Gaffer
US
GB
PT
Translation of Gaffer in Portuguese :
gaffer
1
gaffer
NOUN
- And that's for my old Gaffer! E esta é pelo meu velho Gaffer!
- And that's for my old Gaffer! E esta pelo meu velhote Gaffer!
- We were waiting for the gaffer, but he never ... Está vamos esperando por Gaffer, mas ele nunca ...
- My old Gaffer would have a thing or two to ... O meu velho Gaffer teria uma ou duas coisas a ...
- He tells me, Gaffer does, he tells me ... Gaffer, ele me disse ...
2
feitor
NOUN
- And that's for my old Gaffer! E este é pelo meu velho Feitor!
- My old Gaffer would have a thing or two ... Meu velho Feitor teria uma ou duas ...
- My old Gaffer would have a thing or two to ... O Feitor teria umas coisas a ...
- My old Gaffer would have a thing or two to say ... Meu velho feitor teria uma coisa ou duas para dizer ...
3
velhote
NOUN
4
capataz
NOUN
Synonyms: foreman, taskmaster, overseer
- ... the floor and the gaffer, well, he was. ... o chão e o capataz, bem ele era.
More meaning of Gaffer
factor
I)
fator
NOUN
- Is an important factor in this decision? É um fator importante nesta decisão?
- Age is a factor that calls for recognition. Idade é um fator a ser valorizado.
- Due to his current condition, the risk factor. Dado o estado atual dele, o fator de risco.
- The danger factor must be very slight. O fator risco deve ser muito baixo.
- Maybe bring the joke factor down. Talvez eu tire o fator brincadeira.
- I think time is becoming a factor. Acho que o tempo está se tornando um fator.
II)
fatorar
VERB
- So you actually can't factor this anymore. Então, você não pode mais fatorar isso.
- So let's factor this out. Então vamos fatorar isto aqui.
- So given that, let's factor this lower term. Dado que, por isso vamos fatorar este prazo inferior.
- ... something that you would factor. ... algo que você poderia fatorar.
- ... see if we can factor out a number. ... ver se nós pode fatorar um número.
- But we'll just factor. Mas nós apenas vamos fatorar.
III)
factores
NOUN
- multiply each factor once to build 30. multiplicar uma vez cada um dos factores para obter 30:
- It's one factor, along with psychology and socialization ... É um dos factores, aliado à psicologia e à socialização ...
- A key factor is the fact that ... Um dos factores-chave é o facto de o ...
- whereas the target factor system developed in the framework of the ... que o sistema de factores de selecção desenvolvido no quadro do ...
- ... be interpreted as a factor in regional stabilisation at an event ... ... sejam agora apresentados como factores de estabilização regional num evento ...
- ... and the recommended relative response factor ranges are as follows ... ... e as gamas de factores de resposta recomendadas são os seguintes ...
overseer
I)
supervisor
NOUN
Synonyms: supervisor, advisor, supervising, supervisory
- ... consider me for being overseer here. ... me considerar para ser o supervisor.
- I'm more of an overseer. Sou mais um supervisor.
- I am a simple Overseer to a greater purpose. Eu sou um simples supervisor pra um grande propósito.
- I am a simple Overseer to a greater purpose. Eu sou um simples supervisor de um propósito maior.
- The Overseer will not be pleased. O Supervisor não ficará satisfeito.
II)
capataz
NOUN
Synonyms: foreman, taskmaster, gaffer
- It is a job for an overseer and a pack of ... É tarefa para um capataz e um grupo de ...
- ... settling accounts with the overseer, but she'll be along ... ... acertar contas com o capataz, mas vem para ...
- A stone cutter struck the overseer. Um cantoneiro bateu no capataz.
- You'll be the overseer here. Você será meu capataz aqui.
- He's the best overseer in the county. Ele é o melhor capataz do condado.
III)
feitor
NOUN
- He's the best overseer in the county. É o melhor feitor da região!
- You haven't forgotten your old overseer, have you? Esqueceu seu antigo feitor?
- ... settling accounts with the overseer, but she'il be along ... ... acertando as contas com o feitor, mas virá para ...
IV)
old
I)
velho
ADJ
Synonyms: older
- First the old man and now this group. Primeiro o velho, e agora estes!
- He was very old for me. Ele era muito velho para mim.
- Put your old man shoes back on. Ponha os seus sapatos de velho.
- Your powers are weak, old man. Seu poder está fraco, velho.
- Easier to look at than the old man. Mais agradável aos olhos do que o velho homem.
- What happened to the old man? O que houve com o velho?
II)
antigo
ADJ
- They gave me our old room. Eles me deram nosso antigo quarto.
- Filling in an old well. Fechando esse poço antigo.
- Some things were better in the old place. Algumas coisas eram melhores no lugar antigo.
- Your old employer wants you back. Seu antigo patrão a quer de volta.
- They say it's an old name. Dizem que é um nome antigo.
- You go back to your old salary. Então fica com o antigo salário.
III)
idade
ADJ
- How old are you kids? Que idade têm vocês, miúdas?
- I realize you didn't mean old in years. Entendo que não se referia à idade.
- Not even old enough to buy a beer. Não tinha idade pra comprar cerveja.
- How old was she there? Que idade tinha ela aí?
- But you're too old for this! Mas não tens idade para o conduzir!
- Dad left before he was old enough. O papai partiu antes que tivesse idade o suficiente.
IV)
idoso
ADJ
Synonyms: elderly, senior citizen, aged, elder, senior
- The old man likes his privacy, doesn't he? O idoso gosta de sua privacidade, não gosta?
- That harmless old man? Aquele homem idoso e inofensivo?
- So move the old couple. Por isso, muda o casal idoso.
- Your client fired an old man for being old. Seu cliente demitiu um idoso por ser idoso.
- He was a very old man in a torn jacket. Era um homem muito idoso, com um casaco rasgado.
V)
anos
ADJ
- Do you know how old he is? Sabe quantos anos ela tem?
- So how old are you? Então, quantos anos tens?
- How old do you think she is actually? Quantos anos acha que ela tem de verdade?
- How old are you, kid? Quantos anos tens, miúdo?
- How old is this place? Quantos anos tem esse lugar?
- How old is he now? Quantos anos tem agora?
old fart
I)
velhote
NOUN
- Will somebody just point out the old fart? Alguém pode apontar onde está o velhote?
- Get that old fart out of the truck. Tirem esse velhote do caminhão.
- ... you do a great impression of an old fart. ... faz uma grande impressão de um velhote.
- ... a great impression of an old fart. ... uma grande impressão de um velhote.
- Well, at least the old fart stocks some good wine. Bom, pelo menos o velhote armazena bom vinho.
pops
I)
pops
NOUN
- So you talk to your pops? Falou com seu pops?
- Arguments have been made, pops have been popped. Argumentos foram feitos, pops foram falados.
- Pops is really an artist, man. Pops é um artista mesmo!
- No more pops telling you what to do. Sem mais pops dizendo o que fazer.
- Pops, when was the last time you took them? Pops, qual foi a última vez que você tomou?
- Pops, what are you doing? Pops, o que você está fazendo?
II)
aparece
NOUN
- See if anything pops. Veja se aparece algo.
- See if anything pops. Veja o que aparece.
- Out of that pops the velocity, as we discussed. Dali aparece a velocidade, como discutimos.
- It just pops out of the equation. Ela aparece fora da equação.
- And the brilliance that pops off the top of your ... E o brilho que aparece em cima da sua ...
- ... database and see what pops. ... banco de dados e ver o que aparece.
III)
avozinho
NOUN
- Try not to enjoy yourself, pops. Mas não se aproveite, avozinho.
- Here you are, pops. Aqui tem, avozinho.
- Move it along, pops. Vá andando, avozinho.
- Come on, pops, speed it up. Vá, avozinho, despacha-te!
- Come on, Pops. Vá lá, avozinho.
- Pops will think I don't ... O avozinho vai achar que eu não ...
IV)
V)
vovô
NOUN
- Give me a break, pops. Veja se me esquece, vovô.
- All right, pops, who's in charge? Muito bem, vovô quem está no comando?
- Open the safe, pops. Abre o cofre, vovô.
- Come here, pops. Venha cá, vovô.
- Get your hands in the air, Pops. Mãos ao alto, vovô.
- Pops, if you're ... Vovô, se está com ...
VI)
pop
NOUN
- You see "top of the pops" last night? Viste o "Top do Pop" ontem?
- You see "top of the pops" last night? Você assistiu "Top do Pop" ontem?
- Hey, Pops, why don't you go home? Pop, porque não vai para casa?
- ... reggae, but it pops more, and they don't sing ... ... o reggae, mas mais pop, e não cantam ...
geezer
I)
esquisitão
NOUN
- You see that geezer over there? Vê aquele esquisitão ali?
- The geezer's not here, we're freezing, ... O esquisitão não esta aqui, estamos com frio, ...
- ... think about following us, geezer! ... pense em nos seguir, esquisitão!
- Where's the geezer? Onde está o esquisitão?
- $5 on the geezer! 5 dólares no esquisitão!
II)
velhote
NOUN
- You drive like a geezer. Tu conduzes como um velhote.
- Let the geezer roast some squid. Deixe o velhote assar as lulas.
- The geezer with the glasses. O velhote de óculos!
- You're kind of a geezer. És tipo um velhote.
- Tell me, can a geezer do donuts? Diz-me, consegue um velhote fazer donuts?
old coot
I)
velhote
NOUN
- It's one thing the old coot lives in this shack ... Esse velhote vive em uma cabana ...
- The old coot passes me the torch at 10.00 sharp. O velhote me passa o posto às 10 em ponto.
- The old coot passes the torch at 10 sharp ... O velhote passa-me a pasta às 10 em ponto ...
- The old coot passes the torch at 10 sharp ... O velhote passa-me a pasta as 10 em ponto ...
foreman
I)
foreman
NOUN
- Foreman fall for the pay check thing? Foreman caiu na conversa do salário?
- Foreman is doing a liver biopsy now. Foreman está fazendo uma biópsia hepática agora.
- Does foreman being here mean the game's over? Foreman estando aqui significa que o jogo acabou?
- Foreman is not your boss. Foreman não é o teu chefe.
- Foreman you got some cool information. Foreman que tem informações legais.
- Foreman with that right hook. Foreman com um gancho de direita.
II)
capataz
NOUN
Synonyms: taskmaster, overseer, gaffer
- Is your father a foreman? O teu pai é capataz?
- He was a foreman for one of the local growers. Era capataz de uma quinta.
- He was a foreman. Ele era um capataz.
- Treat your new foreman right. Trate bem o seu novo capataz.
- Maybe it was his foreman or something. Talvez fosse o seu capataz, não sei.
- The foreman mentioned he's looking for apprentices. O capataz disse que precisavam de aprendizes.
III)
contramestre
NOUN
Synonyms: quartermaster, bosun, petty officer, boatswain
- Not a foreman anymore! Não é mais contramestre!
- A foreman from the factory. O contramestre da fábrica.
- A foreman eating cold rice? Um contramestre comendo arroz frio?
- A foreman eating cold food? Um contramestre a comer arroz frio ?
- The foreman said you sent for them. O contramestre disse que você os solicitou.
- Report to the foreman first. Fale com o contramestre primeiro.
IV)
encarregado
NOUN
- He will be taking over as foreman. Ele ficará como encarregado.
- Decking the job foreman doesn't normally have that effect. Desempenhar a função de encarregado não costuma ter este efeito.
- We want to talk to the foreman. Queremos falar com o encarregado.
- You told the foreman you had a headache. Disse ao encarregado que lhe doía a cabeça.
- The foreman must be wondering. O encarregado deve estar a estranhar.
- My foreman thought he heard a scream, but ... O meu encarregado pensou ter ouvido gritos, mas ...
V)
lider
NOUN
- I have been promoted to foreman Eu fui promovido a lider
- ... I have been promoted to foreman ... eu fui promovido a lider
taskmaster
I)
capataz
NOUN
- He was such a taskmaster as the soccer coach. Ele era um capataz quando técnico.
- ... shall be the presser, you shall be the taskmaster. ... serei o caçador, você deve ser o capataz.
- You're a tough taskmaster. Tu és um capataz duro.
- ... after all, even the taskmaster has a hobby. ... , mas até o capataz tem um hobby.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals