Drown
US
GB
PT
Translation of Drown in Portuguese :
drown
1
afogar
VERB
- As if it would drown the world! Que se poderia, afogar o mundo!
- I can drown myself in the sea. Eu posso me afogar no mar.
- I want you to drown! Eu quero que você se afogar!
- But you could drown four people? Mas conseguiu afogar gente?
- Do you drink to drown your sorrows? Bebes para afogar as mágoas?
- Or drown our sorrows. Ou afogar as nossas mágoas.
2
afogue
VERB
- I hope you drown. Espero que se afogue.
- Come inside before you drown. Entre antes que se afogue!
- She wants me to drown our son. Ela quer que eu afogue nosso filho.
- I want you to drown! Eu quero que você se afogue!
- Drown the cockroaches this time. Afogue as baratas agora.
- ... possible for somebody to drown in chocolate? ... possível que alguém se afogue em chocolate?
3
afogo
VERB
- I drown in the kohl of your eyes. Me afogo nos seus olhos.
- I drown myself in chatter. Eu me afogo nas conversas.
- I say drown my sorrows. Eu afogo as mágoas.
- ... going to come over there and drown you right back! ... vou até aí e afogo você!
- Say that again, and I'il drown you. Repita isso, e eu te afogo.
- In the water, I drown them like rats. Nado na água e os afogo como ratos.
4
se afogou
NOUN
Synonyms: drowned
- How could she drown in the middle of a restaurant? Como é que ela se afogou no meio de um restaurante?
- But how did she drown in a car? Mas como é que ela se afogou em um carro?
- But how did she drown in a car? Mas como se afogou no carro?
- Which means he didn't drown at sea. O que significa que ele não se afogou no mar.
- We sure the kid didn't drown? De certeza que ele não se afogou?
- So you don't think he drown? Então você não acha que ele se afogou?
5
se afogasse
VERB
- She was drowning,and you just let her drown! Ela estava se afogando,e você deixou que se afogasse.
- She was drowning, and you just let her drown! Ela estava se afogando, e você deixou que se afogasse.
- I never wanted him to drown. Nunca quis que ele se afogasse.
- I should've let you drown. Deveria ter deixado que se afogasse.
- You let him drown. Tu deixaste que ele se afogasse!
- If you drown, would know that it's ... Se se afogasse, ficariam a saber que ela era ...
6
afogado
NOUN
- He never seen anyone drown before. Ele nunca viu um afogado.
- I'm glad you didn't drown. Me alegro que não tenhas te afogado.
- In the vision, I saw him drown. E na visão, eu o vi afogado.
- ... 've never seen anybody drown in a bowl of chilli before ... ... nunca tinha visto ninguém afogado num prato de chilli ...
- ... , I've never seen anybody drown in a bowl of ... ... , nunca vi ninguém afogado em uma tigela de ...
7
afundar
VERB
- ... your boat, and you watched her drown. ... do barco e a viu afundar.
- ... get baptized because he thought he was going to drown? ... ser batizado porque achava que ia afundar?
- If you stay here, you'll definitely drown. Se ficarmos aqui, aí que vamos afundar
- ... do is try not to drown. ... fazendo é tentando não afundar.
- ... mess it up for me by letting him drown. ... estrague tudo deixando-o afundar.
- And I couldn't drown with you anymore. Eu não podia mais afundar com você!
More meaning of Drown
choke
I)
engasgar
VERB
- That way they're going to choke. Ao mesmo tempo ele vai se engasgar.
- And you would choke on your food. E que te irias engasgar com a comida.
- And these fumes are starting to choke me. Estes fumos estão começando a me engasgar.
- And this man began to choke. E um homem começou a engasgar.
- He was flashing a roll that could choke a horse. Ele estava mostrando um rolo que poderia engasgar um cavalo.
II)
sufocar
VERB
- You still didn't have to choke me. Você continua não precisando me sufocar.
- You have to breathe, or you'll choke. Tens de respirar ou vais sufocar.
- Something invisible tried to choke us. Uma coisa invisível tentou sufocar a gente.
- Do something or he' ll choke. Faça algo ou ele irá sufocar.
- You can choke me if you want to. Você pode me sufocar se quiser.
III)
afogador
NOUN
- When you pull the choke it doesn't come back. Quando você puxa o afogador, ele não volta.
- First, you adjust the choke. Primeiro ajuste o afogador.
- ... when you pull the choke, it doesn't come right back ... ... quando você puxa o afogador, ele não volta ...
- Hey, that's the choke! Isso é o afogador.
- readjust the magneto, readjust the choke. Reajusta o magneto, reajusta o afogador.
IV)
estrangulamento
NOUN
Synonyms: strangulation, strangling, bottleneck, throttling
- This bruising here indicates a choke hold. O ferimento aqui indica estrangulamento.
- ... but he had me in some ninja choke hold. ... mas ele tinha me em alguns ninja estrangulamento.
- ... a blank canvas without a studded choke chain. ... uma lona preta se não tiver uma corrente de estrangulamento.
- All the entrances to Division are choke points. As entradas de lá são pontos de estrangulamento.
- ... map out the A.O. and check for choke points. ... mapear a A.O. e verificar pontos de estrangulamento.
V)
VI)
sufoque
VERB
- I hope you choke on it. Espero que se sufoque.
- I hope that you choke on that. Espero que sufoque nisto.
- ... that the grandmother to choke while she sleeps, because they ... ... que a avó a sufoque enquanto dorme, porque ...
- I hope you choke on your passion... Espero que você se sufoque na sua paixão...
- But don't choke him, either. Mas não o sufoque, tampouco.
VII)
estrangular
VERB
Synonyms: strangle, throttle, throttling
- To choke, you must use all your soul. Para estrangular deve usar toda sua alma.
- Then you'il have to choke me with my belt. Então precisa me estrangular com o meu cinto.
- You don't have to choke me! Você não tem que me estrangular!
- You can choke me if you want to. Podes estrangular-me se quiseres.
- Leave me a message or I'il choke you out. Faça-me uma mensagem ou vou te estrangular.
drowned
I)
afogado
VERB
- A man drowned in his bed? Um homem afogado em sua cama?
- Drowned us the story. Afogado nos a história.
- I thought you drowned. Pensei que tinha se afogado.
- Accidentally drowned because he couldn't swim. Afogado acidentalmente porque não sabia nadar.
- Probably drowned, like a rat. Chegou como os ratos, afogado.
- I could have drowned. Podia ter me afogado.
II)
se afogou
VERB
Synonyms: drown
- You looked like a drowned rat. Você parecia como um rato que se afogou.
- In fact, the kid drowned. Na verdade, o garoto se afogou.
- Do you think he drowned? Acha que ele se afogou?
- Meaning he almost drowned. Então, ele quase se afogou.
- They said you went in there yourself and drowned! Eles disseram que você foi lá, e se afogou!
- The first mouse quickly gave up and drowned. O primeiro rato desistiu e se afogou.
III)
afogou
VERB
- He drowned his shame in songs. Afogou sua vergonha em suas canções.
- She drowned them in the lake behind her house. Ela os afogou, no lago, atrás da casa.
- And he drowned your son. E ele afogou o seu filho.
- Did you know she had drowned her own kids? É verdade que ela afogou os filhos dela?
- You nearly would have drowned me. Você quase me afogou.
- Do you know that she drowned her own kids? Sabe que ela afogou os próprios filhos?
IV)
me afoguei
VERB
- I nearly drowned once in the firth. Eu quase me afoguei uma vez no estuário.
- I almost drowned in the undertow. Eu quase me afoguei na correnteza.
- On the night i drowned, we slept together while my ... Na noite em que me afoguei, nós dormimos juntos enquanto minha ...
- Who said I drowned myself? Quem disse que eu me afoguei?
- Remember that time I almost drowned? Lembra daquele tempo que eu quase me afoguei?
- ... am alive, and not drowned, as all my ... ... estou vivo, e não me afoguei, como todos os meus ...
V)
afogava
ADJ
- I almost drowned in chocolate milk-mix! Quase me afogava em leite com chocolate!
- Remember that time I almost drowned? Lembra-me da altura em que quase me afogava?
- I almost drowned in chocolate milk-mix! Quase me afogava em leite com chocolate movediço!
- Remember the day I nearly drowned? Lembra-se do dia em quase me afogava?
- Without you, I'd have drowned. Se nãofosse você, eu me afogava.
VI)
morreu afogado
VERB
- The man who wore that helmet before me drowned. O homem que usava esse capacete antes de mim morreu afogado.
- Went off the road, drowned in his car. Saiu da estrada, morreu afogado dentro do carro.
- ... in simplest terms, he drowned in his bathtub. ... usando termos simples, ele morreu afogado numa banheira.
- ... is confirming that he drowned. ... está confirmando se ele morreu afogado.
- So, he was drowned, then brought to ... Então ele morreu afogado e depois levado para ...
- ... because your brother was drowned. ... , porque vosso irmão morreu afogado.
sink
I)
pia
NOUN
- We found a rodent in the sink pipe. Achamos um roedor no cano da pia.
- Put them in the sink for now. Coloque na pia por enquanto.
- All right, let's go to the sink. Muito bem, vamos para a pia.
- I got my necklace caught in the sink. Meu colar ficou preso na pia.
- Used dishes in the sink. Pratos usados na pia.
- First item's under the sink. O primeiro item debaixo da pia.
II)
dissipador
NOUN
Synonyms: heatsink
- We got to bring the kitchen sink on this. Nós conseguimos trazer o dissipador de cozinha nesta.
- ... you need a new sink upstairs, by the way. ... você ainda precisa um em cima do dissipador novo.
- ... help me with the sink. ... me ajude com o dissipador.
III)
afundar
VERB
- I go to sink the ship. Vou afundar o navio.
- If he doesn't sink us first. Se ele não nos afundar antes.
- If it doesn't sink, our fleets will finish it. Mesmo se não afundar, vai acusar no radar.
- Lest your weight sink us. Que não seja seu peso a nos afundar.
- How can he dare to sink my ship? Como ele ousa afundar meu navio?
- She could sink all our careers. Ela poderia afundar as nossas carreiras.
V)
lavatório
NOUN
- Nothing but dripping sink. Nada além do lavatório a pingar.
- Maybe he's the one who chipped the sink. Talvez tenha sido ele quem partiu o lavatório.
- This is my sink. Este é o meu lavatório.
- Not the sink, not the tub. Nem o lavatório, nem a banheira.
- Glass is in sink. O copo está no lavatório.
- All right, let's go to the sink. Muito bem, vamos para o lavatório.
VI)
afundou
NOUN
- ... that path through the crust then sink beneath the surface. ... aquele caminho pela crosta então afundou em baixo da superfície.
- ... , did the ships sink? ... , será que o navio afundou?
- ... then why'd the yacht sink? ... então por que o iate afundou?
- Well, she didn't sink. Bem, não afundou.
- Unfortunately, his boat didn't sink. Infelizmente, seu navio não afundou.
sunk
I)
afundado
VERB
- How many ships have we sunk? Quantos navios temos afundado?
- Any closer, and you'd have sunk her. Gerard, mais perto o teria afundado.
- Was the ship sunk in water? Era o navio afundado na água?
- He must have sunk slowly. Deve ter se afundado lentamente.
- I think that ship was sunk on purpose. Acho que o navio foi afundado de propósito.
II)
irrecuperáveis
VERB
Synonyms: unrecoverable, stranded
- ... they are related to sunk costs. ... de estarem ou não relacionados com custos irrecuperáveis.
III)
fritos
VERB
Synonyms: fried, fries, fritters, deep fried
- ... they get it off that road, we're sunk. ... o tirarem do caminho, estaremos fritos.
- ... they get it off that road, we're sunk. ... tomam aquele caminho, estaremos fritos.
- If anybody sees it, we're sunk. Se alguém a vir, estamos fritos.
- ... these hoodlums, or you're sunk. ... estes desordeiros, ou estamos fritos.
- lf he's after us, we're sunk. Se estiver atrás de nós, estamos fritos.
IV)
ferrados
VERB
- ... if we don't find her, we're sunk. ... se não a encontrarmos,estamos ferrados.
- ... had been there, we would have been sunk! ... estivesse lá, estávamos ferrados!
- ... and if we don't find her, we're sunk. ... E se não a encontrarmos, estamos ferrados.
V)
enterrei
VERB
Synonyms: buried
- Sunk a lot of money into that video ... Enterrei muito dinheiro naquele vídeo ...
- I sunk every penny I had ... Enterrei cada centavo que tinha ...
VI)
investi
VERB
Synonyms: invested
- I'd sunk millions into his research, and ... Investi milhões na sua pesquisa e ...
- I sunk a lot of money into this business. DuBois,eu investi muito dinheiro neste négocio.
- Let's hope so,I sunk most of my money ... Espero que sim, eu investi a maioria do meu dinheiro ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals