Layering
US
GB
PT
Translation of Layering in Portuguese :
layering
1
2
More meaning of Layering
layered
III)
camadas
VERB
- ... to be bold, defiant, and dazzlingly layered. ... arrojado, provocador e com camadas deslumbrantes.
- Layered, like nachos. Por camadas, como os nachos.
- ... produce a stunning six-layered delicious cake. ... produzir um deslumbrante seis camadas delicioso bolo
IV)
coats
I)
casacos
NOUN
- Let me take your coats. Me deem seus casacos.
- Through smoked glass and our coats? Através dos nossos óculos pretos e dos casacos?
- Those rooms all are for to keep coats? Esses quartos todos são para guardar casacos?
- Give her your coats. Entreguem os vossos casacos.
- Phones down, computers down, get your coats! Desliguem telefones, computadores, peguem seus casacos!
- Get your coats and get out. Vistam os casacos e saiam.
IV)
V)
jalecos
NOUN
- ... this number corresponds to their coats. ... este número corresponde a seus jalecos.
- ... what was going on under those coats! ... o que havia por baixo dos jalecos.
- Upon his return, withdraw the coats and let, the ... Ao voltar, retirem os jalecos e deixem.os ...
- You don't deserve these coats! Vocês não merecem esses jalecos!
VI)
sobretudos
NOUN
Synonyms: overcoats
- Walking proudly in our winter coats Caminhando orgulhosamente, nos nossos sobretudos
- Their great coats fell to pieces on their backs. Seus sobretudos já Estavam em pedaços.
- ... , there's no gray coats here. ... , aqui não há sobretudos cinzentos.
VII)
camadas
NOUN
- With two coats of primer between each job. E tem duas camadas de base entre cada pintura.
- ... be sure to put on several coats throughout the day. ... se certificar em colocar várias camadas durante o dia.
- ... you need five, six coats of varnish. ... precisas de 5 ou 6 camadas de verniz.
VIII)
reveste
VERB
Synonyms: coppers
- The fine volcanic dust coats the lungs. A fina poeira vulcânica reveste os pulmões.
- Coats the stomach and absorbs ... Reveste o estômago e absorve ...
IX)
X)
pelagem
NOUN
- They get their winter coats to protect them from the cold ... Elas ficam com pelagem de inverno para as proteger do frio ...
- Their coats are pale to conceal them during the long ... Sua pelagem é clara para escondê-los durante o longo ...
- ... have identifying colors in their coats. ... identificam-se pela cor da pelagem.
- ... have identifying colours in their coats. ... identificam-se pela cor da pelagem.
- ... sold me their winter coats. ... venderam-me a pelagem de Inverno.
strata
I)
estratos
NOUN
- These strata are the product of those billions and billions of ... Estes estratos são o resultado desses bilhões e bilhões de ...
- ... layers of time, strata of time, a ... ... camadas de tempo, estratos de tempo, um ...
- Primary strata as used in the selection of the sample Estratos primários como utilizados na selecção da amostra
- ... only occur in particular social strata or groups. ... só ocorrem em determinados estratos ou grupos sociais.
- ... subdivisions into sub-populations or strata shall not overlap and ... ... subdivisões em sub-populações ou estratos não se podem sobrepor e ...
II)
camadas
NOUN
- These strata are the product of those billions and billions ... Essas camadas são produto daqueles bilhões ...
- ... which represents the various strata of society and not only the ... ... que represente as diferentes camadas da sociedade e não apenas as ...
- ... cultural and social impact on vast strata of the population and ... ... impacto cultural e social em vastas camadas da população e com ...
- These strata are the accumulated shells of those billions ... Essas camadas são as conchas acumuladas daqueles bilhões ...
- But the Lieutenant knew about the strata, Dad. Mas o Tenente sabia sobre as camadas, Pai.
dive
I)
mergulho
NOUN
Synonyms: diving, dip, swim, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling
- Every dive subjects them to enormous forces. Cada mergulho requer enormes forças.
- This promises to be an unusual dive. Este promete ser um mergulho incomum.
- That dive was a bit of a mess. Esse mergulho foi o pior.
- Initiate deep dive precautions. Iniciar medidas de mergulho de profundidade.
- My five takes a dive! Cinco tomam um mergulho!
- Zero out of ten for that dive. Zero numa escala de dez por esse mergulho.
II)
mergulhar
VERB
- Always making me dive. Sempre me fazem mergulhar.
- I can dive for you with my eyes open. Se quiser, eu posso mergulhar com os olhos abertos.
- You have to dive. Você tem de mergulhar.
- The sudden weight imbalance threw the plane into a dive. O desequilíbrio repentino de peso fez o avião mergulhar.
- Another dive in the ocean. Outra mergulhar no oceano .
- I never said you had to dive. Eu nunca disse que você tinha que mergulhar.
III)
submergir
NOUN
- Stand by to dive. A postos para submergir.
- You have permission to dive. Tem permissão para submergir.
- We could dive, and attempt to repair the reactor. Podemos submergir.e tentar reparar o reator.
- We could dive, and attempt to repair the reactor. Podemos submergir.e tentar reparar o reactor.
- This sub will dive in 15 seconds. Este submarino vai submergir em 15 segundos.
- All compartments prepare to dive. Todos os compartimentos, preparem-se para submergir.
IV)
espelunca
NOUN
- Living in some dive, like a dog. Vive em uma espelunca, como um cachorro.
- This is a dive. Isto é uma espelunca.
- ... her since we were at that dive. ... desde que estivemos naquela espelunca.
- It's kind of a dive. É um tipo de espelunca.
- Some dive by the waterfront. Numa espelunca a beira-mar.
- I'm not staying in some dive, where you can ... Eu não vou ficar em nenhuma espelunca.onde se pode ...
V)
imersão
NOUN
- Full dive on stern planes. Imersão total em águas claras.
- Stand by to dive! Preparar para a imersão!
- ... secure the diesel and rig the engine room for dive! ... motores e prepare a imersão.
- Dive, dive, dive. Imersão, imersão, imersão.
diving
I)
mergulho
NOUN
Synonyms: dive, dip, swim, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling
- What kind of diving you looking to do? Que tipo de mergulho pretende fazer?
- All hands to diving stations. Todos aos postos de mergulho!
- He was an advanced certified diving instructor. Tinha um certificado de instrutor de mergulho avançado.
- You get a good diving fix? Vc está tendo um bom mergulho?
- Has a thing for diving in front of bullets. Tem uma coisa para o mergulho na frente de balas.
- Diving is not really a sport, it's falling. O mergulho não é bem um esporte a se seguir.
II)
saltos ornamentais
NOUN
plunge
I)
mergulho
NOUN
Synonyms: diving, dive, dip, swim, scuba, snorkeling, snorkelling
- And then a quick plunge! E depois um mergulho rápido!
- Take the plunge, you know? Dar o mergulho, percebes?
- Take the plunge, you know? Dar o mergulho, sabe?
- Scared to take the plunge? Está com medo de dar o mergulho?
- ... deep breath before the plunge. ... respiro profundo antes do mergulho.
II)
plungė
NOUN
III)
IV)
dip
I)
mergulho
NOUN
Synonyms: diving, dive, swim, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling
- Start with a dip in the mother's arms. Começe com um mergulho nos braços da mãe.
- For a dip with a friend. Vou dar um mergulho com um amigo.
- Maybe we could all take a dip before dinner. Talvez todos nós possamos dar um mergulho antes do jantar.
- We could hike a dip in the pool or something. Podíamos dar um mergulho na piscina ou assim.
- Nice day for a dip? Belo dia para um mergulho.
- You should've come in for a dip. Devia ter ido dar um mergulho.
II)
mergulhar
VERB
- So let's each dip our hands in the water. Então vamos mergulhar nossas mãos na água.
- Nice day for a dip. Agradável dia para mergulhar.
- You can just kind of dip your toes into. Você pode mergulhar os dedos nisso.
- Eager is she to dip into the past of her ... Ela está ansiosa para mergulhar no passado do seu ...
- ... good for much till you dip 'em in garlic sauce ... ... grande coisa até os mergulhar em molho de alho ...
- It's about to dip under. Está a ponto de mergulhar abaixo.
III)
molho
NOUN
- He gave them a recipe for dip. Ele deu uma receita de molho.
- I made the crab dip myself. Eu mesma fiz o molho de caranguejo.
- Get me chips and dip. Sim, me traga batatas e molho.
- But i've never seen dip in the vending machine. Mas nunca vi molho nas máquinas.
- Who wants some bean dip? Quem quer molho de feijão?
- Hope you like bean dip. Espero que goste de molho de feijão.
IV)
patê
NOUN
Synonyms: pate
- I ate, like, four whole cans of dip. Eu comi uns quatro potes de patê.
- How about some mushroom dip? Quer patê de cogumelos?
- We can use it as dip. Podemos usar como patê.
- ... asked me to get the dip together. ... me pediu para preparar o patê.
- I'll take that dip inside. Vou levar esse patê para dentro.
- - I'il buy more dip! - Vou comprar mais patê!
VI)
molhar
VERB
- You got to dip it in your coffee. Você tem que molhar.
- Come and dip your wick. Vem molhar a pena.
- You can dip the chip. Podias molhar o dedo.
- Glass of water on the side for dip pin'. Um copo de água para molhar!
- I will dip some bread in the sauce and give ... Vou molhar um pedaço de pão no molho e dar ...
- You can't just dip your toe. Não dá para molhar só a ponta dos dedos.
immerse
I)
mergulhe
VERB
II)
imergir
VERB
- But he needs enough in which to immerse a body. Mas precisa de bastante para imergir um corpo.
- No, I want to immerse the ashes with the ... Não, eu quero imergir as cinzas com o ...
- ... Archimedes realized he could immerse the crown and measure ... ... Arquimedes percebeu que ele poderia imergir a coroa e medir ...
III)
imirja
VERB
IV)
submergir
VERB
V)
soak
I)
II)
mergulhe
VERB
- Soak it with fuel, light it and throw ... Mergulhe no combustível, acenda e jogue ...
- You don't soak it necessarily before the sushi roll. Você não mergulhe necessariamente antes do rolo de sushi.
- You put it and you soak it, and you ... Você coloca ele e você mergulhe-o .e você ...
- - Or soak it in herbal tea. - Ou mergulhe em chá herbal.
III)
encharcar
VERB
- To soak it in warm water. Encharcar isso em água morna.
- I'll soak the sheets. Vou encharcar os lençóis.
- I'il soak some bread In water for you. Vou encharcar o pão n'água para você.
- - you want to soak it in cold, ... - encharcar isto no frio, ...
V)
molho
VERB
- The leaves must soak overnight. As folhas ficam de molho durante a noite.
- Just going to lie here and soak. Vou ficar aqui de molho.
- You got to let it soak. Tem que deixar de molho.
- ... your dress and put it to soak in the bathtub. ... seu vestido e ponha de molho na banheira.
- I'il leave them to soak. Vou deixar tudo de molho.
VI)
ensopar
VERB
- You have to soak your hands in vinegar ... Tens de ensopar as mãos em vinagre ...
- ... like you used to and I'il soak the pillow through. ... como costumava fazer e vou ensopar o travesseiro com elas.
- ... long it took you to soak yourself in gasoline and ... ... o tempo que levaste a ensopar-te em gasolina e ...
- You'll soak all the paint off it. Vais ensopar a tinta toda e arrancá-la.
VII)
absorver
VERB
- I just want to soak it in. Eu só quero absorver tudo aqui dentro.
- ... two so I can soak my heart ... duas para que eu possa absorver o meu coração
dipping
I)
mergulhando
VERB
- She's dipping back and forth across the line. Está mergulhando para frente e para trás pela linha.
- You see me dipping it in the candy here? Você me vê mergulhando-o nos doces aqui?
- with oars dipping into the frigid water. Dos remos dele mergulhando na água gelada.
- Dipping into the frankincense, I see. Mergulhando no incenso, eu acho.
- Somebody's been dipping into my meds, ... Alguém está mergulhando em meus remédios, ...
II)
imersão
VERB
- This is where they used to do the dipping. Aqui é onde eles faziam a imersão.
- ... begin the unnecessarily slow-moving dipping mechanism. ... comece com o desnecessário e lento movimento de imersão.
IV)
molhar
VERB
- This is what you've been dipping in chocolate. Isto é o que andas a molhar no chocolate.
- You think dipping his wick will cure what ails him? Achas que ele poderá ficar curado se molhar o pincel?
- Dipping the fin in the company pool. A molhar a barbatana na piscina da empresa.
- You like dipping, eh? Gostas de molhar, não é?
- Dipping it makes all the difference. - Molhar faz toda a diferença.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals