Awkwardness
US
GB
PT
Translation of Awkwardness in Portuguese :
awkwardness
1
estranheza
NOUN
Synonyms: strangeness, weirdness, oddity, oddness
- ... may have caused some awkwardness within the family. ... possa ter causado alguma estranheza dentro da família.
- To ease the awkwardness of the moment. - Para aliviar a estranheza do momento.
- ... the reality gets aspects of awkwardness... ... a realidade adquire contornos de estranheza...
- ... , his own social awkwardness, yes. ... , pela sua própria estranheza social.
2
constrangimento
NOUN
Synonyms: embarrassment, constraint, duress
- Let the awkwardness begin! Que comece o constrangimento!
- Spare us any awkwardness. Poupa-nos de qualquer constrangimento.
- I'm level nine awkwardness. Eu sou nível nove constrangimento.
- ... nervous reaction to confrontation or awkwardness. ... reação nervosa ao confronto ou constrangimento.
- Awkwardness in 5.4 min. Constrangimento em 5,4 minutos.
3
4
embaraço
NOUN
Synonyms: embarrassment, tangling
- ... my coming to your store caused no awkwardness. ... a minha vinda à sua loja não tenha causado embaraço.
- Uh, the, um, urgency transcends the awkwardness. Uh, a, hum, urgência transcende o embaraço.
- ... if there was some misunderstanding, or awkwardness? ... se houve algum mal-entendido ou embaraço?
- ... to get through the awkwardness of the flight itself but the ... ... que passar todo o embaraço do vôo mas o ...
- ... experiencing any tension or awkwardness, it may stem from the ... ... sentindo uma tensão ou embaraço, pode ser pelo ...
5
grosseria
NOUN
Synonyms: rudeness, rude, coarseness
- ... you know, not a hint of awkwardness. ... sabe, nem uma pitada de grosseria.
- I apologize for the awkwardness between you and my ... Peço desculpas pela grosseria entre você e meu ...
- He's a cornucopia of social awkwardness. Ele é uma cornucópia de grosseria social.
6
More meaning of Awkwardness
strangeness
I)
estranheza
NOUN
Synonyms: weirdness, oddity, awkwardness, oddness
- Let the strangeness end with you. Deixe a estranheza acabar em você.
- The strangeness of this life cannot be measured. A estranheza da vida não pode ser medida.
- The strangeness is increasing. A estranheza está aumentando.
- Part of the strangeness comes from their lack of ... Parte desta estranheza vem da falta de ...
- The strangeness of your story put ... A estranheza da tua história pôs ...
weirdness
I)
estranheza
NOUN
Synonyms: strangeness, oddity, awkwardness, oddness
- This is not just me being excited over the weirdness. Não sou eu ficando ansiosa sobre a estranheza.
- But once you get past the weirdness, he's the ... Assim que superar a estranheza, ele é o ...
- You're like this legend of weirdness. Você é uma lenda de estranheza.
- But once you get past the weirdness, he's the ... Assimque superar a estranheza, ele é o ...
- ... , to shake off the weirdness and start the day. ... , para sacudir a estranheza e começar o dia.
II)
esquisitice
NOUN
Synonyms: oddity
- And here comes the weirdness. E aqui vem a esquisitice.
- But the weirdness didn't end there. Mas a esquisitice não acabava aí.
- I promise, no weirdness, just a new ... Sem esquisitice,apenas um novo ...
- ... be amused by your weirdness right now. ... achar piada à tua esquisitice.
- ... that apparently, we have the same level of weirdness. ... que, aparentemente, tenhamos o mesmo nível de esquisitice.
III)
bizarrice
NOUN
Synonyms: oddity
- ... of any kind of psychological weirdness with either family. ... de qualquer tipo de bizarrice psicológica em nenhuma das famílias.
oddity
I)
esquisitice
NOUN
Synonyms: weirdness
- This skink may be an oddity, but that is exactly ... Este réptil podem ser uma esquisitice, mas é exatamente ...
II)
III)
IV)
oddness
I)
oddness
NOUN
II)
embarrassment
I)
embaraço
NOUN
Synonyms: awkwardness, tangling
- Every trespass is an embarrassment. Cada ofensa é um embaraço.
- With no embarrassment or ceremony! Sem embaraço ou cerimônia!
- He will have the embarrassment of walking the entire floor. Terá o embaraço de andar o assoalho inteiro.
- That escape caused me terrific embarrassment. Aquela fuga me causou um terrível embaraço.
- And you are an embarrassment to this company. E você é um embaraço para esta empresa.
II)
constrangimento
NOUN
Synonyms: constraint, awkwardness, duress
- If you could only know my embarrassment. Não imaginam meu constrangimento.
- Caused me great embarrassment. Me causaram um grande constrangimento.
- You are an embarrassment to the nation. Você é um constrangimento à nação.
- What is this embarrassment to law enforcement doing here? O que esse constrangimento pra lei está fazendo aqui?
- It expresses embarrassment or insecurity. Expressa constrangimento ou insegurança.
III)
vergonha
NOUN
- What kind of embarrassment? Que tipo de vergonha?
- What really scares them is embarrassment. Mas o que realmente os assusta é a vergonha.
- This is an embarrassment. Isso é uma vergonha.
- This gathering is an embarrassment. Esta festa é uma vergonha!
- I thought they wanted to avoid embarrassment. Pensei que eles queriam evitar a vergonha.
IV)
vexame
NOUN
- This is going to be a huge embarrassment. Vai ser o maior vexame.
- ... mean the firm can't take another embarrassment, right? ... a empresa não pode ter outro vexame, está bem?
- Saves me the embarrassment. Poupa-me o vexame.
- Oh, the embarrassment! Oh, que vexame!
- We can't take another embarrassment. Não podemos passar por outro vexame.
constraint
I)
restrição
NOUN
Synonyms: restriction, restricting, barring, narrowing, stint
- And the path of the boat must obey every constraint. E o caminho do barco deve obedecer a cada restrição.
- So that constraint over here. Para que a restrição por aqui.
- But we have the second constraint as well. Mas nós temos a segunda restrição também.
- ... of data is a constraint. ... de informação é uma restrição.
- and we are left with just from this constraint e nós somos deixados com apenas esta restrição de
- and this constraint right over here boils down to this e esta restrição aqui, resume-se a isto
II)
confinamente
NOUN
III)
disability
I)
deficiência
NOUN
Synonyms: deficiency, handicap, disabled, impairment, handicapped, shortcoming
- Disability discharge for grief. Deficiência para porte pelo luto.
- Who wants to guess what my disability is? Quem quer adivinhar qual é a minha deficiência?
- This one didn't even wait for the pension or disability. Este não esperou sequer para da pensão ou deficiência.
- You want to use his disability to scare someone. Você quer usar deficiência para assustar alguém.
- Mainstreaming disability is necessary in order to ensure ... Integrar as questões da deficiência é necessário para assegurar ...
- My true disability is not having to be in a ... A minha verdadeira deficiência não é estar numa ...
II)
incapacidade
NOUN
Synonyms: inability, incapacity, failure
- I think he has a physical disability. Acho que tem uma incapacidade física.
- And just what exactly is my supposed disability? E qual seria a minha suposta incapacidade?
- And just what exactly is my supposed disability? E qual seria minha suposta incapacidade?
- You left your job due to disability? Você deixou seu emprego devido a sua incapacidade?
- Is it a permanent physical disability? É uma incapacidade física permanente?
- The reason for the disability isn't limited to any ... A razão para a incapacidade não é limitada a uma ...
III)
invalidez
NOUN
Synonyms: invalidity
- Is it a permanent physical disability? É uma invalidez permanente?
- Do you have disability insurance? O senhor tem seguro de invalidez?
- ... just to get her disability check. ... só para conseguir o cheque de invalidez.
- ... rapporteur for the report on disability. ... relatora do relatório sobre invalidez.
- ... the same benefits, but reduce potential disability. ... os mesmos benefícios, reduzindo riscos de invalidez.
- I saved up my disability checks. Eu economizei meus cheques de invalidez.
IV)
V)
inaptidão
NOUN
Synonyms: awkwardness
- He has a physical disability. Ele tem uma inaptidão física.
- Having a kid with a disability, changes everything. Ter uma criança com uma inaptidão.muda tudo.
- ... you're out, you get disability, but if you ... ... você estivesse fora, você conseguiria inaptidão, mas se você ...
- ... smart enough to realize, your disability with intimacy is profound ... ... inteligente para notar.que sua inaptidão com relacionamento íntimo é profunda ...
- They're not disability checks. Eles não são Cheques de inaptidão.
tangling
I)
II)
rudeness
I)
grosseria
NOUN
Synonyms: rude, coarseness, awkwardness
- Now the rudeness makes sense. Agora, a grosseria faz sentido.
- ... that almost makes up for her rudeness. ... isto quase corrige a grosseria dela.
- The rudeness isn't his fault. A grosseria não é culpa dele.
- I'm not used to rudeness. Não estou acostumado com grosseria.
- Your mother's rudeness to her yesterday has made both ... A grosseria de sua mãe com ela ontem fez com que ...
II)
rudeza
NOUN
- A nice pattern of rudeness occupants usually demonstrate. Um típico padrão de rudeza que os ocupantes usualmente demonstram.
- Problems of extreme rudeness? Problemas de extrema rudeza?
- Your rudeness is beyond belief. A sua rudeza é inacreditável.
- ... we all know your reputation for rudeness. ... todos nós conhecemos a sua rudeza.
- And your rudeness and obscenities won't change anything. E sua rudeza e obscenidades não muda nada.
III)
indelicadeza
NOUN
Synonyms: rude
- Will you forgive me for my rudeness? Vai perdoar a minha indelicadeza?
- Forgive my unforgivable rudeness. Perdoe a minha indelicadeza.
- ... to Monsieur for your rudeness. ... a Monsieur por sua indelicadeza.
IV)
V)
insolência
NOUN
Synonyms: insolence, hubris, impudence, impertinence
- I call it rudeness. Eu chamo de insolência.
- ... his soul, and his rudeness. ... sua alma e à sua insolência.
- I call it rudeness. Eu chamo-lhe insolência.
VI)
rude
I)
rude
ADJ
- Pardon me for being rude. Perdão por estar sendo rude.
- You were rude to him, so he left. Foi rude com ele, por isso ele partiu.
- You are being rude. Você está sendo rude.
- Only yesterday, he dismissed her as rude. Ontem mesmo ele a chamou de rude.
- When did you get so rude? Quando aprendeu a ser tão rude?
- You know, to be rude. Você sabe, para ser rude.
II)
grosseiro
ADJ
- Do not be so rude! Não seja tão grosseiro!
- Now you grow rude and impertinent. Agora está grosseiro e impertinente.
- That just seems so rude. Isso é tão grosseiro.
- You are being rude again. Está de novo a ser grosseiro.
- Duck sauce, that was rude. Molho de chinês,isso foi grosseiro.
- Duck sauce, that was rude. Molho de chinês, isso foi grosseiro.
III)
mal-educado
ADJ
Synonyms: impolite, disrespectful, uneducated
- You are being very rude! Estás a ser muito mal-educado!
- Why spoil the mood by being plain rude? Porque destruir o bom humor sendo tão mal-educado?
- He was very rude. Ele foi bem mal-educado.
- You make me sound rude. Fazes-me parecer mal-educado.
- You were rude to her? Era mal-educado com ela?
- These people are so rude. Esse povo é mal-educado.
IV)
rudes
ADJ
- They are very rude! Eles são muito rudes.
- I hope you don't think us rude. Eu espero que você não pense que somos rudes.
- Do you ask all your potential clients such rude questions? Você sempre faz perguntas tão rudes para seus clientes?
- The men are quite rude in these lands. Os homens são bem rudes nestas terras.
- Some people are so rude. Algumas pessoas são tão rudes.
- I know that elbows are rude. Sei que cotovelos são rudes.
V)
indelicado
ADJ
Synonyms: impolite, indelicate, unkind, tactless, discourteous, ungracious
- Just trying to leave without being rude. Estou só a tentar sair sem parecer indelicado.
- I think that's rude to the guests. Acho que é indelicado com os convidados.
- That was rude of me. Foi indelicado da minha parte.
- You were quite rude the other day. Foste muito indelicado, no outro dia.
- How unbelievably rude of you. Como você foi indelicado.
- This is rude, to the rest. Isso é indelicado , conta o resto.
VI)
má educação
ADJ
Synonyms: impolite
- It would be rude to skip it. Seria má educação não comparecer.
- How rude of me. Que má educação a minha.
- Some people might call that rude. Algumas pessoas talvez lhe chamem má educação.
- Rude is inviting somebody to ... Má educação é convidar alguém para ...
- ... mother tell you that's a rude question to ask? ... mãe não lhe disse que é má educação fazer essas perguntas?
- And you can call it rude. Podem chamar-lhe má educação.
VII)
malcriado
ADJ
Synonyms: naughty, bratty, discourteous
- Do you enjoy being that rude? Gosta de ser tão malcriado?
- No need to be rude. Não há necessidade de ser malcriado.
- ... the one he's openly rude to. ... contigo que ele é malcriado.
- There's no reason to be rude. Não precisa ser malcriado.
- Don't be rude to your mother. Não sejas malcriado para a tua mãe.
- I don't want to be rude. E não quero ser malcriado.
inability
I)
incapacidade
NOUN
Synonyms: incapacity, failure
- Your inability to arrive even approximately on time. Sua incapacidade para chegar sequer aproximadamente a tempo.
- The inability to recall personal information. Incapacidade de recordar informação pessoal.
- Forgive my inability to communicate. Perdoe a minha incapacidade de comunicar consigo.
- Do not underestimate your inability to attract men. Não subestime sua incapacidade de atrair mulheres.
- Our inability to influence outcome is the great equalizer. Nossa incapacidade de influenciar o resultado é o grande equalizador.
II)
inabilidade
NOUN
Synonyms: awkwardness
- The inability to differentiate different states of consciousness. A inabilidade de reconhecer diferentes estados de consciência.
- Inability to locate targets. Inabilidade para localizar objetivos.
- Your inability to share your personal lives. Sua inabilidade de compartilhar sobre suas vidas pessoais.
- Was it your inability to perform even the ... Terá sido essa inabilidade em fazer mesmo as ...
- Do you think your inability to commit and all ... Você acha que sua inabilidade de se comprometer e toda ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals