Maiden
US
GB
PT
Translation of Maiden in Portuguese :
maiden
1
donzela
NOUN
Synonyms: damsel
- But when he brings his new maiden to court. Mas quando ele trás sua nova donzela para a corte.
- That maiden is mine! Aquela donzela é minha!
- Where did that maiden go? Para onde aquela donzela foi?
- That maiden is mine! A donzela é minha!
- Maybe she was the maiden after all. Talvez ela seja mesmo uma donzela.
2
solteira
ADJ
Synonyms: single, unmarried, bachelorette, spinster, unwed
- You use her maiden name? Você pode usar seu nome de solteira?
- This maiden name of his mother. Esse nome de solteira de sua mãe.
- Brought up by a maiden aunt in a country village ... Fui criado por uma tia solteira em uma aldeia no campo ...
- ... the opinion of your maiden aunt. ... da opinião de sua tia solteira.
- ... was my mother's maiden name. ... era o apelido de solteira da minha mãe.
3
inaugural
ADJ
Synonyms: inaugural
- Maiden voyage for the new venture. Viagem inaugural para a nova aventura.
- After all, it is her maiden voyage. Além do mais, é sua viagem inaugural.
- ... mother rode on the maiden voyage. ... mãe dela organizou a viagem inaugural.
- ... has had it's maiden voyage, has it? ... ainda não fez a viagem inaugural?
- ... group of living legends with us on our maiden voyage. ... grupo de lendas vivas em nossa viagem inaugural.
4
dama
NOUN
Synonyms: lady, maid, queen, dame, bridesmaid
- The maiden who sleeps under the veranda has a pulse! A dama que dorme debaixo da varanda tem pulso!
- ... quite often marries the maiden he's rescued. ... costuma casar com a dama que resgata.
- ... guite often marries the maiden he's rescued. ... costuma casar com a dama que resgata.
- Come, fair maiden. Vamos, bela dama.
- ... is like, a fair maiden and a good. ... ... são como. uma linda dama e uma boa. ...
More meaning of Maiden
damsel
I)
donzela
NOUN
Synonyms: maiden
- Always happy to help a damsel in distress. Sempre feliz em ajudar uma donzela em situação difícil.
- Come to save your damsel, mate? Vieste salvar a tua donzela, amigo?
- A damsel in distress would be nice. Uma donzela em perigo seria porreiro.
- Now who's the damsel in distress? Quem é agora a donzela em apuros?
- Now who's the damsel in distress? Quem é a donzela em perigo agora?
single
I)
único
ADJ
- We marry for the whole year to a single partner. Ficamos juntos o ano inteiro com um único parceiro.
- We settle for a single room. Ficaremos com um único quarto.
- No fibers, not a single hair. Não fibras, e não um único fio de cabelo.
- I will not divulge a single secret, not one. Não vou divulgar um único segredo, não um .
- A world of possibilities reduced to a single car? Um mundo de possibilidades reduzidas a um único carro.
- The sword is your single design. A espada é seu único desígnio.
II)
solteiro
ADJ
- Your struggle as a single parent commendable. Sua luta como um pai solteiro louvável.
- I mean, being a single parent is really tough. Quero dizer, ser um pai solteiro é muito difícil.
- I know something about being raised by a single father. Sei algo sobre ser criado por um pai solteiro.
- So why are you still single? Então por que continua solteiro?
- How is a guy like you single? Como é que um homem como tu é solteiro?
- A single man of large fortune, my dear. Um jovem solteiro muito rico, querido!
III)
simples
ADJ
- And just think what a single snip could do. E pense só no que uma simples incisão pode fazer.
- It could just be a single gene mutation. Isso pode ser apenas uma simples mutação.
- A single arrow is easily broken. Uma seta simples é facilmente quebrado.
- A small thing is single. Ele é uma coisinha simples.
- A single small crystal. Um simples e pequeno cristal.
- You can destroy the world with a single thought. Você pode destruir seu mundo com um simples pensamento.
IV)
individual
ADJ
Synonyms: individual, individually, solo
- You have acquired a single badge. Você adquiriu uma medalha individual.
- No single person's life is more important. Nenhuma vida individual é mais importante.
- We have only one single room, with one single bed ... Temos apenas um quarto individual, com uma cama de solteiro ...
- ... chance of getting a single cell? ... chance de uma célula individual?
- ... but it's a single cell, though. ... mas é uma cela individual, apesar disso.
- ... in separate locations can share a single experience. ... em locais separados podem compartilhar uma experiência individual.
V)
unmarried
I)
solteira
ADJ
Synonyms: single, maiden, bachelorette, spinster, unwed
- Do you want to remain unmarried all your life? Você quer permanecer solteira toda a sua vida?
- An unmarried one it does not have to receive gifts. Uma solteira não deve receber presentes.
- The last dance of her unmarried life. A última dança da sua vida de solteira.
- The mother was unmarried. Sua mãe era solteira.
- Stay unmarried all my life? Fique solteira a vida toda?
II)
solteiro
VERB
- An unmarried gentleman must amuse himself. Um cavalheiro solteiro tem que se divertir.
- For its goodbye of unmarried. Para a sua despedida de solteiro.
- Five thousand pounds and unmarried! Cinco mil libras e solteiro!
- I get to be unmarried, alone, minus two roommates ... Eu estarei solteiro, sozinho, menos dois colegas de quarto ...
- ... spend the night with an unmarried agent. ... passar a noite com um agente solteiro.
III)
descasada
VERB
- I am unmarried and single Sou descasada e solteira.
- ... wanted me to file single, unmarried. ... queria que eu constasse no arquivo, solteira, descasada.
bachelorette
I)
bachelorette
NOUN
- No Bachelorette, no Real Housewives. Sem Bachelorette nem Real Housewives.
- ... you know, on The Bachelorette, when we watched that ... ... tu sabes, no The Bachelorette, quando vimos a série ...
- You watch "the bachelorette"? -Assiste The Bachelorette?
- ... you were on "The Bachelorette," dude. ... que você trabalhou no "The Bachelorette", amigo.
- ... finale of "the bachelorette," only less sleazy. ... final de "The Bachelorette", mas menos vulgar.
II)
III)
solteira
NOUN
- I am a bachelorette. Eu sou uma solteira.
- ... at separate bachelor and bachelorette parties! ... em despedidas separadas de solteiro e solteira!
- ... wouldn't want to disappoint a bachelorette on her last official night ... ... não iria querer desapontar uma solteira na sua ultima noite ...
- ... thinks it's like the perfect bachelorette pad. ... acha que é um lugar perfeito para uma solteira.
- It's a golf-themed bachelorette. É uma despedida de solteira.
spinster
I)
solteirona
NOUN
Synonyms: old maid, maiden, bachelorette
- Maybe an old spinster cook. Talvez uma cozinheira solteirona.
- Grudge of a spinster has caused the drought. O rancor de uma solteirona provocou a seca.
- You said she was a spinster. Disse que era uma solteirona!
- What is the harm to be a spinster? Qual o problema em ser uma solteirona?
- Better than the spinster. È melhor do que solteirona.
unwed
I)
solteira
ADJ
Synonyms: single, maiden, unmarried, bachelorette, spinster
- She was an unwed mother who didn't know what to do ... Era mãe solteira, que não sabia o que fazer ...
- An unwed mother, had to give ... Mãe solteira, teve de dar ...
- ... me for being an unwed mother. ... comigo por ser uma mãe solteira.
- ... , unchanged, unspoiled, unwed. ... .bela, madura, solteira.
- ... upon the travails of an unwed mother. ... começa com as dores de parto de uma mãe solteira.
lady
I)
senhora
NOUN
- A lady wants you to deliver something. Uma senhora quer que você entregue algo.
- I have no special lady this year. Não, este ano não tenho senhora especial.
- One for me, one for my lady. Um para mim e outro para a minha senhora.
- What should this lady do? O que esta senhora vai fazer?
- This is no place for a lady! Não é sítio para uma senhora.
- In faith, lady, you have a merry heart. Tendes um coração alegre, senhora.
II)
dama
NOUN
Synonyms: maid, queen, dame, bridesmaid
- I want you to be honor lady. Quero que seja minha dama de honra.
- Why are you a real lady? Por quê você é uma dama?
- A lady from a good family? Uma dama de boa família?
- Talk to the lady. Fale com a dama.
- Here comes my leading lady. Vem aí minha dama principal.
- And next is the only lady at this final table. A seguir, a única dama na mesa final.
III)
moça
NOUN
Synonyms: girl, young lady, gal, ma'am, lass
- The lady was singing. A moça estava cantando.
- Lunch lady does not talk. A moça da lanchonete não fala.
- Be nice to the lady. Seja gentil com a moça.
- The lady takes good care of me. A moça cuida bem de mim.
- I said, lady, where is the nursery? Eu disse, moça, onde é o berçário?
- That the lady actually likes champagne. A moça gosta de champanha.
IV)
mulher
NOUN
- Bring your lady, make it a threesome. Traga a sua mulher, vamos fazer um à três.
- You should stay right here with your lady. Você devia ficar aqui com sua mulher.
- A lady here to see me? Uma mulher quer me ver?
- From this lady over there. Ali de uma mulher.
- I heard you were becoming a lady. Ouvi dizer que se ia tornar mulher.
- I picture your face on a grown lady. Imagino o seu rosto em uma mulher adulta.
V)
dona
NOUN
- You some kind of special, lady. Você é uma figura, dona.
- She ate half the box already, lady. Ela já comeu metade da caixa, dona.
- Forget about the code, lady! Deixe isso pra lá, dona.
- I got whole years missing, lady. Perdi anos inteiros, dona.
- Are you the lady of the house? É a dona da casa?
- Give me a hand, lady. Me ajude, dona.
VI)
madame
NOUN
- At your service, my lady. Às suas ordens, madame.
- Sold to the lady on my left. Vendido para a madame à minha esquerda.
- You ever smell roasted entrails, lady? A senhora já sentiu o cheiro disso,madame?
- You ever smell roasted entrails, lady? Já sentiu o cheiro disso, madame?
- You got a lot of rules, lady. Você tem muitas regras, madame.
- Better make it whiskey, lady. Melhor pedir whisky, madame.
VII)
garota
NOUN
Synonyms: girl, chick, kid, little girl, gal
- Open up, there's a lady coming in. Abra, uma garota entrando.
- Now leave the lady alone. Agora, deixe a garota em paz.
- So you're doing this for your lady, huh? Então está fazendo isso pela sua garota?
- He comes here in the guise of courting that lady. Ele vem aqui para cortejar essa garota.
- You stood up for your lady. Defendeu a sua garota.
- Are you the lady with the grand piano? Você é a garota do piano grande?
VIII)
sra
NOUN
- Whatever peels your banana, lady. Não quero cortar seu barato, sra.
- You spoil me rotten, lady. Você me corrompe, sra.
- Thank you very much, lady. Muito obrigado, sra.
- You could be in big trouble, lady. Você pode estar metida em grandes sarilhos, Sra.
- Until lady sunshine walked in. Até a sra. Alegria chegar.
- I really appreciate this, lady. Eu gostei disso, Sra.
maid
I)
empregada
NOUN
Synonyms: housekeeper, employed, waitress, employee, servant, cleaning lady
- That maid has an attitude. A empregada tem seu caráter.
- I feel like the maid. Me sinto como uma empregada!
- Then you wouldn't be helping the maid. Então não estarias a ajudar a empregada.
- I spoke to the maid. Falei com a empregada.
- It was not my intention to hurt your maid. Não era a minha intenção machucar sua empregada.
- I thought you decided to stay on as a maid. Pensei que tinhas decidido continuar lá como empregada.
II)
criada
NOUN
Synonyms: created, raised, established, built, servant
- I do not need a maid. Não preciso de criada.
- The maid is cleaning up in there. A criada está a acabar de limpar.
- You ought to get yourself a maid. Devia arranjar uma criada.
- I want a word with the maid. Eu quero conversar com a criada.
- This is the maid's room. É o quarto da criada.
- That maid has an attitude. Esta criada tem uma atitude.
III)
dama
NOUN
Synonyms: lady, queen, dame, bridesmaid
- The maid of honor never sits. A dama de honra nunca senta.
- Will you be my maid of honor? Você seria minha dama de honra?
- So what do you think, maid of honor? O que achas, dama de honor?
- Your maid of honor? Sua dama de honra?
- Will you be my maid of honor? Queres ser minha dama de honor?
- Maid of honor favor. Um favor da dama de honor.
IV)
camareira
NOUN
Synonyms: chambermaid, housekeeper, waitress, dresser
- I was her maid. Eu era a camareira dela.
- The maid won't be happy about this. A camareira não vai ficar contente com isso.
- Do you think it was the maid? Achas que foi a camareira?
- The maid says they're unarmed. A camareira disse que estão desarmados.
- I am the maid. Eu sou a camareira.
- You need a personal maid. Você precisa de uma camareira particular.
V)
donzela
NOUN
- What is a maid? O que é uma donzela?
- A maid in distress. Uma donzela em apuros.
- I could hardly face the maid. Eu pude ver o rosto de uma donzela.
- Many a maid's lost her resolve to me, thanks ... Muita donzela se perdeu comigo graças ...
- ... a man with a maid. ... um homem com uma donzela.
- ... up in a poor maid's eyes. ... os olhos de uma pobre donzela.
VI)
arrumadeira
NOUN
Synonyms: housekeeper, chambermaid
- Because the maid's going to walk in. Porque a arrumadeira vai entrar.
- That or you're practicing to be a maid. É isso ou está treinando para arrumadeira.
- This is a maid speaking, by the way. Aliás, quem fala é a arrumadeira.
- The maid said she found it under my door. A arrumadeira disse que o encontrou debaixo da porta.
- The maid got curious, went ... A arrumadeira ficou preocupada e olhou ...
- ... early to catch a maid. ... cedo para pegar uma arrumadeira.
VII)
faxineira
NOUN
Synonyms: cleaning lady, housekeeper, charwoman
- This is the maid. Essa é a faxineira.
- The maid won't be happy about this. A faxineira não vai ficar contente com isso.
- The maid saw him and recognized him. A faxineira o viu e o reconheceu.
- Leave her for a maid to clean up. Deixe a faxineira limpar.
- You know that maid you recommended? Sabe a faxineira que me recomendou?
- The guy needs to hire a maid service. O cara precisa contratar uma faxineira.
VIII)
limpeza
NOUN
- Maid service is optional. O serviço de limpeza é opcional.
- I'll cancel the morning maid service. Vou cancelar o serviço de limpeza da manhã.
- Leave her for a maid to clean up. Deixa-a para fazer a limpeza a isto!
- What's a cheering maid? O que é divertir a limpeza?
- ... it seems to me you run an excellent maid service, ... o senhor parece ter um excelente serviço de limpeza.
IX)
doméstica
NOUN
- My mama was a maid. A minha mãe foi uma doméstica.
- Are you an experienced second maid? Tem experiência como doméstica?
- So let's get another maid. Então vamos arrumar outra doméstica?
- But when searching for a maid, one asks a ... Mas se procura uma doméstica, eu já estive ...
- Does the maid live here or just ... A doméstica vive aqui ou apenas ...
- ... checking the want ads for a maid. ... procurar nos anúncios uma doméstica.
queen
I)
rainha
NOUN
- And the queen wishes to speak to you. E a rainha deseja falar contigo.
- It is time to find your queen. É hora de procurar sua rainha.
- I am your queen. Sou a tua rainha.
- I am their queen. Sou a rainha deles.
- Come on,let's all jump the queen. Vamos todos comer a rainha.
- It was the soul that sustained you, my queen. Foi a alma que a sustentou, minha rainha.
II)
dama
NOUN
Synonyms: lady, maid, dame, bridesmaid
- This is a tucking queen here. Isto é uma dama, droga.
- Give me the queen of diamonds. Manda uma dama de ouros.
- I needed that queen. Eu precisava daquela dama.
- And if you do that, you lose your queen. E, se você fizer isso, perde a dama.
- Does it look like there's a queen in there? Parece que tem alguma dama?
- This is a queen of diamonds. Essa é uma dama de ouro.
dame
I)
dame
NOUN
- Dame, this life of ... Dame, esta vida de ...
- ... jessie went up to notre dame. ... Jessie foi até a Notre Dame.
- You're not a Notre Dame student? Você não estuda em Notre Dame?
II)
dama
NOUN
Synonyms: lady, maid, queen, bridesmaid
- How many mirrors does a dame with one face need? De quantos espelhos uma dama com um rosto precisa?
- Keep your eyes open for this dame. Mantenha os olhos nesta dama.
- Talking that way to that dame. Falar assim com uma dama.
- And she thought you were a dame. E ela pensou que você fosse uma dama.
- A dame with guts. Uma dama com coragem.
- This dame don't have the time. Esta dama não tem horas.
bridesmaid
I)
madrinha
NOUN
Synonyms: godmother, sponsor, godsmother, godparent, madrina
- When did they ask you to be a bridesmaid? Quando a convidaram para ser madrinha?
- I want to be a bridesmaid. Quero ser uma madrinha.
- Have a bridesmaid in mind? Tem alguma madrinha em mente?
- I have to have one more bridesmaid. Preciso ter mais uma madrinha.
- A best man, a bridesmaid. O padrinho e a madrinha.
II)
dama
ADJ
- She could maybe sent it to the original 7th bridesmaid. Ela podia mandá-lo para a sétima dama original.
- As for the third bridesmaid, I want you to ask ... Pra terceira dama, queria que convidasse ...
- As for the third bridesmaid, I want you to ask ... Agora, a terceira dama, queria que pedisses ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals