Embedding means Incorporação, Embutindo and Encastre in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Incorporation

incorporation

I)

incorporação

NOUN

Synonyms: incorporating, embedding, embodiment, merger, embed

... middle name on the articles of incorporation. ... nome do meio nos artigos de incorporação.
... you went public with the incorporation initiative. ... você ir a público com a iniciativa de incorporação.
... on behalf of his incorporation plan. ... em pró do plano de incorporação dele.
... and biodiversity, with the incorporation of the bee problem ... ... e da biodiversidade, com a incorporação do problema das abelhas ...
She's with the incorporation campaign. Ela está na campanha de incorporação.

- Click here to view more examples -

II)

integração

NOUN

Synonyms: integration, integrating, mainstreaming

... this initiative, as will the incorporation of the youth dimension ... ... essa iniciativa, bem como a integração da dimensão da juventude ...
... chapters therein and the incorporation of new chapters to the ... ... nos respectivos capítulos, e a integração de novos capítulos no ...
The incorporation of this proposal into the WFD will make it ... A integração desta proposta na DQA ...
LIFE-Environment for the incorporation of environmental considerations into other ... Life-Ambiente, para a integração do ambiente nas outras ...
... on, since the incorporation of the social protocol into ... ... , pois, com a integração do Protocolo Social no ...

- Click here to view more examples -

III)

constituição

NOUN

Synonyms: constitution, establishment, formation

2. Incorporating

incorporating

I)

incorporando

VERB

Synonyms: embedding, embodying

... on all of that work, incorporating my proven hypothesis of ... ... em todo aquele trabalho, incorporando a minha hipótese provada da ...
... on all of that work, incorporating my proven hypothesis of ... ... em todo aquele trabalho, incorporando a minha hipótese provada de ...
If she's intentionally incorporating it, we can use ... Se ela o está incorporando, podemos usá- ...
... on animal health and incorporating the standards and guidelines ... ... em matéria de saúde animal, incorporando as normas e orientações ...
... real people and events and incorporating them in your fantasies ... ... pessoas e eventos reais e incorporando-os as suas fantasias ...

- Click here to view more examples -

II)

integrar

VERB

Synonyms: integrate, incorporate, mainstream

... that it is worthwhile incorporating the conclusions of the Charter ... ... que vale a pena integrar as conclusões desta Carta ...

3. Embodiment

embodiment

I)

personificação

NOUN

Synonyms: personification, impersonation, epitome

Who was the embodiment of change? Quem é a personificação da mudança?
You are the embodiment of encouragement. Você é a personificação do encorajamento.
The embodiment of righteousness. A personificação da justiça.
The embodiment of promptness, right? A personificação da pontualidade, não é?
... to think of them as the embodiment of prudence and thrift ... ... a pensar neles como a personificação da prudência e da poupança ...

- Click here to view more examples -

II)

encarnação

NOUN

Synonyms: incarnation

You are the embodiment of encouragement. Tu és a encarnação do encorajamento.
Our hostess is the embodiment of simplicity and humility. Nossa anfitriã é a encarnação da simplicidade e humildade.
... she sees him as the embodiment of virtue. ... ela o vê como uma encarnação da virtude.

- Click here to view more examples -

III)

incorporação

NOUN

Synonyms: incorporation, incorporating, embedding, merger, embed

I am the embodiment of modern medicine. Eu sou a incorporação da medicina moderna.
You are the embodiment of encouragement. Você é a incorporação do encorajamento.
Hieroglyphs are symbols, the embodiment of an idea. Os hieróglifos são símbolos, a incorporação de uma idéia.
The embodiment of promptness, right? A incorporação de prontidão, certo?
We're doing an emotional embodiment exercise. Estamos fazendo exercício de incorporação sentimental.

- Click here to view more examples -

IV)

materialização

NOUN

Synonyms: materialization, materialize

Once the embodiment of her greatest victory, it was now ... Antes a materialização da maior vitória dela, era agora ...

4. Merger

merger

I)

fusão

NOUN

Synonyms: fusion, melting, merge, merging, meltdown, melding

The board of directors have decided on a merger. A diretoria decidiu por uma fusão.
I knew that merger was coming. Eu sabia que aquela fusão ia acontecer.
That kind of merger. Esse tipo de fusão.
Majority want the merger, it's a done deal. A maioria deseja a fusão, é um negócio feito.
I mean, it's like a merger between us. Quero dizer, é como uma fusão entre nós.

- Click here to view more examples -

II)

das concentrações

NOUN

Synonyms: concentrations

... in cross-border merger control proceedings. ... dos procedimentos de controlo das concentrações transfronteiras.
The Merger Regulation does not require publication of the ... O Regulamento das concentrações não exige a publicação do ...
... changes made in the new Merger Regulation. ... alterações introduzidas no novo Regulamento das Concentrações.
... Commission in applying the Merger Regulation to date. ... Comissão na aplicação do regulamento das concentrações até à data.
... to the referral system set out in the Merger Regulation. ... do sistema de remessa estabelecido no Regulamento das concentrações.

- Click here to view more examples -

III)

incorporação

NOUN

Synonyms: incorporation, incorporating, embedding, embodiment, embed

A merger is our only offer. Uma incorporação é a nossa única oferta.
Merger department takes months for discussion. departamento de Incorporação leva meses para a discussão.
We see this merger as an opportunity to grow ... Vemos essa incorporação como uma oportunidade para crescer a ...
... six new towns and the whole merger and expansion will take ... ... seis novas cidades a incorporação e expansão vai levar ...
With the merger of Ship Systems and ... Com a incorporação do Navio de Sistemas e ...

- Click here to view more examples -

IV)

fusões

NOUN

Synonyms: mergers, fusions

... make sure that whether by merger, acquisition or cooperation, ... ... de nos assegurar de que fusões, aquisições e cooperação ...
Scrutiny of the legality of the cross-border merger Fiscalização da legalidade das fusões transfronteiriça
... sector for their consolidation by merger or acquisition. ... sector para a sua consolidação através de fusões ou aquisições.
... monopolies and facilitates privatisation and merger. ... monopólios e facilita as privatizações e as fusões.
While the Merger Directive provides for the carryover ... Ainda que a directiva "fusões" estabeleça a transição ...

- Click here to view more examples -

V)

concentração

NOUN

Synonyms: concentration, focus, concentrating, focusing

In order to never disrupt the merger, essential to its ... A fim de nunca perturbar a concentração, indispensável a sua ...
... not to implement the merger before a buyer is found ... ... não proceder à execução da concentração até ser encontrado um adquirente ...
... attempted to raise prices after the merger. ... tentasse aumentar os preços após a concentração.
... steps of a real merger control investigation. ... etapas de uma verdadeira investigação de controlo de uma concentração.
... the areas mostly affected by the merger are the following: ... ... as áreas mais afectadas pela concentração são as seguintes: ...

- Click here to view more examples -

5. Embed

embed

I)

incorporar

VERB

Synonyms: incorporate, enter, embody

... Xerxes also had the chemist embed the formula on a painting ... ... Xerxes mandou o químico incorporar a fórmula em uma pintura ...

II)

embutir

VERB

Synonyms: wallbox, recessing

... to get on that ship - and embed the message. ... para ir àquela nave e embutir a mensagem.

III)

inserir

VERB

Synonyms: insert, enter

IV)

encaixar

VERB

Synonyms: fit, dock, snap, snaps, docking

V)

incorporação

ADJ

Synonyms: incorporation, incorporating, embedding, embodiment, merger

6. Fitting

fitting

I)

encaixe

ADJ

Synonyms: docking, plugin, fit, snap, socket, snaps

Nobody need worry about me fitting in. Ninguém tem que se preocupar que eu me encaixe.
... you with the next fitting. ... ti com o próximo encaixe.

II)

montagem

ADJ

Synonyms: assembly, mount, mounting, assembling, installation, montage

Fitting end to our story. A montagem final da nossa história.
I mean, it seems fitting. Quero dizer, parece montagem.
I got a fitting on my wedding suit. Eu tenho uma montagem no meu terno de casamento.
... now, it's not fitting properly. ... agora, nao e montagem corretamente.
... shall indicate any conditions for fitting it. ... indicar as condições de montagem.
... its use and any conditions for fitting it. ... de utilização e indicar as eventuais condições de montagem.

- Click here to view more examples -

III)

cabendo

ADJ

You just don't seem to be fitting into your suit. Você somente não parece estar cabendo em seu terno.
You just don't seem to be fitting into your suit. Você não parece estar cabendo no seu terno.
Thank you for, uh, fitting me in. Obrigado por, uh, cabendo-me entrar

- Click here to view more examples -

IV)

apropriado

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, proper

What a fitting gift. Que presente mais apropriado.
We found one fitting candidate. Encontramos um candidato apropriado.
I can see how it's fitting though. Posso ver como é apropriado.
Seems fitting to give it to you. Parece apropriado dar para você.
What could be more fitting for the man who took away ... Que mais apropriado para o homem que roubou o ...
It is more fitting you give it to the ... É mais apropriado que o dê à ...

- Click here to view more examples -

V)

ajuste

ADJ

Synonyms: adjustment, setting, adjust, fit, set, tuning

Come on, it's only the first fitting. Vamos, é o primeiro ajuste.
Just to come for a fitting. Só vim para um ajuste.
I took him to the final fitting. Sim, eu o levei para o ajuste final.
Come on, it's the first fitting. Vamos, é o primeiro ajuste.
The method of fitting the model must enable ... O método de ajuste do modelo deve permitir ...
... an appointment for a fitting. ... uma entrevista para um ajuste.

- Click here to view more examples -

VI)

caber

ADJ

Synonyms: fit

Aren't you worried about fitting in your wedding dress? Não está preocupada em caber nos vestido de casamento?
... be honest, you're never fitting into this again. ... ser honestos, você nunca vai caber nisso novamente.

VII)

adequado

ADJ

Synonyms: suitable, appropriate, proper, adequate, suited

We will see that he gets a fitting burial. Vamos ver se ele recebe um funeral adequado.
It is not fitting that such a man ... Não é adequado que um homem de tal ...
But it's fitting, in a way. Mas, de certo modo, é adequado.
I'il provide a fitting end for you. Eu vou proporcionar um final adequado para você.
There is no more fitting memorial for those who perished ... Não há memorial mais adequado para os que pereceram ...
No, it's not quite fitting, is it? Não, não é muito adequado, é isso?

- Click here to view more examples -

VIII)

adaptação

ADJ

Synonyms: adaptation, adapting, adjustment, adjusting, tailoring, adaptive

I was terrified about fitting in. Eu estava apavorado quanto a adaptação.
So fitting in wasn't really an option. Então, a adaptação não foi uma opção.
... preliminary to construction or fitting-out of a building | ... prévias à construção ou adaptação de imóveis |
... but no one's done the fitting. ... mas.ninguém fez a adaptação.
... technical assistance in connection with major fitting-out work, ... de assistência técnica ligadas a trabalhos de adaptação importantes,

- Click here to view more examples -

IX)

colocação

NOUN

Synonyms: placement, placing, putting, laying

7. Docking

docking

I)

encaixe

VERB

Synonyms: fitting, plugin, fit, snap, socket, snaps

II)

acopulamento

VERB

III)

acoplagem

VERB

Synonyms: coupling

How are you for docking with the lab? Como você está com a acoplagem com o laboratório?
Docking is still planned for the second orbit as advertised ... A acoplagem ainda está planejada para a segunda órbita como anunciado ...
... get set for transposition and docking. ... preparar-me para a transposição e acoplagem.
... you have been cleared to commence lunar module docking. ... que foram apuradas começar a acoplagem módulo lunar.

- Click here to view more examples -

IV)

atracar

VERB

Synonyms: dock, moor, heave, mooring

Having trouble docking with the satellite. Estamos tendo problema em atracar ao satélite.
All ship personnel, prepare for docking. A todos os tripulantes, preparem-se para atracar.
... , we're having trouble docking with the satellite. ... , estamos tendo problemas para atracar no satélite.
You're cleared for docking. Você está liberado para atracar.
You're cleared for docking. Estão livres para atracar.

- Click here to view more examples -

V)

ancoragem

VERB

Synonyms: anchor, anchoring, mooring

I need assistance with the docking procedure. Preciso de ajuda com o processo de ancoragem.
... the interstellar radar antenna onto the docking station. ... a antena do radar interestelar para a estação de ancoragem.
... all others, hurry to the docking station. ... todos os outros, corram para a estação de ancoragem.
... this is Enterprise, ready for docking maneuver. ... aqui é a Enterprise, Prontos para manobra de ancoragem.
... there are two shuttles Attached to individual docking sleeves. ... que há dois vaivéns presos a tubos de ancoragem individuais.

- Click here to view more examples -

VI)

acostagem

VERB

I'll try the standard docking codes. Tentarei códigos de acostagem.
The shuttle docking clamps won't engage. Os grampos de acostagem do vaivém não se activaram.
The docking clamps will not engage. Os grampos de acostagem não se activaram.
... , we need the docking fees more than ever, ... ... , precisamos das taxas de acostagem mais do que nunca ...

- Click here to view more examples -

VII)

embarcadouro

VERB

Synonyms: dock, shipyard, wharf

You are entering a docking area. Você está entrando no embarcadouro.

8. Hooking

hooking

I)

enganchando

VERB

II)

conectando

VERB

Synonyms: connecting, plugging, linking

III)

encaixando

VERB

Synonyms: fitting, docking, embedding, snapping

IV)

ligar

VERB

Synonyms: call, connect, turn, bind, link, plug, hook

Hooking into the gas lines. De ligar a linha de gás.
You hooking me up for tomorrow? Você ligar-me para amanhã?

9. Snapping

snapping

I)

agarramento

VERB

Synonyms: grabbing, grasping

It's a snapping turtle on a stick. É uma tartaruga de agarramento em uma vara.

II)

rotura

VERB

Synonyms: breakage, rupture, disruption

III)

tirando

VERB

Synonyms: taking, except, pulling, removing

IV)

snap

VERB

Synonyms: snap, snaps, snapin

V)

encaixe

VERB

Synonyms: docking, fitting, plugin, fit, snap, socket, snaps

VI)

estalar

VERB

Synonyms: click, pop, snap, popping

Like snapping his fingers. Como estalar os seus dedos.
I can hear his neck snapping. Posso ouvir seu pescoço estalar.
I hear his neck snapping. Ouço seu pescoço estalar!
I am through with just snapping my fingers and getting ... Estou farta de estalar os dedos e fazer as coisas ...
... head bobbing and that finger snapping thing? ... cabeça a balançar e aquele negócio de estalar o dedo?

- Click here to view more examples -

VII)

afiando

VERB

Synonyms: sharpening, edging, honing

Snapping his claws, hissing ... Afiando suas garras, sibilando ...

VIII)

mordendo

VERB

Synonyms: biting, chewing

... in his pants and alligators were snapping at him and he ... ... dentro da cueca e jacarés mordendo a ele e ele ...
... big crawfish, they're snapping. ... uma enorme, ela está mordendo.

Portuguese Dictionary

Embedding

Meaning of Embedding in Portuguese :

embedding

incorporação

embutindo

encastre

encaixando

More meaning of Embedding

incorporation

incorporação

integração

constituição

incorporating

incorporando

integrar

embodiment

personificação

encarnação

incorporação

materialização

merger

fusão

das concentrações

incorporação

fusões

concentração

embed

incorporar

embutir

inserir

encaixar

incorporação

fitting

encaixe

montagem

cabendo

apropriado

ajuste

caber

adequado

adaptação

colocação

docking

encaixe

acopulamento

acoplagem

atracar

ancoragem

acostagem

embarcadouro

hooking

enganchando

conectando

encaixando

ligar

snapping

agarramento

rotura

tirando

snap

encaixe

estalar

afiando

mordendo