Chambermaid means Camareira and Arrumadeira in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Chambermaid

Meaning of Chambermaid in Portuguese :

chambermaid

camareira

NOUN

Synonyms: maid, housekeeper, waitress, dresser

Upon a certain chambermaid. Com uma certa camareira.
I was a chambermaid, then a housekeeper. Eu fui camareira, depois empregada.
Some chambermaid finds me in a ... Uma camareira me encontra em um ...
... of my room like a chambermaid. ... minha porta como uma camareira!
... the waiter, the chambermaid, and you. ... do garçom, da camareira e você.

- Click here to view more examples -

arrumadeira

NOUN

Synonyms: maid, housekeeper

... the porter comes and the chambermaid, and they all ... ... vem o camareiro, a arrumadeira... e todos ...
- They need a chambermaid. - Eles precisavam de uma arrumadeira.

in English

1. Maid

maid

empregada

NOUN

Synonyms: housekeeper, employed, waitress, employee, servant, cleaning lady

That maid has an attitude. A empregada tem seu caráter.
I feel like the maid. Me sinto como uma empregada!
Then you wouldn't be helping the maid. Então não estarias a ajudar a empregada.
I spoke to the maid. Falei com a empregada.
It was not my intention to hurt your maid. Não era a minha intenção machucar sua empregada.
I thought you decided to stay on as a maid. Pensei que tinhas decidido continuar lá como empregada.

- Click here to view more examples -

II)

criada

NOUN

Synonyms: created, raised, established, built, servant

I do not need a maid. Não preciso de criada.
The maid is cleaning up in there. A criada está a acabar de limpar.
You ought to get yourself a maid. Devia arranjar uma criada.
I want a word with the maid. Eu quero conversar com a criada.
This is the maid's room. É o quarto da criada.
That maid has an attitude. Esta criada tem uma atitude.

- Click here to view more examples -

III)

dama

NOUN

Synonyms: lady, queen, dame, bridesmaid

The maid of honor never sits. A dama de honra nunca senta.
Will you be my maid of honor? Você seria minha dama de honra?
So what do you think, maid of honor? O que achas, dama de honor?
Your maid of honor? Sua dama de honra?
Will you be my maid of honor? Queres ser minha dama de honor?
Maid of honor favor. Um favor da dama de honor.

- Click here to view more examples -

IV)

camareira

NOUN

Synonyms: chambermaid, housekeeper, waitress, dresser

I was her maid. Eu era a camareira dela.
The maid won't be happy about this. A camareira não vai ficar contente com isso.
Do you think it was the maid? Achas que foi a camareira?
The maid says they're unarmed. A camareira disse que estão desarmados.
I am the maid. Eu sou a camareira.
You need a personal maid. Você precisa de uma camareira particular.

- Click here to view more examples -

donzela

NOUN

Synonyms: maiden, damsel

What is a maid? O que é uma donzela?
A maid in distress. Uma donzela em apuros.
I could hardly face the maid. Eu pude ver o rosto de uma donzela.
Many a maid's lost her resolve to me, thanks ... Muita donzela se perdeu comigo graças ...
... a man with a maid. ... um homem com uma donzela.
... up in a poor maid's eyes. ... os olhos de uma pobre donzela.

- Click here to view more examples -

VI)

arrumadeira

NOUN

Synonyms: housekeeper, chambermaid

Because the maid's going to walk in. Porque a arrumadeira vai entrar.
That or you're practicing to be a maid. É isso ou está treinando para arrumadeira.
This is a maid speaking, by the way. Aliás, quem fala é a arrumadeira.
The maid said she found it under my door. A arrumadeira disse que o encontrou debaixo da porta.
The maid got curious, went ... A arrumadeira ficou preocupada e olhou ...
... early to catch a maid. ... cedo para pegar uma arrumadeira.

- Click here to view more examples -

VII)

faxineira

NOUN

Synonyms: cleaning lady, housekeeper, charwoman

This is the maid. Essa é a faxineira.
The maid won't be happy about this. A faxineira não vai ficar contente com isso.
The maid saw him and recognized him. A faxineira o viu e o reconheceu.
Leave her for a maid to clean up. Deixe a faxineira limpar.
You know that maid you recommended? Sabe a faxineira que me recomendou?
The guy needs to hire a maid service. O cara precisa contratar uma faxineira.

- Click here to view more examples -

VIII)

limpeza

NOUN

Synonyms: cleaning, clean, cleansing, dressing, housekeeping, wipe, wiping

Maid service is optional. O serviço de limpeza é opcional.
I'll cancel the morning maid service. Vou cancelar o serviço de limpeza da manhã.
Leave her for a maid to clean up. Deixa-a para fazer a limpeza a isto!
What's a cheering maid? O que é divertir a limpeza?
... it seems to me you run an excellent maid service, ... o senhor parece ter um excelente serviço de limpeza.

- Click here to view more examples -

IX)

doméstica

NOUN

Synonyms: domestic, household

My mama was a maid. A minha mãe foi uma doméstica.
Are you an experienced second maid? Tem experiência como doméstica?
So let's get another maid. Então vamos arrumar outra doméstica?
But when searching for a maid, one asks a ... Mas se procura uma doméstica, eu já estive ...
Does the maid live here or just ... A doméstica vive aqui ou apenas ...
... checking the want ads for a maid. ... procurar nos anúncios uma doméstica.

- Click here to view more examples -

2. Housekeeper

housekeeper

governanta

NOUN

Synonyms: governess, nanny, matron, nannies

Just him, his housekeeper and her son. Apenas ele, sua governanta e seu filho.
Are you sure you can trust the housekeeper? Estás certa que podes confiar na governanta?
According to the housekeeper, nothing was missing. Segundo a governanta, não faltava nada.
A charming housekeeper you have. Têm uma governanta encantadora.
For a housekeeper, you are very curious. Para uma governanta, você é muito curiosa.

- Click here to view more examples -

II)

empregada

NOUN

Synonyms: maid, employed, waitress, employee, servant, cleaning lady

I am lucky in having a good housekeeper. Tenho sorte de ter uma boa empregada.
This is the housekeeper's son. Esse é o filho da empregada.
It was our housekeeper's son. O filho da nossa empregada.
My housekeeper has a lot of experience with drool stains. A minha empregada tem muita experiência com manchas de baba.
All he needs is a housekeeper. Tudo que ele precisa é de uma empregada.

- Click here to view more examples -

III)

faxineira

NOUN

Synonyms: cleaning lady, maid, charwoman

Your housekeeper said we might find you here. Sua faxineira disse que talvez o encontrasse aqui.
So his plan was to make me hire a housekeeper? Então o plano dele era eu contratar uma faxineira?
I was going to call the housekeeper. Eu ia chamar a faxineira.
... to make me hire a housekeeper? ... me obrigar a contratar uma faxineira?
I'd better call my housekeeper, and my lawyer! É melhor chamar minha faxineira, e meu advogado!

- Click here to view more examples -

IV)

arrumadeira

NOUN

Synonyms: maid, chambermaid

The housekeeper saw the device as ... A arrumadeira viu o dispositivo quando ...
I should have a housekeeper, but I have outlived ... Devia ter uma arrumadeira, mas já descartei ...
- No, I don't have a housekeeper. - Não tenho arrumadeira.

- Click here to view more examples -

caseira

NOUN

Synonyms: homemade, homely, cooked, homey, homebrewed, landlady

My housekeeper, yes, but this is her afternoon off ... Minha caseira, sim, mas é a tarde de folga ...
Study, kitchen and housekeeper's flat. Escritório, cozinha e o apartamento da caseira.
My housekeeper, yes, but... Minha caseira, sim, mas...
I don't - The housekeeper told me that I would ... A caseira me disse que poderia ...
... .: study, kitchen and housekeeper's flat. ... : escritório, cozinha e o apartamento da caseira.

- Click here to view more examples -

VI)

camareira

NOUN

Synonyms: maid, chambermaid, waitress, dresser

Did you happen to see the housekeeper up here? Viu a camareira por aqui?
So, uh, she's our housekeeper ? Então, uh, ela é nossa camareira?
... with us two years as a housekeeper. ... connosco durante dois anos como camareira.

- Click here to view more examples -

3. Waitress

waitress

garçonete

NOUN

Synonyms: bartender, barmaid, waitressing

My mother, a common waitress! Minha mãe, uma garçonete comum!
The waitress is going to be here soon. A garçonete estará aqui em breve.
The waitress and the janitor take on the world. A garçonete e o faxineiro.
I used to be a waitress. Eu era uma garçonete.
And so she is our new waitress. E assim, ela é a nossa nova garçonete.
She was a waitress and there was a tag. Ela era uma garçonete e havia um crachá.

- Click here to view more examples -

II)

empregada

NOUN

Synonyms: maid, housekeeper, employed, employee, servant, cleaning lady

She was a waitress at the restaurant. Ela é empregada no restaurante.
What is she, a waitress? Ela é o quê, uma empregada?
Stop harassing the waitress. Parem de chatear a empregada.
Your mother is not a waitress. Sua mãe não é sua empregada.
And whatever happens do not tip your waitress. Aconteça o que acontecer, não dêem gorjeta à empregada.
You and that waitress had quite a talk, huh. Tu e aquela empregada tiveram uma boa conversa.

- Click here to view more examples -

III)

serveuse

NOUN

IV)

camareira

NOUN

Synonyms: maid, chambermaid, housekeeper, dresser

I could use another waitress. Não seria mal outra camareira.
I even had a spell as a waitress. Inclusive arranjei um trabalho como camareira.
... over there reminds me of a waitress at our pub. ... ali me recorda uma camareira do nosso pub.

- Click here to view more examples -

4. Dresser

dresser

aparelhador

NOUN

II)

cômoda

NOUN

Synonyms: bureau, commode

In the top dresser door was the open magazine. Na porta de cômoda superior a revista estava aberta.
You left it on the dresser. Você deixou na cômoda.
But still not seen what is inside the dresser. Mas ainda não viu o que está dentro da cômoda.
You can start by moving the dresser. Pode começar movendo a cômoda.
How about right up here on your dresser? Então que tal aqui na cômoda?

- Click here to view more examples -

III)

penteadeira

NOUN

Clothes brush is on the dresser. A escova para roupas está na penteadeira.
There was a cup on the dresser with traces of coffee ... Houve um copo na penteadeira com vestígios de café ...
I needed a dresser and a chair, a room, ... Precisava de uma penteadeira, uma cadeira e um quarto, ...
... it was posed there, on the dresser. ... estava lá, na penteadeira.
... then they leave the money on the dresser, right? ... então eles deixam o dinheiro na penteadeira, certo?

- Click here to view more examples -

IV)

camareiro

NOUN

Synonyms: chamberlain, valet, steward, waiter, houseboy

My grandfather was dresser for a famous actor. O meu avô era camareiro de um famoso ator.
My grandfather was a dresser for a famous actor. O meu avô era camareiro de um ator famoso.
Why don't they get me a dresser? Por que não me arranjam um camareiro?
We'll get him a dresser. Arranjamos-lhe um camareiro.
... , I'il leave it on the dresser. ... , eu deixo no camareiro.

- Click here to view more examples -

armário

NOUN

Synonyms: closet, cabinet, locker, cupboard, wardrobe, armoire

I use my oven as a dresser. Eu uso meu forno como armário.
What you need is there on the dresser. O que precisa está no armário.
Look in my dresser. Vê no meu armário.
This is your bed and your dresser. Aqui é sua cama e esse é seu armário.
You have the dresser and her computer. Você tem o armário e o computador dela.

- Click here to view more examples -

VI)

roupeiro

NOUN

Synonyms: wardrobe, closet, chifforobe, superposed

Everything you need, you'il find in the dresser. Tudo o que você precisar, você encontrará no roupeiro.
You can start by moving the dresser. Podes começar por mudar o roupeiro.
... in the wall behind the dresser. ... na parede atrás do roupeiro.

- Click here to view more examples -

VII)