Mannered means Bem-educado, Educado and Boas maneiras in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Mannered

Translation of Mannered in Portuguese :

mannered

bem-educado

ADJ

Synonyms: polite

You were becoming a mild-mannered, Você estava se tornando um bem-educado,
... 've ever seen, and so well-mannered. ... já vi, e tão bem-educado.
He isn't very well-mannered. Ele não é muito bem-educado!

- Click here to view more examples -

educado

ADJ

Synonyms: polite, educated, schooled, manners

Better mannered than you. E bem mais educado que vocês.
Er, it's a very good mannered hat. É um chapéu muito bem educado.
He's more like a well-mannered shark. Parece mais com um tubarão bem educado.
... it wasn't very good-mannered of me. ... que não foi muito educado da minha parte, lamento.
He ain't mild-mannered. Ele não é educado.

- Click here to view more examples -

boas maneiras

ADJ

Synonyms: manners

Anyone in this well-mannered city might very well be ... Qualquer um nesta cidade de boas maneiras podia muito bem ser ...
... are supposed to be fancy and well-mannered. ... é suposto serem finos e de boas maneiras.
... fine man, so well-mannered, civic. ... homem muito bom, com boas maneiras, cívico.
Patient, well-mannered gentleman, that horse. Paciente, com boas maneiras, um cavalheiro, aquele cavalo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Polite

polite

educado

ADJ

Synonyms: educated, mannered, schooled, manners

He had no reason to be polite. Não tem razão para ser educado!
And be polite to the driver. E sê educado com o motorista.
Just be witty and polite. Seja apenas inteligente e educado.
Are you polite or not? Você está educado ou não?
He had no reason to be polite. Isso mesmo, não tinha motivo para ser educado.
Just try to be polite. Basta tentar ser educado.

- Click here to view more examples -

II)

cortês

ADJ

Synonyms: courteous, gracious, courtly, cortes, neighborly, suave

I am only being polite. Eu só estou sendo cortês.
Be polite to him! Seja cortês a ele!
Maybe that's not so polite. Talvez isso não seja muito cortês.
The rifle is just his way of being polite. O rifle é só sua maneira de ser cortês.
You have to be extremely polite. Há que ser extremamente cortês.
You should be more polite. Você deve ser mais cortês.

- Click here to view more examples -

III)

polido

ADJ

Synonyms: polished, burnished, sleek, pulido, shined

I was brought up to be polite to strangers. Eu cresci sendo polido com estranhos.
It's not polite to sneak up on people. Não é polido espionar as pessoas.
... , you don't have to be polite with me. ... , você não precisa ser polido comigo.
He's polite with me. Ele é polido comigo.
I was too polite to laugh, but ... Foi polido demais para ri, mas ...
... very bright, and pleasant, and polite. ... muito alegre, amável e polido.

- Click here to view more examples -

IV)

bem-educado

ADJ

Synonyms: mannered

You don't have to be polite. Não precisa de ser bem-educado.
It's too polite to come in here ... É demasiado bem-educado para me vir aqui ...
You're being polite. Estás a ser bem-educado.
Don't be so polite. Não sejas tão bem-educado.
I've been polite. Eu tenho sido bem-educado.
Let's just say I'm polite. Digamos que fui bem-educado.

- Click here to view more examples -

gentil

ADJ

Synonyms: kind, nice, gentle, sweet, gracious, kindly

I was being polite! Eu estava sendo gentil!
Just trying to be polite. Só estou sendo gentil.
Just too polite to ask. Só é muito gentil para perguntar.
He was a nice, polite man. Ele era um homem simpático e gentil.
You have to be polite. Tem que ser gentil.
He was a nice, polite man. Era um rapaz simpático e gentil.

- Click here to view more examples -

VI)

delicado

ADJ

Synonyms: delicate, gentle, soft, sensitive, touchy, tender, sore

He was so polite. Ele foi tão delicado.
Firm but polite manner until she accedes to cooperate. Firme mas delicado, até ela cooperar.
You're always so polite and so proper. É sempre tão delicado e respeitável.
Polite, quiet, heavily sedated for ... Delicado, tranquilo, altamente sedado por ...
He's too polite. Ele é tão delicado.
Well, it wouldn't be polite to let my mother ... Não seria delicado.deixar minha mãe ...

- Click here to view more examples -

VII)

amável

ADJ

Synonyms: kind, lovely, sweet, loving, kindly, lovable, amiable

She seemed very nice and most polite. Ela parecia muito, bonita e amável.
I was only being polite. Só tentei ser amável.
Given your situation, you should be more polite. Podias ser mais amável, na tua situação.
Promise me you'll be polite. Promete que será amável.
Promise me you'll be polite. Promete que serás amável.
... were dutiful and very polite, as usual. ... tenha sido tão, tão amável como sempre.

- Click here to view more examples -

2. Schooled

schooled

escolarizados

VERB

Tricked up treat got schooled. Enganado se tratar tenho escolarizados.

II)

educado

VERB

Synonyms: polite, educated, mannered, manners

I was home schooled. Fui educado em casa.
Is all too well schooled in the art of getting to ... Eu temo, é muito bem educado na arte de conseguir ...
... sword, and is ill-schooled in graceful language. ... espada e está pouco educado em linguagem graciosa.

- Click here to view more examples -

III)

ensinada

VERB

Synonyms: taught

I used to be home-schooled. Eu era ensinada em casa.
... 's probably going to need to be home schooled. ... vai ter de, provavelmente, ser ensinada em casa.

IV)

instruído

VERB

Synonyms: instructed, educated, briefed, knowledgeable, literate, coached

3. Manners

manners

maneiras

NOUN

Synonyms: ways

I think everybody found his manners pleasing. Creio que todos encontravam muito agradáveis suas maneiras.
My son seems to have lost his manners. Meu filho parece ter perdido suas maneiras.
You must pardon my manners. Perdoe as minhas maneiras.
You should teach your airman some manners and discipline. Deve aprender maneiras de soldado e disciplina.
Where are your manners? Onde estão as suas maneiras?
Their manners are quite different from his. Suas maneiras são bem diferentes das dele.

- Click here to view more examples -

II)

modos

NOUN

Synonyms: modes, ways, views, moods

I almost forgot my manners. Eu quase esqueci meus modos.
I like your manners. Eu gosto de seus modos.
I am forgetting my manners. Estou esquecendo meus modos.
But where are my manners, right? Mas onde estão meus modos?
To learn manners and to respect her father! Aprenda modos e a respeitar o seu pai.
Now you kids mind your manners. Miúdos, tenham atenção aos vossos modos.

- Click here to view more examples -

III)

bons modos

NOUN

Perhaps it'll finally teach him some manners. Talvez isso finalmente lhe ensine bons modos.
I think you need to learn some manners. Acho que você precisa aprender bons modos.
But we have manners. Mas nós temos bons modos.
And we don't teach others manners. E nao ensinamos bons modos a outros.
Where are your manners? Onde estão os bons modos?
Good manners cost nothing. Os bons modos não custam nada.

- Click here to view more examples -

IV)

educação

NOUN

Synonyms: education, educational, upbringing, educating, schooling

Where are my manners. Ah, onde está minha educação?
Where did you park your manners? Aonde você deixou sua educação?
And such fine manners. E com tanta educação.
Her manners are fine. A educação dela é óptima.
Where are your manners? Onde está a sua educação?
You have some manners, at least. Ao menos tens alguma educação.

- Click here to view more examples -

costumes

NOUN

Synonyms: customs, habits, mores, vice, morals

Down with the manners up with the dress. Abaixo os costumes, levante o vestido.
This is country manners in action. Os costumes do campo em ação.
The respectable, polite ones with good manners. Os respeitáveis, educados com bons costumes.
... and at home, manners and rules were really ... ... e em casa, os costumes e as regras foram realmente ...
It's just good manners. É só os bons costumes.
... does not claim to be a study of manners. ... "pretende ser apenas um estudo dos costumes.