Fog
US
GB
PT
Translation of Fog in Portuguese :
fog
1
nevoeiro
NOUN
- Will the fog clear up soon? O nevoeiro vai levantar em breve?
- The fog is getting thicker. O nevoeiro está ficando mais denso.
- One day, a blanket of fog rolled in. Um dia, um banco de nevoeiro envolveu ele.
- Our relief squad got lost in the fog. Nosso grupo de resgate se perdeu no nevoeiro.
- The fog, the glistening streets. O nevoeiro, as ruas iluminadas.
- What did you see through the fog? O que viu você por entre o nevoeiro?
2
névoa
NOUN
- The fog gets into the corners, into the lungs. A névoa entra pelas cavidades, para dentro dos pulmões.
- The river bed is covered with the fog. O leito do rio está coberto de névoa.
- The fog keeps getting thicker. A névoa está ficando mais densa.
- The fog is thick. A névoa é densa.
- No wonder, standing out there in the fog. Não me espanto, parada alí fora na névoa.
- And when the fog disappears? E se a névoa for embora?
3
neblina
NOUN
- Like fog at airport. Como neblina no aeroporto.
- You try to do better in this fog! Tente se sair melhor nessa neblina!
- They are like the fog. Eles são como a neblina.
- Full of dents and fog. Cheio de curvas e neblina.
- I like the fog. Eu gosto da neblina.
- What did you see through the fog? O que você viu na neblina?
More meaning of Fog
mist
I)
névoa
NOUN
- We will take you on safe paths through the mist. Vamos levar vocês por caminhos seguros através da névoa.
- I mean what lies behind the mist. Quero dizer, do que está por trás da névoa.
- No telling how long this mist will hold. Não podemos prever o quanto esta névoa irá durar.
- There is an emotional mist in this place. Há uma névoa emocional nesse lugar.
- Perhaps it is good that the mist is so thick! Talvez é bom que a névoa seja tão grossa!
II)
neblina
NOUN
- I want to know what this mist is. Queria saber o que é essa neblina.
- The mist is rising. A neblina está a aumentar.
- I keep seeing ships in the mist. Eu fico vendo barcos na neblina.
- Things in the mist, do you doubt? Existem coisas na neblina.
- Never seen a mist like this before. Nunca vi uma neblina como esta antes.
III)
bruma
NOUN
- The morning mist looks almost like the ocean! A bruma da manhã me lembra o oceano!
- And then through the mist, we heard it. E, através da bruma, nós o ouvimos.
- The man walks through the mist. O homem já vai atravessando a bruma.
- You were in the mist. Vocês estavam na bruma.
- The mist was first seen in ... A bruma foi pela primeira vez vista ...
IV)
nevoeiro
NOUN
- Maybe well get clear of the mist. Talvez consigamos sair deste nevoeiro.
- For months, he plunged into the sea mist. Cobriu o mar com nevoeiro durante meses.
- I like mist but not rain. Eu gosto do nevoeiro, mas não da chuva.
- I lost the target in the mist! Perdi o alvo no nevoeiro!
- Be in that mist in an hour. Chegaremos com nevoeiro dentro de uma hora.
foggy
I)
nevoenta
NOUN
II)
nebuloso
NOUN
- My brain's a bit foggy. Meu cérebro é um pouco nebuloso.
- Why is it so foggy all of a sudden? Por que está tão nebuloso, de repente?
- My brain's a bit foggy. O meu cérebro está um pouco nebuloso.
- ... how every time the griffin appeared, it was foggy? ... que toda vez que o grifo aparecia, estava nebuloso?
- It's all foggy to me now. E é tudo nebuloso para mim agora.
III)
enevoado
ADJ
- It was foggy, mind, couldn't make much out. Estava enevoado, não pude ver bem.
- So my foggy brain tried to remember ... Então, o meu cérebro enevoado tentava lembrar-se ...
- The middle is foggy, but the beginning ... O meio está meio enevoado, mas o começo ...
IV)
neblina
ADJ
- There are so foggy that even ghosts need candles. Tem tanta neblina que até os fantasmas precisam de velas.
- It was really foggy that night. Havia muita neblina naquela noite.
- ... the roll, and the foggy nights. ... as ondas, e as noites de neblina.
- When it's not rainy, it's foggy. Quando não chove, tem neblina.
- If it's not snowing, it's foggy. Se não está nevando, há neblina.
V)
nublado
ADJ
- Your brain's all cloudy and foggy. O teu cérebro está todo nublado.
- My brain's a bit foggy. Meu cérebro está um pouco nublado.
- My brain's a bit foggy. O meu cérebro está um pouco nublado.
- It was a foggy day,she was out there swimming ... O dia estava nublado, ela estava nadando ...
- It's all a bit foggy. Está tudo um pouco nublado.
VI)
nublada
NOUN
haze
I)
haze
NOUN
- Dolores Haze, turn that music down! Dolores Haze, desliga isso!
- Dolores Haze, turn that music down! Dolores Haze, desliga essa música!
- ... swell kid, Professor Haze. ... óptima rapariga, Prof. Haze.
- ... sure a swell kid, Professor Haze. ... uma ótima garota, Prof. Haze.
II)
III)
neblina
NOUN
- Look at him in his romantic haze! Olhe para ele em sua neblina romântica!
- ... good things disappear in a pleasant haze. ... foi bom desaparece como em uma neblina.
- Purple haze is all around A neblina púrpura está por todo lugar
- Purple haze all in my brain Neblina púrpura em minha mente
- ... goodthings disappear in a pleasant haze. ... que foibom desaparece como em uma neblina.
IV)
névoa
NOUN
- Every day goes by in a haze. Cada dia passa como uma névoa.
- It was kind of like a haze. Era como uma névoa.
- It's a haze to them. É uma névoa para eles.
- Covered with a haze. Uma névoa cobriu-a.
- ... it's no more than a haze on the horizon. ... não é mais que uma névoa no horizonte.
V)
judiar
NOUN
VI)
enlevo
NOUN
- But in the haze of infatuation it's just what ... Mas no enlevo da paixão, é o ...
- But in the haze of infatuation, it's ... Mas no enlevo da paixão, é ...
- But in the haze of infatuation it's just what ... Mas no enlevo da paixao, é o ...
VII)
bruma
NOUN
- ... no more than a haze on the horizon. ... nada mais que uma bruma no horizonte.
- ... of sand, a land of dust and haze. ... de areia, de poeira e de bruma.
- It's faint, like a haze. É o destino é igual à uma bruma.
- What's that haze? O que é esta bruma?
- Although I fear that in the haze of girlish enthusiasm, ... Embora eu temo que na bruma do entusiasmo juvenil, ...
VIII)
nevoeiro
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals