Impersonating
US
GB
PT
Translation of Impersonating in Portuguese :
impersonating
1
2
3
imitando
VERB
- You could be someone impersonating him. Poderia ser alguém imitando ele?
- Why would someone be impersonating you? Por que alguém estaria imitando você?
- ... a spectacle in all my years impersonating a sportscaster. ... espetáculo em todos estes anos imitando um comentarista de esportes.
4
disfarçado
VERB
Synonyms: undercover, disguised as, disguise, covert, masquerading as
- Maybe he was impersonating one to prey on vulnerable women. Podia estar disfarçado para se aproveitar de mulheres vulneráveis.
- ... repeat, the suspect is impersonating a CTU officer. ... repito, o suspeito está disfarçado de oficial do CTU.
- ... repeat, the suspect is impersonating a CTU officer. ... repito, o suspeito está disfarçado de oficial da CTU.
More meaning of Impersonating
personifying
I)
embodying
I)
II)
incorporando
VERB
Synonyms: incorporating, embedding
- ... an outflow of resources embodying economic benefits or service potential has ... ... um exfluxo de recursos incorporando benefícios económicos ou serviços potenciais ...
- ... an outflow of resources embodying economic benefits or service ... ... um exfluxo de recursos incorporando benefícios económicos ou serviços ...
- ... that an outflow of resources embodying economic benefits or service potential ... ... que um exfluxo de recursos incorporando benefícios económicos ou serviços potenciais ...
III)
IV)
representing
I)
representando
VERB
Synonyms: depicting, impersonating, accounting
- While this over here is representing a chunk of text. Enquanto que isto aqui está representando um pedaço de texto.
- This is who's representing us? E essa que está nos representando?
- You never mentioned that you were already representing her. Você nunca mencionou que já estava a representando.
- That is to say, representing himself. Significa que estou me representando.
- They are representing the elements. Estão representando os elementos.
- Who is representing the accused? Quem está representando o acusado?
depicting
I)
retratando
VERB
Synonyms: portraying, picturing
- Yes, an artwork depicting a crucifix placed in ... Sim, uma arte retratando um crucifixo dentro de ...
- ... wealth of Mayan art depicting interactions between humans and what ... ... riqueza da arte Maia retratando interações entre humanos e que ...
II)
representando
VERB
Synonyms: representing, impersonating, accounting
- The pictures in children's books depicting women in aprons and ... As figuras nos livros infantis representando a mulher de avental e ...
- ... whether what he's depicting here is how he ... ... se se o que ele está representando aqui é como ele ...
- ... A+" diorama depicting the father of our country ... ... A+" pro diorama representando o pai do nossa nação ...
III)
descrevendo
VERB
Synonyms: describing, outlining
- A tapestry depicting the famous siege of ... Uma tapeçaria descrevendo o famoso cerco ao ...
IV)
V)
mostrando
VERB
Synonyms: showing, displaying, showcasing
- Ancient carvings, depicting dinosaurs with humans. Esculturas antigas, mostrando dinossauros com humanos.
- But one, depicting what appears to be a dinosaur, ... Mas um, mostrando o que parece ser um dinossauro, ...
- ... one-sided reproductions depicting a part of the front side ... ... reproduções de uma só face mostrando parte do lado da frente ...
VI)
accounting
I)
contabilidade
NOUN
Synonyms: bookkeeping
- The lawyer suggested some creative accounting. O advogado sugeriu uma contabilidade criativa.
- Problems with the accounting? Problemas com a contabilidade?
- We gota call this morning from accounting. Nos falaram de contabilidade.
- And accounting is not my department. E contabilidade não é meu departamento.
- That is an invitation to engage in creative accounting. Este é um convite à contabilidade criativa.
- What was that about accounting? O que era aquilo sobre contabilidade?
II)
representando
NOUN
Synonyms: representing, depicting, impersonating
- ... new peak in 2002, accounting for almost two thirds of ... ... novo pico em 2002, representando quase dois terços de ...
- ... A to this Agreement and accounting for at least 90 % ... ... A ao presente acordo, representando pelo menos 90 % ...
- ... cabotage transport, with each accounting for 31 % and 28 ... ... transporte de cabotagem, representando 31 % e 28 ...
III)
imitating
I)
imitando
VERB
Synonyms: mimicking, emulating, impersonating, imitation, aping
- I am simply imitating the behaviour of humans. Estou só imitando o comportamento dos humanos.
- Why are you imitating me? Por que você está me imitando?
- This is life imitating art. É a vida imitando a arte.
- Somebody said he was imitating us at one point. Alguém disse que ele estava nos imitando.
- I joined all those strangers, imitating their steps. Me juntei a aqueles estranhos, imitando seus passos.
mimicking
I)
imitando
VERB
Synonyms: imitating, emulating, impersonating, imitation, aping
- You were mimicking the action of trying to save your son ... Estava imitando a ação de tentar salvar o seu filho ...
- ... thing could alive like it's mimicking the nervous system. ... coisa estivesse viva como ele está imitando o sistema nervoso.
- ... and tries to outdo them by mimicking the songs of other ... ... e tenta os exceder imitando as canções de outras ...
- He's mimicking his own act when ... Está imitando seu próprio ato quando ...
- [Mimicking sound of train] [Imitando som de trem]
II)
III)
emulating
I)
II)
imitando
VERB
Synonyms: imitating, mimicking, impersonating, imitation, aping
- If he's emulating the butcher, he could ... Se ele está imitando o açougueiro, pode ...
- ... certainly don't want him emulating you. ... certamente não quero que ele imitando você.
imitation
I)
imitação
NOUN
- This island is like a imitation of life. Esta ilha é como uma imitação da vida.
- Imitation of an owl. A imitação de uma coruja.
- I was an imitation adult. Foi uma imitação de adulto.
- Yet you are a pale imitation of the man. Mas és uma pálida imitação do homem.
- Is that an imitation of a grasshopper? É uma imitação de um gafanhoto?
undercover
I)
disfarçado
ADJ
Synonyms: disguised as, disguise, covert, masquerading as, impersonating
- What are you undercover or something? Está disfarçado ou algo assim?
- All that undercover work you did? Todo aquele trabalho disfarçado que você fez?
- Five years of undercover work, and now this. Cinco anos de trabalho disfarçado, e agora isso.
- How is this undercover exactly? Como isso é disfarçado, exatamente?
- That you're an undercover agent. Que você é um agente disfarçado.
- What if he's an undercover agent? E se for um agente disfarçado?
II)
à paisana
ADJ
Synonyms: plainclothes
- How could she go undercover? Como ela pôde ir à paisana?
- She was one of the first female undercover reporters. Ela foi uma das primeiras repórteres à paisana.
- These are undercover policemen. Estes são polícias à paisana.
- Five years of undercover work, and now this. Cinco anos a trabalhar à paisana e agora isto, espectáculo.
- When you go undercover, you have to do things ... As vezes quando se anda à paisana, tem que se fazer ...
- Undercover agent who isn't supposed to be there ... Agente à paisana que não era suposto estar ali ...
III)
infiltrado
ADJ
Synonyms: mole, infiltrated, infiltrate, insider, sneaked
- You found out he was undercover. Descobriram que era um infiltrado.
- Our undercover is about to walk up. Nosso infiltrado está prestes a entrar.
- His work as an undercover must make him feel compromised. O trabalho dele como infiltrado faz ele se sentir comprometido.
- I was doing some undercover work. Fiz algum trabalho infiltrado.
- I think that you've been undercover too long. Acho que estás infiltrado há muito tempo.
- All these years of working undercover. Todos estes anos que passei a trabalhar infiltrado.
IV)
sob disfarce
ADJ
- The officer may have been undercover. A agente podia estar sob disfarce.
- She was working undercover? Ela estava a trabalhar sob disfarce?
- Expert in undercover operations. Perita em operações sob disfarce.
- I was working undercover, what do you expect? Estava sob disfarce, o que queria?
- We working undercover together? Vamos trabalhar juntos sob disfarce?
- I brought you here undercover. Eu trouxe você aqui sob disfarce.
V)
secreto
ADJ
Synonyms: secret, classified, covert
- The marshal wants you to work as an undercover agent. O delegado quer que trabalhe como agente secreto.
- Of course the association is undercover. É claro que é um relacionamento secreto.
- Somebody might pop us, especially undercover like that. Alguém pode nos pop, especialmente secreto assim.
- We have an undercover agent who is missing. Temos um agente secreto desaparecido.
- I was doing some undercover work. Eu fiz algum trabalho secreto.
- He was a highly trained undercover agent. Um agente secreto bem treinado.
VI)
encoberto
NOUN
- Imagine being followed undercover by an elephant. Imagine a ser seguido encoberto por um elefante.
- Maybe we should have come undercover. Talvez nós devíamos ter vindo encoberto.
- My duties keep me mostly undercover. Meu dever mantém-me a maior parte do tempo encoberto
- Undercover, not under covers. Encoberto, não debaixo das coberturas.
- I'm not afraid of going undercover Não tenho medo em ir encoberto.
- Must go undercover until you get used Deve andar encoberto até que te acostumes
VII)
disfarçar
ADV
Synonyms: disguise, masquerade, conceal
- How could she go undercover? Como pode se disfarçar?
- I gotta stay undercover. Tenho que me disfarçar.
- Maybe you could go undercover! Talvez te pudesses disfarçar!
- Hence the undercover beard. Por isso a barba para disfarçar.
- Are you saying we go undercover? Está insinuando que vamos nos disfarçar?
- We hired her to work undercover, too. Nós a contratamos pra se disfarçar também.
VIII)
infiltrar
ADV
Synonyms: infiltrate, seep, penetrate
- If someone is going undercover, it should be one ... Se alguém se vai infiltrar, devia ser um ...
- ... just excited to see you go undercover. ... entusiasmado com o facto de te ires infiltrar.
- They will go undercover and take down bug and cahill. Eles vão se infiltrar e pegar Bug e Cahill.
- I'm not afraid of going undercover Não tenho medo de me infiltrar.
- I get paid for going undercover on bug and taking ... Vou ser pago para me infiltrar com o Bug e pegar ...
- ... , send him in undercover. ... , mande-o se infiltrar.
disguise
I)
disfarce
NOUN
Synonyms: cover, costume, guise, masquerade, undercover, cloak, cloaking
- The disguise is very convincing. O disfarce é muito convincente.
- Would the burglar use a disguise? Será que o ladrão utilizou algum disfarce?
- Your disguise is ready for the final fitting. O seu disfarce está pronto para provar.
- We need a disguise. Precisamos de um disfarce.
- Disguise or commando entry? Disfarce ou a entrada de comandos?
- I have to do the final fitting on your disguise. Eu tenho que fazer a prova final no teu disfarce.
II)
disfarçar
VERB
Synonyms: undercover, masquerade, conceal
- He can disguise himself however he wants. Ele pode se disfarçar do que desejar.
- I just need to disguise my hair. Preciso disfarçar meu cabelo.
- Why did you need to disguise yourself? Por que precisou se disfarçar?
- Perhaps this hat will help disguise your hair. Talvez este chapéu possa ajudar a disfarçar o seu cabelo.
- Why to disguise you during your service? Por que o disfarçar durante seu serviço?
- You have to disguise it better. Você tem que disfarçar melhor .
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals