Waitress
US
GB
PT
Translation of Waitress in Portuguese :
waitress
1
garçonete
NOUN
Synonyms: bartender, barmaid, waitressing
- My mother, a common waitress! Minha mãe, uma garçonete comum!
- The waitress is going to be here soon. A garçonete estará aqui em breve.
- The waitress and the janitor take on the world. A garçonete e o faxineiro.
- I used to be a waitress. Eu era uma garçonete.
- And so she is our new waitress. E assim, ela é a nossa nova garçonete.
- She was a waitress and there was a tag. Ela era uma garçonete e havia um crachá.
2
empregada
NOUN
Synonyms: maid, housekeeper, employed, employee, servant, cleaning lady
- She was a waitress at the restaurant. Ela é empregada no restaurante.
- What is she, a waitress? Ela é o quê, uma empregada?
- Stop harassing the waitress. Parem de chatear a empregada.
- Your mother is not a waitress. Sua mãe não é sua empregada.
- And whatever happens do not tip your waitress. Aconteça o que acontecer, não dêem gorjeta à empregada.
- You and that waitress had quite a talk, huh. Tu e aquela empregada tiveram uma boa conversa.
3
serveuse
NOUN
4
camareira
NOUN
Synonyms: maid, chambermaid, housekeeper, dresser
- I could use another waitress. Não seria mal outra camareira.
- I even had a spell as a waitress. Inclusive arranjei um trabalho como camareira.
- ... over there reminds me of a waitress at our pub. ... ali me recorda uma camareira do nosso pub.
More meaning of Waitress
bartender
I)
barman
NOUN
Synonyms: barkeep, bartending, mixologist
- No record of them sending a bartender. Nenhuma anotação deles mandando um barman.
- And the drinks are there but the bartender is not? E as bebidas estão lá, mas o barman não?
- So you need a bartender. Você precisa de um barman.
- Is he or isn't he a great bartender? Ele é ou não um grande barman?
- A bartender is the aristocrat of the working class. O barman é o aristocrata da classe trabalhadora.
II)
garçom
NOUN
- Bartender needs more ice. O garçom precisa de mais gelo.
- You must be the bartender. Você deve ser o garçom.
- Fill them up again, bartender. Encha os copos de novo, garçom.
- I want a bartender and a tree. Quero garçom e uma árvore.
- The bartender said she was a smoker. O garçom disse que ela fumava.
III)
empregado
NOUN
- To that bartender up there. Ou para aquele empregado ali.
- Bartender had to run a few errands. O empregado teve que pegar uns recados.
- Bartender have any idea who did this? O empregado faz ideia de quem fez isto?
- Already on a bartender's schedule, and he hasn't ... Já tem horário de empregado de bar e ainda ...
- Already on a bartender's schedule, and he hasn't ... Já no horário de empregado de balcão, e ainda ...
IV)
atendente
NOUN
Synonyms: attendant, attending, clerk, teller, desk clerk
- The bartender here listens to me. O atendente sempre me ouve.
- And since the bartender likes you, drinks ... E já que a atendente gosta de você, as bebidas ...
- ... too busy training this new bartender. ... muito ocupada treinando a nova atendente.
- ... the ring on the bartender's finger. ... o anel que está no dedo do atendente de bar.
- The bartender I was talking to isn't in today. A atendente com quem falei não está hoje.
barmaid
I)
garçonete
NOUN
Synonyms: waitress, bartender, waitressing
- The barmaid is an absolute stunner. A garçonete é belíssima.
- A word with you in private, barmaid? Posso falar contigo em particular, garçonete?
- Are you the barmaid in here, or whatever you call ... Você é garçonete aqui, ou seja lá como você chama ...
- ... who said you sounded like a barmaid? ... que disse que tinha voz de garçonete?
- Excuse me, barmaid. Dá licença, garçonete!
waitressing
I)
garçonete
VERB
- And it's just a waitressing job. E é só um trabalho de garçonete.
- I gotta go downtown to get my waitressing license. Tenho que ir ao centro buscar minha licença de garçonete.
- I was at the diner, waitressing. Eu estava na lanchonete, garçonete.
- I'm actually waitressing at your wedding next week. Serei a garçonete do seu casamento na semana que vem.
- What happened to the waitressing job? 0 que aconteceu com o emprego de garçonete?
maid
I)
empregada
NOUN
Synonyms: housekeeper, employed, waitress, employee, servant, cleaning lady
- That maid has an attitude. A empregada tem seu caráter.
- I feel like the maid. Me sinto como uma empregada!
- Then you wouldn't be helping the maid. Então não estarias a ajudar a empregada.
- I spoke to the maid. Falei com a empregada.
- It was not my intention to hurt your maid. Não era a minha intenção machucar sua empregada.
- I thought you decided to stay on as a maid. Pensei que tinhas decidido continuar lá como empregada.
II)
criada
NOUN
Synonyms: created, raised, established, built, servant
- I do not need a maid. Não preciso de criada.
- The maid is cleaning up in there. A criada está a acabar de limpar.
- You ought to get yourself a maid. Devia arranjar uma criada.
- I want a word with the maid. Eu quero conversar com a criada.
- This is the maid's room. É o quarto da criada.
- That maid has an attitude. Esta criada tem uma atitude.
III)
dama
NOUN
Synonyms: lady, queen, dame, bridesmaid
- The maid of honor never sits. A dama de honra nunca senta.
- Will you be my maid of honor? Você seria minha dama de honra?
- So what do you think, maid of honor? O que achas, dama de honor?
- Your maid of honor? Sua dama de honra?
- Will you be my maid of honor? Queres ser minha dama de honor?
- Maid of honor favor. Um favor da dama de honor.
IV)
camareira
NOUN
Synonyms: chambermaid, housekeeper, waitress, dresser
- I was her maid. Eu era a camareira dela.
- The maid won't be happy about this. A camareira não vai ficar contente com isso.
- Do you think it was the maid? Achas que foi a camareira?
- The maid says they're unarmed. A camareira disse que estão desarmados.
- I am the maid. Eu sou a camareira.
- You need a personal maid. Você precisa de uma camareira particular.
V)
donzela
NOUN
- What is a maid? O que é uma donzela?
- A maid in distress. Uma donzela em apuros.
- I could hardly face the maid. Eu pude ver o rosto de uma donzela.
- Many a maid's lost her resolve to me, thanks ... Muita donzela se perdeu comigo graças ...
- ... a man with a maid. ... um homem com uma donzela.
- ... up in a poor maid's eyes. ... os olhos de uma pobre donzela.
VI)
arrumadeira
NOUN
Synonyms: housekeeper, chambermaid
- Because the maid's going to walk in. Porque a arrumadeira vai entrar.
- That or you're practicing to be a maid. É isso ou está treinando para arrumadeira.
- This is a maid speaking, by the way. Aliás, quem fala é a arrumadeira.
- The maid said she found it under my door. A arrumadeira disse que o encontrou debaixo da porta.
- The maid got curious, went ... A arrumadeira ficou preocupada e olhou ...
- ... early to catch a maid. ... cedo para pegar uma arrumadeira.
VII)
faxineira
NOUN
Synonyms: cleaning lady, housekeeper, charwoman
- This is the maid. Essa é a faxineira.
- The maid won't be happy about this. A faxineira não vai ficar contente com isso.
- The maid saw him and recognized him. A faxineira o viu e o reconheceu.
- Leave her for a maid to clean up. Deixe a faxineira limpar.
- You know that maid you recommended? Sabe a faxineira que me recomendou?
- The guy needs to hire a maid service. O cara precisa contratar uma faxineira.
VIII)
limpeza
NOUN
- Maid service is optional. O serviço de limpeza é opcional.
- I'll cancel the morning maid service. Vou cancelar o serviço de limpeza da manhã.
- Leave her for a maid to clean up. Deixa-a para fazer a limpeza a isto!
- What's a cheering maid? O que é divertir a limpeza?
- ... it seems to me you run an excellent maid service, ... o senhor parece ter um excelente serviço de limpeza.
IX)
doméstica
NOUN
- My mama was a maid. A minha mãe foi uma doméstica.
- Are you an experienced second maid? Tem experiência como doméstica?
- So let's get another maid. Então vamos arrumar outra doméstica?
- But when searching for a maid, one asks a ... Mas se procura uma doméstica, eu já estive ...
- Does the maid live here or just ... A doméstica vive aqui ou apenas ...
- ... checking the want ads for a maid. ... procurar nos anúncios uma doméstica.
housekeeper
I)
governanta
NOUN
- Just him, his housekeeper and her son. Apenas ele, sua governanta e seu filho.
- Are you sure you can trust the housekeeper? Estás certa que podes confiar na governanta?
- According to the housekeeper, nothing was missing. Segundo a governanta, não faltava nada.
- A charming housekeeper you have. Têm uma governanta encantadora.
- For a housekeeper, you are very curious. Para uma governanta, você é muito curiosa.
II)
empregada
NOUN
- I am lucky in having a good housekeeper. Tenho sorte de ter uma boa empregada.
- This is the housekeeper's son. Esse é o filho da empregada.
- It was our housekeeper's son. O filho da nossa empregada.
- My housekeeper has a lot of experience with drool stains. A minha empregada tem muita experiência com manchas de baba.
- All he needs is a housekeeper. Tudo que ele precisa é de uma empregada.
III)
faxineira
NOUN
Synonyms: cleaning lady, maid, charwoman
- Your housekeeper said we might find you here. Sua faxineira disse que talvez o encontrasse aqui.
- So his plan was to make me hire a housekeeper? Então o plano dele era eu contratar uma faxineira?
- I was going to call the housekeeper. Eu ia chamar a faxineira.
- ... to make me hire a housekeeper? ... me obrigar a contratar uma faxineira?
- I'd better call my housekeeper, and my lawyer! É melhor chamar minha faxineira, e meu advogado!
IV)
arrumadeira
NOUN
Synonyms: maid, chambermaid
- The housekeeper saw the device as ... A arrumadeira viu o dispositivo quando ...
- I should have a housekeeper, but I have outlived ... Devia ter uma arrumadeira, mas já descartei ...
- - No, I don't have a housekeeper. - Não tenho arrumadeira.
V)
caseira
NOUN
- My housekeeper, yes, but this is her afternoon off ... Minha caseira, sim, mas é a tarde de folga ...
- Study, kitchen and housekeeper's flat. Escritório, cozinha e o apartamento da caseira.
- My housekeeper, yes, but... Minha caseira, sim, mas...
- I don't - The housekeeper told me that I would ... A caseira me disse que poderia ...
- ... .: study, kitchen and housekeeper's flat. ... : escritório, cozinha e o apartamento da caseira.
VI)
camareira
NOUN
Synonyms: maid, chambermaid, waitress, dresser
- Did you happen to see the housekeeper up here? Viu a camareira por aqui?
- So, uh, she's our housekeeper ? Então, uh, ela é nossa camareira?
- ... with us two years as a housekeeper. ... connosco durante dois anos como camareira.
employed
I)
empregado
VERB
- Where were you employed at the last? Onde você esteve empregado por último?
- I am accompanied employed by your favorite. Estou acompanhado pelo vosso favorito semi empregado.
- I am presently not employed at the moment. No momento não estou empregado.
- You will always be employed. Você sempre estará empregado.
- And somehow still employed as one. E de alguma forma ainda empregado como um só.
- I am employed by the town's people. Já estou empregado, pelas pessoas da cidade.
II)
contratado
VERB
Synonyms: hired, contracted, contractor, engaged, commissioned
- ... you have a gardener who you must have employed recently. ... tem um jardineiro que deve ter contratado recentemente.
- ... Gaines, have you employed a faculty or not? ... Gaines, vocês têm algum professor contratado ou não?
- ... 'm guessing he was employed as security. ... acho que ele era contratado como segurança.
III)
utilizados
VERB
- residue from substances employed as solvents; Resíduos de produtos utilizados como solventes
- ... description of measurement methods employed, ... descrição dos métodos de determinação utilizados,
- ... accounting for the funds thus employed; ... a contabilidade dos fundos assim utilizados;
- ... that the control methods employed by the manufacturer and described ... ... de que os métodos de controlo utilizados pelo fabricante e descritos ...
- ... or weight) of yarns employed respectively for the warp ... ... peso) dos fios utilizados, respectivamente, na teia ...
- ... how that can be employed not only within the group itself ... ... fazer que possam ser utilizados não só a nível do grupo ...
IV)
independentes
VERB
Synonyms: independent, unrelated, independents
- The inclusion of self-employed drivers and a better definition ... A integração dos motoristas independentes e uma melhor definição ...
- ... exclude all self-employed drivers from this directive? ... excluir desta directiva todos os condutores independentes?
- ... as is the case for the self-employed. ... como é o caso dos independentes.
- ... the definition of working time for the self-employed. ... definição de tempo de trabalho para os trabalhadores independentes.
- ... will make self-employed mobile workers less competitive. ... tornará os trabalhadores móveis independentes menos competitivos.
- ... share fishermen, who are self-employed fishermen. ... pescadores sujeitos a quotas, que são trabalhadores independentes?
employee
I)
empregado
NOUN
- An employee whose only job is to stand sentry. Um empregado cujo único trabalho é ficar de sentinela.
- Someone like an employee. Alguém como um empregado.
- I get no respect as a person or an employee. Não me respeitam nem como pessoa nem como empregado.
- Only an employee would have that kind of access. Apenas um empregado teria esse tipo de acesso.
- And that's why you became employee of the month. E por isso você se tornou o empregado do mês.
- I said an employee flipped. Que um empregado antigo pirou.
II)
funcionário
NOUN
- Find some disgruntled employee to talk to. Converse com algum funcionário insatisfeito.
- They do it when a hospital employee is admitted. Quando um funcionário do hospital é internado.
- He was a loyal employee and a loyal friend. Ele era um funcionário leal e um amigo leal.
- Still better than being an employee. É sempre melhor do que ser funcionário.
- An employee whose only job is to stand sentry. Um funcionário cujo trabalho é ficar de sentinela.
- You are his oldest employee. Você é o funcionário mais velho.
III)
trabalhador
NOUN
Synonyms: worker, hardworking, workman, laborer, industrious
- I am a temporary employee. Eu sou um trabalhador temporário.
- When an employee is undergoing training, ... Enquanto um trabalhador participa numa acção de formação, ...
- ... practice this means an employee may work eight hours ... ... prática, isto significa que um trabalhador pode trabalhar oito horas ...
- I ' m the eldest employee in this place. Eu sou o trabalhador mais velho neste lugar.
- Index wages per employee | Salários por trabalhador (índice) |
- ... forget who's the employee and who's the employer here ... ... esquecer quem é o trabalhador e quem é o empregador aqui ...
IV)
colaborador
NOUN
Synonyms: developer, dev, contributor, collaborator, collaborative, coworker, collaborating
servant
I)
servo
NOUN
Synonyms: slave, servos, serf, serbo, manservant
- I am your humble and obedient servant. Sou seu humilde e obediente servo.
- As ever, your servant awaits. Como sempre, seu servo a espera.
- Just a humble servant. Apenas um humilde servo.
- My former servant, still an animal. O meu antigo servo, ainda um animal.
- I have servant in my house. Tenho um servo em minha casa.
- The person at his side is your humble servant. A pessoa ao lado dele é o vosso humilde servo.
II)
serva
NOUN
- Everyone knows she was our servant. Toda a gente sabe que ela foi nossa serva.
- I am your servant. Eu sou sua serva.
- But she is a servant. Mas ela é uma serva.
- I am no one's servant. Não sou serva de ninguém.
- A spirited one perhaps, but a servant nonetheless. Corajosa, mas só uma serva.
- You are a servant! Tu és uma serva!
III)
empregado
NOUN
- Why still act like a servant? Por que continua se fazendo de empregado?
- You were caught by our servant. Você foi pega pelo nosso empregado.
- A favor for the servant. Um favor para o empregado.
- My father was a civil servant. Meu pai era um empregado civil.
- I am not your father's servant! Não sou empregado do seu pai!
- A servant is not a familial. Um empregado não é um familiar.
IV)
servente
NOUN
Synonyms: janitor, orderly, attendant, manservant, custodian
- His servant knows nothing. O servente dele não sabe de nada.
- You make a great servant. Dás um belo servente.
- I rang the bell and the servant brought a saucer. Toquei a campainha e o servente trouxe um prato.
- His servant knows nothing. Seu servente não sabe nada.
- I am your most humble servant. Eu sou um seu humilde servente.
- Here is the new servant. Aqui está a nova servente.
V)
criado
NOUN
Synonyms: created, raised, built, designed, established
- And she's turned you into a servant. E ela transformou num criado.
- I was his servant. Eu era seu criado.
- Our relationship is nothing more than mistress and servant! Nosso relação não é nada além de patroa e criado.
- A servant is a servant! Um criado é um criado.
- Everybody buried alive except your servant. Todos enterrados vivo, exceto este seu criado.
VI)
funcionário
NOUN
- Perhaps a retired civil servant. Talvez um funcionário público reformado.
- I am a public servant! Sou um funcionário público!
- What do you think, mister civil servant? Que acha disto, senhor funcionário?
- An inconvenient parent for an ambitious civil servant like yourself. Um pai inconveniente, para um funcionário ambicioso como você.
- I was studying to be a civil servant. Estava a estudar para ser funcionário público.
- He is not a public servant. Ele não é um funcionário público.
cleaning lady
I)
faxineira
NOUN
Synonyms: maid, housekeeper, charwoman
- Why are you the cleaning lady at my school? Por que você é a faxineira de minha escola?
- I could recommend a great cleaning lady. Posso recomendar uma boa faxineira.
- ... in the flower man and the cleaning lady. ... entrar o jardineiro e a faxineira.
- ... but she struggled here as a hotel cleaning lady. ... mas ela lutou aqui como faxineira do hotel.
- ... flower man and the cleaning lady. ... homem das flores e a faxineira.
II)
empregada
NOUN
- I want the number of their cleaning lady. Quero o número da empregada deles.
- I will be a better cleaning lady. Serei uma empregada melhor.
- You hire a cleaning lady or something? Você contratou uma empregada ou algo assim?
- Your mother said you don't have a cleaning lady. Sua mãe disse que vocês não tem empregada.
- What do you mean, new cleaning lady? O que queres dizer com nova empregada?
III)
diarista
NOUN
Synonyms: diarist
- ... of the money you're making to hire a cleaning lady? ... do dinheiro que está ganhando para contratar uma diarista?
- The cleaning lady, that was. Não, foi a diarista.
- a mailman, a cleaning lady? O carteiro, a diarista?
- OK, so where's this cleaning lady of yours? Bem, onde está a diarista?
- I-I, uh, hired you a cleaning lady. Eu, contratei uma diarista para você.
chambermaid
I)
camareira
NOUN
Synonyms: maid, housekeeper, waitress, dresser
- Upon a certain chambermaid. Com uma certa camareira.
- I was a chambermaid, then a housekeeper. Eu fui camareira, depois empregada.
- Some chambermaid finds me in a ... Uma camareira me encontra em um ...
- ... of my room like a chambermaid. ... minha porta como uma camareira!
- ... the waiter, the chambermaid, and you. ... do garçom, da camareira e você.
II)
arrumadeira
NOUN
Synonyms: maid, housekeeper
- ... the porter comes and the chambermaid, and they all ... ... vem o camareiro, a arrumadeira... e todos ...
- - They need a chambermaid. - Eles precisavam de uma arrumadeira.
dresser
I)
aparelhador
NOUN
II)
cômoda
NOUN
- In the top dresser door was the open magazine. Na porta de cômoda superior a revista estava aberta.
- You left it on the dresser. Você deixou na cômoda.
- But still not seen what is inside the dresser. Mas ainda não viu o que está dentro da cômoda.
- You can start by moving the dresser. Pode começar movendo a cômoda.
- How about right up here on your dresser? Então que tal aqui na cômoda?
III)
penteadeira
NOUN
- Clothes brush is on the dresser. A escova para roupas está na penteadeira.
- There was a cup on the dresser with traces of coffee ... Houve um copo na penteadeira com vestígios de café ...
- I needed a dresser and a chair, a room, ... Precisava de uma penteadeira, uma cadeira e um quarto, ...
- ... it was posed there, on the dresser. ... estava lá, na penteadeira.
- ... then they leave the money on the dresser, right? ... então eles deixam o dinheiro na penteadeira, certo?
IV)
camareiro
NOUN
Synonyms: chamberlain, valet, steward, waiter, houseboy
- My grandfather was dresser for a famous actor. O meu avô era camareiro de um famoso ator.
- My grandfather was a dresser for a famous actor. O meu avô era camareiro de um ator famoso.
- Why don't they get me a dresser? Por que não me arranjam um camareiro?
- We'll get him a dresser. Arranjamos-lhe um camareiro.
- ... , I'il leave it on the dresser. ... , eu deixo no camareiro.
V)
armário
NOUN
- I use my oven as a dresser. Eu uso meu forno como armário.
- What you need is there on the dresser. O que precisa está no armário.
- Look in my dresser. Vê no meu armário.
- This is your bed and your dresser. Aqui é sua cama e esse é seu armário.
- You have the dresser and her computer. Você tem o armário e o computador dela.
VI)
roupeiro
NOUN
Synonyms: wardrobe, closet, chifforobe, superposed
- Everything you need, you'il find in the dresser. Tudo o que você precisar, você encontrará no roupeiro.
- You can start by moving the dresser. Podes começar por mudar o roupeiro.
- ... in the wall behind the dresser. ... na parede atrás do roupeiro.
VII)
aparador
NOUN
- And the dresser over there in that corner. E o aparador ali naquele canto.
- And the dresser over there in that corner. E o aparador ali nesse canto.
- And you ain't much of a dresser. E você não é muito melhor que um aparador.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals