo que levaste a ensopar-te em gasolina e ...
  • You'll soak all the paint off it. Vais ensopar a tinta toda e arrancá-la.
- Click here to view more examples -
VII)

absorver

VERB
Synonyms: absorb, soak up
  • I just want to soak it in. Eu só quero absorver tudo aqui dentro.
  • ... two so I can soak my heart ... duas para que eu possa absorver o meu coração
VIII)

imersão

NOUN
Synonyms: immersion, soaking, dipping, immersing, dive, dip
16. Dipping

dipping

I)

mergulhando

VERB
Synonyms: diving, plunging, ducking, soaking, layering, immersing
  • She's dipping back and forth across the line. Está mergulhando para frente e para trás pela linha.
  • You see me dipping it in the candy here? Você me vê mergulhando-o nos doces aqui?
  • with oars dipping into the frigid water. Dos remos dele mergulhando na água gelada.
  • Dipping into the frankincense, I see. Mergulhando no incenso, eu acho.
  • Somebody's been dipping into my meds, ... Alguém está mergulhando em meus remédios, ...
- Click here to view more examples -
II)

imersão

VERB
Synonyms: immersion, soaking, immersing, dive, dip, soak
  • This is where they used to do the dipping. Aqui é onde eles faziam a imersão.
  • ... begin the unnecessarily slow-moving dipping mechanism. ... comece com o desnecessário e lento movimento de imersão.
III)

nus

NOUN
Synonyms: naked, nude, nudes, bare
IV)

molhar

VERB
Synonyms: wet, watering, wetting, dip, dampen, dunk
  • This is what you've been dipping in chocolate. Isto é o que andas a molhar no chocolate.
  • You think dipping his wick will cure what ails him? Achas que ele poderá ficar curado se molhar o pincel?
  • Dipping the fin in the company pool. A molhar a barbatana na piscina da empresa.
  • You like dipping, eh? Gostas de molhar, não é?
  • Dipping it makes all the difference. - Molhar faz toda a diferença.
- Click here to view more examples -
V)

afogando

VERB
Synonyms: drowning, drowned, waterboarding, wallowing
  • - Dipping his wick? - Afogando o ganso?
VI)

pelado

NOUN
Synonyms: naked, peeled, nude, hairless
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals