Boatswain means Contramestre in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Boatswain

Translation of Boatswain in Portuguese :

boatswain

contramestre

NOUN

Synonyms: foreman, quartermaster, bosun, petty officer

I bribed the boatswain to put me in the water. Subornei o contramestre para me por no mar.
How's the invasion going, boatswain? Como vai a invasão, contramestre?
... , you're the boatswain. ... , o senhor é o contramestre!

- Click here to view more examples -

in English

1. Foreman

foreman

NOUN

Foreman fall for the pay check thing? Foreman caiu na conversa do salário?
Foreman is doing a liver biopsy now. Foreman está fazendo uma biópsia hepática agora.
Does foreman being here mean the game's over? Foreman estando aqui significa que o jogo acabou?
Foreman is not your boss. Foreman não é o teu chefe.
Foreman you got some cool information. Foreman que tem informações legais.
Foreman with that right hook. Foreman com um gancho de direita.

- Click here to view more examples -

II)

capataz

NOUN

Synonyms: taskmaster, overseer, gaffer

Is your father a foreman? O teu pai é capataz?
He was a foreman for one of the local growers. Era capataz de uma quinta.
He was a foreman. Ele era um capataz.
Treat your new foreman right. Trate bem o seu novo capataz.
Maybe it was his foreman or something. Talvez fosse o seu capataz, não sei.
The foreman mentioned he's looking for apprentices. O capataz disse que precisavam de aprendizes.

- Click here to view more examples -

III)

contramestre

NOUN

Synonyms: quartermaster, bosun, petty officer, boatswain

Not a foreman anymore! Não é mais contramestre!
A foreman from the factory. O contramestre da fábrica.
A foreman eating cold rice? Um contramestre comendo arroz frio?
A foreman eating cold food? Um contramestre a comer arroz frio ?
The foreman said you sent for them. O contramestre disse que você os solicitou.
Report to the foreman first. Fale com o contramestre primeiro.

- Click here to view more examples -

IV)

encarregado

NOUN

Synonyms: charged, tasked, tender, incumbent

He will be taking over as foreman. Ele ficará como encarregado.
Decking the job foreman doesn't normally have that effect. Desempenhar a função de encarregado não costuma ter este efeito.
We want to talk to the foreman. Queremos falar com o encarregado.
You told the foreman you had a headache. Disse ao encarregado que lhe doía a cabeça.
The foreman must be wondering. O encarregado deve estar a estranhar.
My foreman thought he heard a scream, but ... O meu encarregado pensou ter ouvido gritos, mas ...

- Click here to view more examples -

lider

NOUN

Synonyms: leader, chieftain

I have been promoted to foreman Eu fui promovido a lider
... I have been promoted to foreman ... eu fui promovido a lider

2. Bosun

bosun

NOUN

Bosun, you can assemble the tractor. Bosun, pode monte o trator.
Bosun, you can assemble the tractor. Bosun, podes montar o tractor.
Bosun, do you know where the medic is? Bosun, sabes onde está o médico?
Get your men posted, Bosun. Mande teus homens a seus postos, Bosun.
What do you say, Bosun? O que você me diz, Bosun?

- Click here to view more examples -

II)

contramestre

NOUN

Synonyms: foreman, quartermaster, petty officer, boatswain

... be it by the bosun's hand or your own. ... seja pela mão do contramestre ou pela sua.

3. Petty officer

petty officer

suboficial

NOUN

Synonyms: cob, nco

I hid under the body of the chief petty officer. Eu me escondi sob o corpo do suboficial, certo?
At some point, our petty officer went from believer to ... Em algum momento, nosso suboficial passou de crente para ...
Why would youthink that, petty officer? Por que acha isso, suboficial?
Wherever the petty officer has gone to, it appears ... Para onde quer que o Suboficial tenha ido, parece ...
... that had any contact with the petty officer that night was. ... que teve contato com o Suboficial naquela noite foi.

- Click here to view more examples -

II)

contramestre

NOUN

Synonyms: foreman, quartermaster, bosun, boatswain

One Petty Officer made a few unauthorised calls to his ... Um contramestre fez chamadas não autorizadas para a ...
Well, okay, then, Petty Officer, here's a ... Está bem, Contramestre, aqui vai uma ...