Vexation
US
GB
PT
Translation of Vexation in Portuguese :
vexation
1
vexame
NOUN
Synonyms: shame, embarrassment
- ... perceived that all is vanity and vexation of spirit." ... compreender que nada passa de vaidade e vexame do espírito.
- ... all is vanity and vexation of spirit. ... nada passa de vaidade e vexame do espírito.
2
vexação
NOUN
- ... this also is vanity and vexation of spirit... ... isto também é vaidade e vexação de espírito...
More meaning of Vexation
shame
I)
vergonha
NOUN
Synonyms: ashamed, embarrassed, embarrassment, disgrace, shy, shameful
- Have you seriously no shame, you? Será que não tens mesmo nenhuma vergonha, tu?
- After a time, you don't feel the shame. Depois de um tempo, você não sente mais vergonha.
- That would be a shame. Isso seria uma vergonha.
- The same shame expression. A mesma expressão de vergonha.
- That was a shame. Não, isso foi uma vergonha!
- She has no shame at all. Ela não tem a mínima vergonha.
II)
pena
NOUN
- Shame there's no one to warn her. É pena não haver ninguém para a avisar.
- Shame he's leaving so soon. Pena ele estar de partida.
- Seemed a shame to leave an entire fleet behind. Parecia uma pena deixar uma frota inteira para trás.
- Shame we don't have a name or a description. Pena não termos um nome ou descrição.
- It would be a shame about you. Seria uma pena para si.
- A shame you didn't come yesterday. Uma pena você não ter vindo ontem.
III)
lástima
NOUN
Synonyms: pity
- Shame of years that you paid for. Lástima de anos que paguei por você.
- It seems a shame to even digest this bourbon. É uma lástima digerir este whisky.
- It would be quite a shame. Seria uma grande lástima.
- Well that's a dams shame. Isso é uma lástima.
- Shame not to be there. É uma lástima não estar lá.
- A shame you gave up your cantata. Uma lástima que abandonaste seu canto.
IV)
envergonhar
NOUN
- There is no shame in what happened. Não precisa se envergonhar do que aconteceu.
- Enough to shame the space shuttle. O suficiente pra envergonhar o programa espacial.
- Do you think you can shame the two of us? Acha que pode envergonhar dois homens?
- She just would never, ever shame her family. Ela nunca, nunca iria envergonhar sua família.
- But should that be a source of shame? Mas devemos nos envergonhar disso?
- Enough to shame the space shuttle. O suficiente para envergonhar um ônibus espacial.
V)
envergonha
VERB
Synonyms: ashamed, embarrass, embarrassed
- I beg you, and you shame me. Eu imploro e você me envergonha.
- You shame your father. Você envergonha o seu pai.
- Shame on you for what you do. Você me envergonha do que fazem.
- You bring shame to your mother and me. Você envergonha a mim e a sua mãe.
- You shame the cloth you wear. O senhor envergonha o clero.
- You shame the cloth you wear. Você envergonha o clero.
VI)
humilhação
NOUN
Synonyms: humiliation, humiliating, humbling
- Hiding behind my fear of shame. Escondido atrás do medo e da humilhação.
- You get a full dose of shame. Recebes uma grande dose de humilhação.
- ... a condition with a lot of shame attached to it. ... uma condição com muita humilhação ligada a ela.
- ... haul down the flag in shame and disgrace. ... descer a bandeira em humilhação e desonra.
- You're on a walk of shame. Estás na fase da humilhação.
- You're on the walk of shame. Estás na fase da humilhação.
embarrassment
I)
embaraço
NOUN
Synonyms: awkwardness, tangling
- Every trespass is an embarrassment. Cada ofensa é um embaraço.
- With no embarrassment or ceremony! Sem embaraço ou cerimônia!
- He will have the embarrassment of walking the entire floor. Terá o embaraço de andar o assoalho inteiro.
- That escape caused me terrific embarrassment. Aquela fuga me causou um terrível embaraço.
- And you are an embarrassment to this company. E você é um embaraço para esta empresa.
II)
constrangimento
NOUN
Synonyms: constraint, awkwardness, duress
- If you could only know my embarrassment. Não imaginam meu constrangimento.
- Caused me great embarrassment. Me causaram um grande constrangimento.
- You are an embarrassment to the nation. Você é um constrangimento à nação.
- What is this embarrassment to law enforcement doing here? O que esse constrangimento pra lei está fazendo aqui?
- It expresses embarrassment or insecurity. Expressa constrangimento ou insegurança.
III)
vergonha
NOUN
- What kind of embarrassment? Que tipo de vergonha?
- What really scares them is embarrassment. Mas o que realmente os assusta é a vergonha.
- This is an embarrassment. Isso é uma vergonha.
- This gathering is an embarrassment. Esta festa é uma vergonha!
- I thought they wanted to avoid embarrassment. Pensei que eles queriam evitar a vergonha.
IV)
vexame
NOUN
- This is going to be a huge embarrassment. Vai ser o maior vexame.
- ... mean the firm can't take another embarrassment, right? ... a empresa não pode ter outro vexame, está bem?
- Saves me the embarrassment. Poupa-me o vexame.
- Oh, the embarrassment! Oh, que vexame!
- We can't take another embarrassment. Não podemos passar por outro vexame.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals