Quartermaster
US
GB
PT
Translation of Quartermaster in Portuguese :
quartermaster
1
intendente
NOUN
Synonyms: intendant, steward, bailiff, purser, councilman
- I made an arrangement with your quartermaster. Fiz um trato com o seu intendente.
- You are a quartermaster. Você é um intendente.
- Let the quartermaster know we'il need three more sets of ... Avise o intendente que precisaremos de mais três trocas de ...
- Abusing the quartermaster's fiancée? Por abusar da noiva do intendente?
- We'il see the quartermaster to get him new ones. Veremos com o intendente para que lhe arranje umas novas.
2
contramestre
NOUN
Synonyms: foreman, bosun, petty officer, boatswain
- I must see the quartermaster. Tenho que ver o contramestre.
- The Quartermaster sees things before they happen. O contramestre que vê as coisas antes que elas aconteçam.
- Send the quartermaster with the chart catalog. Mande-me o contramestre com a lista de mapas.
- The Quartermaster sees things before they happen. O contramestre vê as coisas antes de acontecerem.
- The quartermaster won't have anything like it ... O contramestre não terá algo assim... ...
More meaning of Quartermaster
intendant
I)
intendente
NOUN
Synonyms: quartermaster, steward, bailiff, purser, councilman
- Tell the Intendant Bigot for me that the local people ... Diz ao Intendente Bigot que os habitantes ...
steward
I)
mordomo
NOUN
- What are you, his shop steward? O que são você, seu mordomo da loja?
- I was the captain's last steward. Fui o último mordomo do capitão.
- My brother is a steward. O meu irmão é mordomo.
- The steward's grandmother, and did she have it. A avó do mordomo, e ela tem aquilo.
- Do not say that the steward if not we understand ... Não lhes diga que é um mordomo senão eles vão perceber ...
II)
camareiro
NOUN
Synonyms: chamberlain, valet, dresser, waiter, houseboy
- Where is that steward? Onde está aquele camareiro?
- Perhaps our fluent steward speaks euro. Talvez o nosso fluente camareiro entenda euro.
- Will you ring for the steward and have him bring ... Pode ligar para o camareiro e pedir que traga ...
- Steward, get some clothes for my guest. Camareiro, traga roupas para o meu convidado.
- Steward, would you please send ... Camareiro, você poderia mandar ...
III)
intendente
NOUN
Synonyms: intendant, quartermaster, bailiff, purser, councilman
- I am the steward of the fish. Sou o intendente dos peixes.
- ... honor in being a steward. ... uma honra ser um intendente.
- Not his steward, not his captain of the guard, ... Não do intendente dele, não do comandante da guarda ...
- ... has requested you for his personal steward. ... pediu que fosses o intendente pessoal dele.
- ... ranger than you do a steward. ... patrulheiro do que és intendente.
IV)
administrador
NOUN
Synonyms: administrator, admin, manager, trustee, governor
- Good news from my steward. Boas notícias do meu administrador.
- You have a steward for that. Tem um administrador para isso.
- My father's old steward manages it. O velho administrador do meu pai a gerencia.
- You have a steward for that. Tem um administrador para isto.
- He told the steward and said to open the house and ... Ele chamou o administrador e mandou abrir a casa e ...
V)
regente
NOUN
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas o regente, um protetor do ...
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas o regente, um guardião do ...
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas um regente, um guardião do ...
- He is a steward only, a caretaker ... Ele é um regente apenas, um zelador ...
- ... 're in the service of the steward now. ... está a serviço do regente agora.
VI)
comissário
NOUN
Synonyms: commissioner, inspector, superintendent
- My luncheon will remain the same, steward. O meu menu é o de sempre, comissário.
- You can ask the first class head steward. Pode perguntar ao comissário de bordo da primeira classe.
- Found our first class head steward. Achei nosso comissário de bordo da primeira classe.
- I sent the head steward down to tell her to ... Enviei o comissário para contar a ela que iríamos ...
- Call the steward, he'll sort it. Chame um comissário, ele resolve a situação.
VII)
aeromoça
NOUN
Synonyms: stewardess, flight attendant, air hostess, hostess
- Do you want me to get the steward? Quer que eu chame a aeromoça?
- Steward, there's smoke in the cabin. Aeromoça, há fumo na cabina!
- A steward-turned-millionaire ... Uma aeromoça-que-vira-milionária ...
purser
I)
intendente
NOUN
Synonyms: intendant, quartermaster, steward, bailiff, councilman
- To the purser and give myself up. Para o intendente me entregar.
- ... would you please send for the purser? ... você poderia mandar o intendente?
- Our purser is stabbed. O nosso Intendente foi esfaqueado.
- All right, I'll find out from the purser. Tudo bem, saberei do intendente.
II)
comissário
NOUN
Synonyms: commissioner, inspector, steward, superintendent
- I was chief purser. Eu era comissário chefe.
- Rather less than the purser. Bem menos do que o comissário.
- Our purser says we're in for ... O nosso comissário diz que vamos ter ...
- The purser told me you sent a cable ... O comissário me falou que mandou um telegrama ...
- ... less about that than the purser. ... muito menos do que o comissário.
councilman
I)
vereador
NOUN
Synonyms: alderman, assemblyman, cllr
- And there's your friend the councilman. E há o teu amigo vereador.
- You do know that the councilman's here, right? Mas sabe que o vereador está aqui, não sabe?
- I need your testimony, councilman. Preciso do seu testemunho, vereador.
- Without the councilman's testimony, we have nothing. Sem o testemunho do vereador, não temos nada.
- Maybe the councilman's the lucky guy. Talvez o vereador é o sortudo.
II)
conselheiro
NOUN
Synonyms: counselor, advisor, councillor
- Did your dog bite the councilman? O seu cão mordeu o conselheiro?
- He is the councilman. Ele é o conselheiro.
- ... deep enough to reel in the councilman, were they? ... profundos o suficiente para convencer o conselheiro, não?
- ... here and take a look at the councilman's tie. ... cá e olha a gravata do conselheiro.
- ... take a look at the councilman's tie. ... olhe a gravata do conselheiro.
III)
deputado
NOUN
Synonyms: mr, deputy, congressman, rep, mep, assemblyman
- ... anything different about the councilman's behavior in recent weeks? ... algo de diferente no comportamento do deputado nas últimas semanas ?
- ... wanted to whack the councilman,why do it when ... ... queria acabar com o deputado, por que fazer quando ...
- At least councilman was better tipper! Pelo menos o deputado dava melhores gorjetas
- you were intimately involved with the councilman this morning. Você estava intimamente envolvida com o deputado essa manhã.
- The councilman's briefcase- it was in his room ... A maleta do deputado... estava em seu quarto ...
IV)
foreman
I)
foreman
NOUN
- Foreman fall for the pay check thing? Foreman caiu na conversa do salário?
- Foreman is doing a liver biopsy now. Foreman está fazendo uma biópsia hepática agora.
- Does foreman being here mean the game's over? Foreman estando aqui significa que o jogo acabou?
- Foreman is not your boss. Foreman não é o teu chefe.
- Foreman you got some cool information. Foreman que tem informações legais.
- Foreman with that right hook. Foreman com um gancho de direita.
II)
capataz
NOUN
Synonyms: taskmaster, overseer, gaffer
- Is your father a foreman? O teu pai é capataz?
- He was a foreman for one of the local growers. Era capataz de uma quinta.
- He was a foreman. Ele era um capataz.
- Treat your new foreman right. Trate bem o seu novo capataz.
- Maybe it was his foreman or something. Talvez fosse o seu capataz, não sei.
- The foreman mentioned he's looking for apprentices. O capataz disse que precisavam de aprendizes.
III)
contramestre
NOUN
Synonyms: quartermaster, bosun, petty officer, boatswain
- Not a foreman anymore! Não é mais contramestre!
- A foreman from the factory. O contramestre da fábrica.
- A foreman eating cold rice? Um contramestre comendo arroz frio?
- A foreman eating cold food? Um contramestre a comer arroz frio ?
- The foreman said you sent for them. O contramestre disse que você os solicitou.
- Report to the foreman first. Fale com o contramestre primeiro.
IV)
encarregado
NOUN
- He will be taking over as foreman. Ele ficará como encarregado.
- Decking the job foreman doesn't normally have that effect. Desempenhar a função de encarregado não costuma ter este efeito.
- We want to talk to the foreman. Queremos falar com o encarregado.
- You told the foreman you had a headache. Disse ao encarregado que lhe doía a cabeça.
- The foreman must be wondering. O encarregado deve estar a estranhar.
- My foreman thought he heard a scream, but ... O meu encarregado pensou ter ouvido gritos, mas ...
V)
lider
NOUN
- I have been promoted to foreman Eu fui promovido a lider
- ... I have been promoted to foreman ... eu fui promovido a lider
petty officer
I)
suboficial
NOUN
- I hid under the body of the chief petty officer. Eu me escondi sob o corpo do suboficial, certo?
- At some point, our petty officer went from believer to ... Em algum momento, nosso suboficial passou de crente para ...
- Why would youthink that, petty officer? Por que acha isso, suboficial?
- Wherever the petty officer has gone to, it appears ... Para onde quer que o Suboficial tenha ido, parece ...
- ... that had any contact with the petty officer that night was. ... que teve contato com o Suboficial naquela noite foi.
II)
contramestre
NOUN
Synonyms: foreman, quartermaster, bosun, boatswain
- One Petty Officer made a few unauthorised calls to his ... Um contramestre fez chamadas não autorizadas para a ...
- Well, okay, then, Petty Officer, here's a ... Está bem, Contramestre, aqui vai uma ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals