Indelicate means Indelicado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Indelicate

Meaning of Indelicate in Portuguese :

indelicate

indelicado

ADJ

Synonyms: rude, impolite, unkind, tactless, discourteous, ungracious

How indelicate of me. Quão indelicado da minha parte.
A touch indelicate,but fair. Um toque indelicado,mas feira.
A touch indelicate,but fair. Um pouco indelicado,mas justo.
A touch indelicate, but fair. Um toque indelicado, mas feira.
A touch indelicate, but fair. Um pouco indelicado, mas justo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Rude

rude

ADJ

Synonyms: rough, crude, harsh, blunt, uncouth

Pardon me for being rude. Perdão por estar sendo rude.
You were rude to him, so he left. Foi rude com ele, por isso ele partiu.
You are being rude. Você está sendo rude.
Only yesterday, he dismissed her as rude. Ontem mesmo ele a chamou de rude.
When did you get so rude? Quando aprendeu a ser tão rude?
You know, to be rude. Você sabe, para ser rude.

- Click here to view more examples -

II)

grosseiro

ADJ

Synonyms: coarse, gross, crude, crass, boorish, impolite

Do not be so rude! Não seja tão grosseiro!
Now you grow rude and impertinent. Agora está grosseiro e impertinente.
That just seems so rude. Isso é tão grosseiro.
You are being rude again. Está de novo a ser grosseiro.
Duck sauce, that was rude. Molho de chinês,isso foi grosseiro.
Duck sauce, that was rude. Molho de chinês, isso foi grosseiro.

- Click here to view more examples -

III)

mal-educado

ADJ

Synonyms: impolite, disrespectful, uneducated

You are being very rude! Estás a ser muito mal-educado!
Why spoil the mood by being plain rude? Porque destruir o bom humor sendo tão mal-educado?
He was very rude. Ele foi bem mal-educado.
You make me sound rude. Fazes-me parecer mal-educado.
You were rude to her? Era mal-educado com ela?
These people are so rude. Esse povo é mal-educado.

- Click here to view more examples -

IV)

rudes

ADJ

Synonyms: crude, unkind

They are very rude! Eles são muito rudes.
I hope you don't think us rude. Eu espero que você não pense que somos rudes.
Do you ask all your potential clients such rude questions? Você sempre faz perguntas tão rudes para seus clientes?
The men are quite rude in these lands. Os homens são bem rudes nestas terras.
Some people are so rude. Algumas pessoas são tão rudes.
I know that elbows are rude. Sei que cotovelos são rudes.

- Click here to view more examples -

indelicado

ADJ

Synonyms: impolite, indelicate, unkind, tactless, discourteous, ungracious

Just trying to leave without being rude. Estou só a tentar sair sem parecer indelicado.
I think that's rude to the guests. Acho que é indelicado com os convidados.
That was rude of me. Foi indelicado da minha parte.
You were quite rude the other day. Foste muito indelicado, no outro dia.
How unbelievably rude of you. Como você foi indelicado.
This is rude, to the rest. Isso é indelicado , conta o resto.

- Click here to view more examples -

VI)

má educação

ADJ

Synonyms: impolite

It would be rude to skip it. Seria má educação não comparecer.
How rude of me. Que má educação a minha.
Some people might call that rude. Algumas pessoas talvez lhe chamem má educação.
Rude is inviting somebody to ... Má educação é convidar alguém para ...
... mother tell you that's a rude question to ask? ... mãe não lhe disse que é má educação fazer essas perguntas?
And you can call it rude. Podem chamar-lhe má educação.

- Click here to view more examples -

VII)

malcriado

ADJ

Synonyms: naughty, bratty, discourteous

Do you enjoy being that rude? Gosta de ser tão malcriado?
No need to be rude. Não há necessidade de ser malcriado.
... the one he's openly rude to. ... contigo que ele é malcriado.
There's no reason to be rude. Não precisa ser malcriado.
Don't be rude to your mother. Não sejas malcriado para a tua mãe.
I don't want to be rude. E não quero ser malcriado.

- Click here to view more examples -

2. Impolite

impolite

indelicado

ADJ

Synonyms: rude, indelicate, unkind, tactless, discourteous, ungracious

Impolite would be an improvement. Indelicado é um elogio.
Only if it's not impolite. Somente se não for indelicado.
... if you refuse this job it would be extremely impolite. ... se você recusar este trabalho será muito indelicado.
It's impolite to talk about money. É indelicado falar sobre dinheiro.
... always taught me it's impolite to walk in front of ... ... sempre disse que é indelicado andar na frente de ...

- Click here to view more examples -

II)

descortês

ADJ

Synonyms: discourteous, unfriendly, uncivil, ungallant, uncouth, inconsiderate

That is tremendously impolite of you. Isso é muito descortês.
... you know, crass or vulgar or impolite. ... você sabe, crasso ou ordinário ou descortês.

III)

mal-educado

ADJ

Synonyms: rude, disrespectful, uneducated

Awfully impolite of me. Terrivelmente mal-educado da minha parte.
And you are very impolite. E você é muito mal-educado.
I don't mean to be impolite, but how come you ... Não quero ser mal-educado, mas por que ...
... its disgrace You're really impolite ... sua desgraça, como também é muito mal-educado.
That's really impolite. Isso é muito mal-educado.

- Click here to view more examples -

IV)

impolido

ADJ

Darling, it's impolite to talk about money. Querido, é impolido falar de dinheiro.

má educação

ADJ

Synonyms: rude

It's impolite to be late for a concert. É má educação chegar tarde a um concerto.
It's impolite to ask people questions. É má educação fazer perguntas.

VI)

grosseiro

ADJ

Synonyms: rude, coarse, gross, crude, crass, boorish

... always told me it was impolite to stare. ... sempre disse que era grosseiro ficar encarando.
That's so impolite. Isto é tão grosseiro.
... Was my request too impolite? ... O meu pedido foi muito grosseiro?
"Would it be very impolite if I - cancelled ... "Seria muito grosseiro se eu.cancelasse ...

- Click here to view more examples -

VII)

deselegante

ADJ

Synonyms: inelegant, ungainly, dowdy, tacky, clumsy

It would be impolite to turn down this gift. Seria deselegante não aceitar esse presente.
It's impolite to call after 12:00. É deselegante ligar após a meia-noite.

3. Unkind

unkind

indelicado

ADJ

Synonyms: rude, impolite, indelicate, tactless, discourteous, ungracious

Your friend is rather unkind. O seu amigo é um tanto indelicado.
That seems very unkind. Isso parece muito indelicado.
Only it seems unkind to criticise a man for ... Parece indelicado criticar um homem pela ...
I didn't mean to be unkind. Não quis ser indelicado.
... 's not that he's unkind, but he never talks ... ... não é que ele seja indelicado, mas nunca fala ...

- Click here to view more examples -

II)

indelicados

VERB

We don't want to be unkind, but we want to ... 'Nós não queremos ser indelicados, mas temos que ...

III)

cruel

ADJ

Synonyms: cruel, ruthless, vicious, harsh, heartless, brutal

I suppose that was unkind. Penso que fui cruel.
Your physical superiority makes you unkind. A sua superioridade física a torna cruel.
Why are you always unkind to me? Por que você sempre é cruel comigo?
Chance is not always unkind. Nem sempre o acaso ê cruel.
I knew it was unfair, unkind even. Eu sabia que era injusto, até cruel.

- Click here to view more examples -

IV)

desamáveis

VERB

antipática

ADJ

Synonyms: unpleasant, unlikable

The fourth is unkind, grey and bureaucratic. "A quarta é antipática, cinzenta e burocrática. "
... inside you're twisted and unkind * ... , por dentro, você é distorcida e antipática

VI)