Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Popup
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Popup
in Portuguese :
popup
1
popup
NOUN
2
emergente
NOUN
Synonyms:
emerging
,
emergent
,
nascent
3
pop
NOUN
Synonyms:
pop
,
pops
4
de pop
NOUN
Synonyms:
pop
More meaning of Popup
in English
1. Emergent
emergent
I)
emergente
ADJ
Synonyms:
emerging
,
popup
,
nascent
Time is not emergent.
O tempo não é emergente.
Emergent is the opposite of imposed!
Emergente é o oposto de imposto!
It would be an emergent society rather than an established one ...
Seria uma sociedade emergente em vez de uma estabelecida ...
... they acknowledge is simply not possible in an emergent universe.
... eles reconhecem simplesmente não é possível em um universo emergente.
The emergent and symbiotic aspects of natural law.
Os aspectos emergente e simbiótico da lei natural.
- Click here to view more examples -
2. Nascent
nascent
I)
nascente
ADJ
Synonyms:
spring
,
rising
,
sunrise
,
headwaters
,
fledgling
,
budding
II)
incipiente
ADJ
Synonyms:
incipient
,
fledgling
The being is in a nascent state.
O ser está num estado incipiente.
This nascent field of biomedicine offers new opportunities for the ...
Este domínio incipiente da biomedicina oferece novas oportunidades para o ...
Current applications of this nascent field of "regenerative medicine ...
As actuais aplicações neste domínio incipiente da «medicina regenerativa ...
- Click here to view more examples -
III)
nascentes
NOUN
Synonyms:
springs
,
headwaters
IV)
emergente
ADJ
Synonyms:
emerging
,
emergent
,
popup
3. Pop
pop
I)
pop
NOUN
Synonyms:
popup
,
pops
And you just have to pop.
E você só tem que pop.
This is pop music.
Isso é música pop.
Private neighborhood equals pop star.
Vizinhança privativa,é igual a estrela do pop.
But a pop idol is always protected by her fans!
Mas uma estrela pop sempre é protegida pelo seus fans!
Get a pop group together.
Montar uma banda pop, fazer alguns amigos!
Pop goes the weasel.
Pop vai a weasel.
- Click here to view more examples -
II)
pnf
NOUN
Synonyms:
pops
... just pay $1,000 a pop for stimulating conversation.
... basta pagar $ 1.000 um PNF para estimular a conversa.
III)
de pop
NOUN
Synonyms:
popup
I like pop, rock, and country.
Gosto de pop rock, e música country.
He's an old pop art guy, right?
É um velho artista de pop art, não é?
You must have more names than just Pop!
Você deve ter outro nome além de Pop!
You can call me Pop!
Você pode me chamar de Pop!
Pop round if you're in the area.
Ronda de Pop se estiveres na área.
Thus my three pop-up blockers.
Daí os meus três bloqueadores de pop-ups.
- Click here to view more examples -
IV)
estalar
VERB
Synonyms:
click
,
snap
,
popping
,
snapping
... says we're not supposed to pop our knuckles.
... disse que não devemos estalar nossas articulações.
... out front doesn't mean you can pop in.
... na frente não significa que você pode estalar dentro
... how are you going to pop the question...
... , como você vai estalar a pergunta ...
... him, "You pop that gum one more time. ...
... lhe, "Fazes essa pastilha estalar mais uma vez. ...
- Click here to view more examples -
V)
estourar
VERB
Synonyms:
blow
,
burst
,
bust
,
overflow
,
maxing
,
popping
,
busting
Maybe pop a few zits.
Talvez se estourar umas espinhas.
Pop like a balloon.
Como estourar uma bola.
Want me to give you something else to pop?
Quer que lhe dê outra coisa para estourar?
It was just a stop and pop.
Foi só parar e estourar.
The ears have a tendency to pop.
As orelhas têm uma tendência para estourar.
You trying to pop our ears?
Quer estourar nossos ouvidos?
- Click here to view more examples -
VI)
pai
NOUN
Synonyms:
father
,
dad
,
parent
,
daddy
,
pa
,
papa
I never knew my pop.
Não conheci meu pai.
Are you kidding me, pop?
Estás a brincar comigo, pai?
The doc says youre doing all good, pop.
O médico diz que estás a sarar bem, pai.
But it's nice to see you too, pop.
Mas é bom te ver também, pai.
Pleased to meet you, pop.
Prazer em te conhecer, pai.
I was tryin' to be better than my pop.
Estava tentando ser melhor que o meu pai.
- Click here to view more examples -
VII)
estala
NOUN
Synonyms:
click
,
clicks
,
pops
,
snaps
When this thing goes off, you pop those wagons.
Quando esta coisa sair, você estala aqueles vagões.
Pop that gum one more time.
Estala-la mais uma vez.
VIII)
papai
NOUN
Synonyms:
dad
,
daddy
,
santa
,
papa
,
father
,
pa
Pop made a meatloaf.
Papai fez bolo de carne.
Pop must be back home!
Papai já deve ter voltado para casa.
Pop got tired of digging you out.
Papai cansou de te socorrer.
Pop keeps the bullets in here.
Papai deixa as balas aqui.
Pop really wouldn't say anything about it.
Papai realmente não diria nada a respeito.
Pop says he may get leave soon!
Papai diz que logo estará de licença!
- Click here to view more examples -
4. Pops
pops
I)
pops
NOUN
So you talk to your pops?
Falou com seu pops?
Arguments have been made, pops have been popped.
Argumentos foram feitos, pops foram falados.
Pops is really an artist, man.
Pops é um artista mesmo!
No more pops telling you what to do.
Sem mais pops dizendo o que fazer.
Pops, when was the last time you took them?
Pops, qual foi a última vez que você tomou?
Pops, what are you doing?
Pops, o que você está fazendo?
- Click here to view more examples -
II)
aparece
NOUN
Synonyms:
appears
,
pops up
,
comes
See if anything pops.
Veja se aparece algo.
See if anything pops.
Veja o que aparece.
Out of that pops the velocity, as we discussed.
Dali aparece a velocidade, como discutimos.
It just pops out of the equation.
Ela aparece fora da equação.
And the brilliance that pops off the top of your ...
E o brilho que aparece em cima da sua ...
... database and see what pops.
... banco de dados e ver o que aparece.
- Click here to view more examples -
III)
avozinho
NOUN
Synonyms:
grandpa
,
gramps
Try not to enjoy yourself, pops.
Mas não se aproveite, avozinho.
Here you are, pops.
Aqui tem, avozinho.
Move it along, pops.
Vá andando, avozinho.
Come on, pops, speed it up.
Vá, avozinho, despacha-te!
Come on, Pops.
Vá lá, avozinho.
Pops will think I don't ...
O avozinho vai achar que eu não ...
- Click here to view more examples -
IV)
estala
VERB
Synonyms:
click
,
clicks
,
snaps
She's saying whatever pops into her head.
Ela está dizendo que quer estala em sua cabeça.
You're looking well, Pops.
Você está parecendo bem, Estala.
V)
vovô
NOUN
Synonyms:
grandpa
,
gramps
Give me a break, pops.
Veja se me esquece, vovô.
All right, pops, who's in charge?
Muito bem, vovô quem está no comando?
Open the safe, pops.
Abre o cofre, vovô.
Come here, pops.
Venha cá, vovô.
Get your hands in the air, Pops.
Mãos ao alto, vovô.
Pops, if you're ...
Vovô, se está com ...
- Click here to view more examples -
VI)
pop
NOUN
Synonyms:
pop
,
popup
You see "top of the pops" last night?
Viste o "Top do Pop" ontem?
You see "top of the pops" last night?
Você assistiu "Top do Pop" ontem?
Hey, Pops, why don't you go home?
Pop, porque não vai para casa?
... reggae, but it pops more, and they don't sing ...
... o reggae, mas mais pop, e não cantam ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
19 January 2026
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals