Remote
US
GB
PT
Translation of Remote in Portuguese :
remote
1
remoto
ADJ
- So it can commit the brain to a remote computer? Então pode ligar um cérebro a um computador remoto?
- What brings you to our remote sanctuary? O que o traz ao nosso santuário remoto?
- What brings you to our remote sanctuary? O que o traz ao nosso remoto santuário?
- Until it reaches the remote. Até chegar ao remoto.
- Any remote detonator could cover that distance. Qualquer detonador remoto podia cobrir aquela área.
- What brings you to our remote sanctuary? O que lhe traz ao nosso remoto santuário?
2
telecomando
ADJ
- And a remote for the big screen. E um telecomando para o grande ecrã.
- ... phone is a set of keys with a remote. ... telefone estão umas chaves com um telecomando.
- ... the people that watch your show have lost their remote. ... dos vossos espectadores perdeu o telecomando.
- Hand me the remote. Passa-me o telecomando.
- You're going to get that remote and come home and ... Vais é buscar o telecomando e vais para casa e ...
- Some kind of remote-control thing. É um tipo de telecomando.
3
distância
ADJ
- Could be controlled with a remote like this one. Podia ser controlado à distância, como esse aqui.
- You can access the mainframe by remote. Podes aceder ao computador principal à distância.
- Could be controlled with a remote like this one. Podia ser controlado à distância, como este.
- About patience or remote storage. Sobre paciência e distância.
- ... the voting machines by remote. ... as máquinas de votação à distância.
- Remote closing shall be allowed by continuous activation of ... O fecho à distância é admitido através da activação contínua de ...
More meaning of Remote
distance
I)
distância
NOUN
- Everything we need is in walking distance. Tudo o que precisamos está a curta distância.
- I never can measure distance on the map. Nunca posso medir uma distância no mapa.
- Keep everything at a distance. Eu mantenho tudo à distância.
- Keep everything at a distance. Mantenho tudo a distância.
- There is no distance between you and your desire. Não há distância entre ti e o teu desejo.
- Nobody went the distance with him. Ninguém foi a distância com ele.
II)
longe
NOUN
- I gotta put some distance between the two. Tenho que manter um longe do outro.
- And you should get some distance. E tu deves ficar longe.
- She does look better from a distance. Ela parece melhor de longe mesmo.
- It is a fair distance to where we are going. Ainda é longe para onde vamos.
- He parked some distance away and walked. Ele estacionou um pouco longe e andou.
- I saw him from a distance. Eu o vi de longe.
away
I)
afastado
ADV
- Who gives away their car? Quem dá afastado seu carro?
- And keep her away from the dogs. E mantêm isso afastado dos cães.
- You gotta stay away from your ethnic roots. Você tem que ficar afastado das suas raízes étnicas.
- You stayed away from me for years. Você permaneceu afastado de mim por anos.
- Stay away from my kid? Ficar afastado do meu filho?
- I hope we didn't take you away from something important. Espero que não te tenhamos afastado de algo importante.
II)
longe
ADV
- Stay away from her family. Fique longe da família dela.
- Keep it away from 'em! Mantenha isso longe deles!
- But stay away from my dad. Mas fique longe do meu pai.
- Keep away from the water. Fiquem longe da água.
- She was taking him away from you. Ela estava o levando para longe de você.
- No one'll ever take me away from him! Ninguém vai me levar para longe dele!
III)
distância
ADV
- On the count of three, jump away. Sobre a contagem de três, salto de distância.
- And it's right there just inches away. E estão aí mesmo, a uns centímetros de distância!
- The ocean is five hours away. O mar está a cinco horas de distância.
- Answer might just be a few clicks away. A resposta pode estar só a alguns cliques de distância.
- And from a mile away. E de um quilômetro de distância.
- He was nearby, just a meter away. Ele estava por perto, há um metro de distância.
IV)
fora
ADV
- Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
- Then we can throw away the visor? Então podemos jogar fora o visor?
- Could you do me a favor and throw that away? Poderia me fazer o favor de jogar isto fora?
- So you don't throw away some personal items. Para não jogar fora itens pessoais.
- That he threw away a rich inheritance? Que ele jogou fora uma rica herança?
- I always struggle throwing boxes away. Eu sempre sofro pra jogar as caixas fora.
V)
embora
ADV
- Before you send me away. Antes de me mandar embora.
- Or you do not say anything and we go away. Ou não diga nada e vamos embora.
- So you go away. Então tu vais embora.
- When did she go away? Quando é que ela se foi embora?
- You get the cash, we go away. Pegue o dinheiro, e nós vamos embora.
- You sent them all away to be eaten. Você os mandou embora para sermos comidos.
VI)
ausente
ADV
- With you away, what if something happened to me? Contigo ausente, o que fazer se me acontecer algo?
- I was always away on work. Estava sempre ausente no trabalho.
- Been away a lot. Tenho estado muito ausente.
- I was away for awhile. Estive ausente algum tempo.
- I thought you are away. Pensei você estiver ausente.
- Be away for a while. Que esteja ausente um tempo.
VII)
daqui
ADV
Synonyms: here, out, outta here, hence
- Get away from me, you mutt! Sai daqui, cão vadio!
- I can take you away from here. Eu posso tirar você daqui.
- I want only to get away. Só quero sair daqui.
- Is three miles away. Está a três milhas daqui.
- What if he's an hour away? E se estão a uma hora daqui?
- Make him take you away. Faça que te tire daqui.
VIII)
fugir
ADV
- I needed to get away, can't you see? Eu precisava fugir, não vê ?
- We got to get away from the car. Temos de fugir do carro.
- I kept enough to get away and hide. Guardei o suficiente para fugir e me esconder.
- Much less likely to wander away. Diminui as probabilidades de ele fugir.
- Were you trying to get away from me? Estava tentando fugir de mim?
- She keeps running away. Está sempre a tentar fugir.
IX)
escapar
ADV
- Do you think he got away? Acham que ele conseguiu escapar?
- You wont get away! Vocês não vão escapar!
- Just stop trying to pull away! Pare de tentar escapar!
- Give me a few seconds to get away. Me dê alguns segundos para escapar.
- But they're not going to get away with it. Mas não vão escapar com isso.
- Do not let him get away. Não o deixem escapar!
far
I)
longe
ADV
- Would you go so far. Você iria tão longe?
- Now you've gone too far! Agora você foi muito longe!
- It s too far from home. É muito longe de casa.
- Realize how far you get? Você percebe o quão longe você chegou?
- How do you know they couldn't have gotten very far? Como sabes que não podem ter ido muito longe?
- Was he sent far from home? Foi mandado para longe de casa?
II)
distante
ADV
- Being so near yet so far. Estando tão perto ainda está distante.
- Others in the far future. Outros no futuro distante.
- You are too far to get along. Você é muito distante para se dar bem.
- Now it's a bit too far. Agora está um pouco distante.
- Her face is far from cheerful. Seu rosto está distante da felicidade.
- The ledge is too far. A borda é demasiado distante.
III)
muito
ADV
- He was far bigger than the biggest of men. E ele era muito maior que o maior dos homens.
- I said my family was far more important. Disse que minha família era muito mais importante.
- A titan, standing far above all who follow. Um titã, muito superior a todos os seus sucessores.
- We are now faced with a far different problem. Vamos enfrentar um problema muito diferente.
- I know him far better than you do! Conheço ele muito melhor do que você!
- Last night was far worse. Ontem a noite foi muito pior.
IV)
extremo
NOUN
- At the far end of the post. No extremo do posto.
- How did things ever get so far? Porque é que as coisas chegaram a este extremo?
- In the far south, autumn can be a ... No extremo sul, o outono pode ser uma ...
- In the extreme far future, they will have the ... No futuro extremo, eles terão a ...
- This villa is at the far edge and has the ... Esta vila está no extremo de lá e é mais ...
- ... unlikely you'd find one this far north. ... improvável encontrar um no extremo norte.
V)
agora
ADV
Synonyms: now
- What do we know so far? O que sabemos por agora?
- What have you written so far? O que você escreveu até agora?
- Why have we not achieved anything so far? Por que razão não conseguimos nada até agora?
- Same exact process that we've been doing so far. O mesmo processo que fizemos até agora.
- It has come to pass to success thus far. Ela tem sido um sucesso até agora.
- The greatest, the greatest by far. O maior,o maior até agora.
VI)
medida
ADV
- Look how far that is. Procure saber em que medida isso acontece.
- As far as my whole state of mind. Na medida do meu estado mental.
- Must make their moves so far. Deve fazer os movimentos a sua medida.
- As far as possible, be polite. Na medida do possível, seja educado.
- How far would the funds be additional? Em que medida se trata de fundos adicionais?
- How far down does this go? Como medida para baixo que isso ir?
range
I)
gama
NOUN
- I was designed with a full range of sentient emotions. Fui projetada com uma larga gama de emoções.
- You have a wide range of interests? Você tem uma vasta gama de interesses?
- The range of possibilities is vast, miss. A gama de possibilidades é grande, menina.
- You have a wide range of interests? Você tem uma elevada gama de interesses?
- It has an unmatched range of flexible facilities. Dispõe de uma gama de instalações flexíveis sem paralelo.
- As well as a whole range of other chemicals. Assim como toda a gama de outros químicos.
II)
intervalo
NOUN
- This frequency, it isn't within the human range. Esta freqüência, não é humanos dentro do intervalo.
- This range is not to be prejudiced by model tests. Este intervalo não deve ser afectado pelos ensaios com modelo.
- You almost went out of range. Você quase saiu do intervalo.
- Any result outside the measurement range shall be identified as ... Qualquer resultado fora do intervalo de medição deve ser identificado como ...
- Can we range in on that spotter ... Podemos intervalo em que a detetive ...
- ... slight bump but not within our range. ... pequena variação mas não dentro do nosso intervalo.
III)
alcance
NOUN
Synonyms: reach, scope, reaching, fingertips, grasp
- Is the satellite in range? O satélite está dentro do alcance?
- With a longer range and striking power. Com mais alcance e poder destrutivo.
- We can double our range. Podemos duplicar o nosso alcance.
- Outside of the range before. Fora de alcance antes.
- Human forces moving into range. Forças humanas entrando em alcance.
- How long until we're in visual range? Quanto tempo até estarem em alcance visual?
IV)
escala
NOUN
- Display sensor sweep, maximum range. Mostre a varredura do sensor, escala máxima.
- The doctor always said you were in the normal range. O médico sempre disse que tu tinhas a escala normal.
- But at this range, my aim is bound to improve ... Mas nesta escala, o meu objectivo é baixo para resultar ...
- ... points in the nominal scale range. ... pontos, escolhidos em toda a amplitude nominal da escala.
- ... is no longer in the stroke range. ... não está longe da escala de ataque cardíaco.
- Your range, quickly. Vamos, rápido, a escala!
V)
variedade
NOUN
Synonyms: variety, assortment, array, selection
- Getting to meet a wide range of people? Conhecer uma enorme variedade de pessoas?
- A wide range of species live here. Uma ampla variedade de espécies vive aqui.
- It should counteract a wide range of known pathogens. Deveria rebater uma grande variedade dos conhecidos.
- Aircraft will display a wide range of configurations. Aeronaves mostrarão uma grande variedade de configurações.
- ... how do you get such a range of abilities? ... como obtém uma tal variedade de reacções?
- ... how we hear the vast range of sounds we do. ... como conseguimos ouvir toda variedade de sons.
VI)
faixa
NOUN
- The margin of error was within an acceptable range. A margem de erro estava dentro de uma faixa aceitável.
- Are there any planets in range? Há algum planetas na faixa?
- On either side of the tolerance range, no growth. Do outro lado da faixa, nenhum crescimento.
- Right beyond this range. A direita além desta faixa.
- You have to be in this range. Você tem que ser nessa faixa.
- It grows within a narrow range of pH. Ele cresce em uma faixa estreita de pH.
VII)
leque
NOUN
- Very limited range of items for sale. O leque de artigos à venda é muito limitado.
- Usual range of problems. O leque normal de problemas.
- We are here to consider a range of options. Estamos aqui para considerar um leque de opções.
- I have a range here. Eu tenho um leque aqui.
- Enabling a wide range of students to be covered ... Permitir que um amplo leque de estudantes seja abrangido ...
- The range of goods now produced ... O leque de artigos actualmente produzido ...
VIII)
série
NOUN
- Full range includes your face. Série completa inclui seu rosto.
- Dope me a preliminary range. Me de uma série preliminar.
- And a whole range of creatures have skeletons ... E uma série de seres tem esqueletos ...
- And your brain has a range of tricks up its sleeve ... E seu cérebro tem uma série de truques na manga ...
- There is a whole range of technical improvements that ... Há toda uma série de melhoramentos técnico que ...
- ... the next century making shoes for a range of men. ... o próximo fazendo sapatos para uma série de homens.
X)
distância
NOUN
- I just picked this up on long range sensors. Acabei de captar isto nos sensores de longa distância.
- At that range, no one could miss. Aquela distância, ninguém poderia errar.
- See the range on that thing? Viu a distância que alcançou?
- I can accept a slight loss of range. Posso perder um pouco de distância.
- Not at this range. Não a esta distância.
- Stay in voice range. Fica à distância da voz.
far away
I)
longe
ADV
- I was too far away to hear anything. Sim, estava muito longe para ouvir algo.
- Is your room far away from the bathroom? Seu quarto é longe do banheiro?
- It was too far away for me to reach. Mas estava muito longe.
- A nature reserve far away from human habitation. Uma reserva natural longe de populações humanas.
- Just did not know that someone so far away. Apenas não sabia que com alguém tão longe.
II)
faraway
ADV
- ... petrol pump is just far away ... bomba de gasolina é apenas faraway
- Inform your lawyer, that Far Away Downs is no longer ... Informe seu advogado que Faraway Downs não tem chances ...
- ... and we all go back to Far Away Downs ... e todos nós voltamos a Faraway Downs.
- ... your lawyer, that Far Away Downs is no longer for sale ... ... o seu advogado que Faraway Downs não está à venda ...
III)
distante
ADV
- I feel so far away from you right now. Eu o sinto tão distante de mim neste momento.
- What are you doing so far away from me? O que você está fazendo, tão distante de mim?
- The world outside seems so terribly far away. O mundo exterior parece terrivelmente distante.
- Maybe your past is not as far away as you think. Talvez o seu passado não esteja tão distante quanto pensa.
- We live together, but she feels so far away. Vivemos junto, mas ela se sente distante.
IV)
afastado
ADV
Synonyms: away
- ... to get my family as far away from me as possible. ... manter minha família o mais afastado possível de mim.
- Keep those guys far away. Mantenha este pessoal afastado.
- Stay far away from me and don't come near me again. Fique afastado de mim e não se aproxime de novo.
- Keep those guys far away. Mantenha esse pessoal afastado.
- Keep them as far away from the radiation as possible. Mantenha-os o mais afastado possível da radiação.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals