Duress
US
GB
PT
Translation of Duress in Portuguese :
duress
1
coação
NOUN
Synonyms: coercion, compulsion
- Did she use the duress word? Ela usou as palavras de coação?
- Duress impacts relationships in one of two ways. A coação tem impacto nas relações de duas maneiras.
- No markers indicate that it was signed under duress. Nada indica que foi assinado sob coação.
- When duress is applied to the emotionally unstable, ... Quando a coação é aplicada aos emocionalmente instáveis, ...
- An agreement signed under duress is no agreement at ... Um compromisso assinado sob coação não é de fato um compromisso ...
2
coacção
NOUN
Synonyms: coercion, compulsion
- Duress impacts relationships in one of two ways. A coacção tem impacto nas relações de duas maneiras.
- That is the definition of duress. E essa é a definição de coacção.
- When duress is applied to the emotionally unstable, the ... Quando a coacção é aplicada a emocionalmente instáveis o ...
- ... must be conducted without any duress. ... deve ser conduzida sem qualquer coacção.
- ... him signing contracts under duress. ... que assine contratos sob coacção.
3
coagida
NOUN
Synonyms: coerced
- ... she might be under duress. ... porque talvez esteja sendo coagida.
- ... telling me she wasn't under duress? ... me dizendo que ela não estava sendo coagida?
4
coerção
NOUN
- Did she use the duress word? Ela usou as palavras de coerção?
- These guys are acting under duress. Estes caras estão agindo sob coerção.
- This was signed under duress! Isso foi assinado sob coerção.
- ... to her head, she would use the duress word. ... na sua cabeça ela usaria palavras de coerção.
- ... you mentally competent and under no duress at this time? ... mentalmente competente, e não está sofrendo nenhuma coerção?
5
More meaning of Duress
coercion
I)
coerção
NOUN
- But it didn't rise to the point of coercion. Mas ele não chegou ao ponto da coerção.
- To get all these things is a matter of coercion. Para conseguir todas essas coisas é uma questão de coerção.
- Coercion at every turn! Coerção em cada volta!
- I see a problem with coercion, yes. Eu vejo um problema em coerção, sim.
- And now you speak of coercion. E agora você fala de coerção.
II)
coacção
NOUN
Synonyms: duress, compulsion
- ... just to eat isn't coercion? ... para comer não é coacção?
- Coercion is a judgment call. A coacção é uma questão de opinião, Stone.
- ... of such acts, coercion or arbitrary deprivation of ... ... desses actos, a coacção e a privação arbitrária da ...
- ... a smoke screen and blatant coercion, they are trying to ... ... cortina de fumo e a coacção flagrante, estão a tentar ...
- (a) the inducement or coercion of a child to ... a Indução ou coacção de uma criança a ...
III)
coação
NOUN
Synonyms: duress, compulsion
- ... of appeal, or even coercion, which may have ... ... de apelo, ou até mesmo coação, que possa ter ...
- But coercion and targeting? Mas coação e alvejamento?
- ... knows what other kind of coercion. ... sabe que outro tipo de coação.
- ... , there are methods of coercion that we haven't even considered ... ... , existem métodos de coação que ainda nem considerámos ...
- ... , but it's not coercion. ... , mas não é coação.
coerced
I)
coagido
VERB
Synonyms: compelled
- For all we know, he may have been coerced. Pelo que sabemos, ele pôde ter sido coagido.
- He was being coerced. Ele estava a ser coagido.
- He was being coerced. Ele estava sendo coagido.
- So now you're claiming you were coerced. Então agora você alega que foi coagido.
- My bookkeeper you coerced into contradicting my alibi? Meu contador é coagido em contradição com meu álibi?
II)
forçado
VERB
embarrassment
I)
embaraço
NOUN
Synonyms: awkwardness, tangling
- Every trespass is an embarrassment. Cada ofensa é um embaraço.
- With no embarrassment or ceremony! Sem embaraço ou cerimônia!
- He will have the embarrassment of walking the entire floor. Terá o embaraço de andar o assoalho inteiro.
- That escape caused me terrific embarrassment. Aquela fuga me causou um terrível embaraço.
- And you are an embarrassment to this company. E você é um embaraço para esta empresa.
II)
constrangimento
NOUN
Synonyms: constraint, awkwardness, duress
- If you could only know my embarrassment. Não imaginam meu constrangimento.
- Caused me great embarrassment. Me causaram um grande constrangimento.
- You are an embarrassment to the nation. Você é um constrangimento à nação.
- What is this embarrassment to law enforcement doing here? O que esse constrangimento pra lei está fazendo aqui?
- It expresses embarrassment or insecurity. Expressa constrangimento ou insegurança.
III)
vergonha
NOUN
- What kind of embarrassment? Que tipo de vergonha?
- What really scares them is embarrassment. Mas o que realmente os assusta é a vergonha.
- This is an embarrassment. Isso é uma vergonha.
- This gathering is an embarrassment. Esta festa é uma vergonha!
- I thought they wanted to avoid embarrassment. Pensei que eles queriam evitar a vergonha.
IV)
vexame
NOUN
- This is going to be a huge embarrassment. Vai ser o maior vexame.
- ... mean the firm can't take another embarrassment, right? ... a empresa não pode ter outro vexame, está bem?
- Saves me the embarrassment. Poupa-me o vexame.
- Oh, the embarrassment! Oh, que vexame!
- We can't take another embarrassment. Não podemos passar por outro vexame.
constraint
I)
restrição
NOUN
Synonyms: restriction, restricting, barring, narrowing, stint
- And the path of the boat must obey every constraint. E o caminho do barco deve obedecer a cada restrição.
- So that constraint over here. Para que a restrição por aqui.
- But we have the second constraint as well. Mas nós temos a segunda restrição também.
- ... of data is a constraint. ... de informação é uma restrição.
- and we are left with just from this constraint e nós somos deixados com apenas esta restrição de
- and this constraint right over here boils down to this e esta restrição aqui, resume-se a isto
II)
confinamente
NOUN
III)
awkwardness
I)
estranheza
NOUN
Synonyms: strangeness, weirdness, oddity, oddness
- ... may have caused some awkwardness within the family. ... possa ter causado alguma estranheza dentro da família.
- To ease the awkwardness of the moment. - Para aliviar a estranheza do momento.
- ... the reality gets aspects of awkwardness... ... a realidade adquire contornos de estranheza...
- ... , his own social awkwardness, yes. ... , pela sua própria estranheza social.
II)
constrangimento
NOUN
Synonyms: embarrassment, constraint, duress
- Let the awkwardness begin! Que comece o constrangimento!
- Spare us any awkwardness. Poupa-nos de qualquer constrangimento.
- I'm level nine awkwardness. Eu sou nível nove constrangimento.
- ... nervous reaction to confrontation or awkwardness. ... reação nervosa ao confronto ou constrangimento.
- Awkwardness in 5.4 min. Constrangimento em 5,4 minutos.
III)
IV)
embaraço
NOUN
Synonyms: embarrassment, tangling
- ... my coming to your store caused no awkwardness. ... a minha vinda à sua loja não tenha causado embaraço.
- Uh, the, um, urgency transcends the awkwardness. Uh, a, hum, urgência transcende o embaraço.
- ... if there was some misunderstanding, or awkwardness? ... se houve algum mal-entendido ou embaraço?
- ... to get through the awkwardness of the flight itself but the ... ... que passar todo o embaraço do vôo mas o ...
- ... experiencing any tension or awkwardness, it may stem from the ... ... sentindo uma tensão ou embaraço, pode ser pelo ...
V)
grosseria
NOUN
Synonyms: rudeness, rude, coarseness
- ... you know, not a hint of awkwardness. ... sabe, nem uma pitada de grosseria.
- I apologize for the awkwardness between you and my ... Peço desculpas pela grosseria entre você e meu ...
- He's a cornucopia of social awkwardness. Ele é uma cornucópia de grosseria social.
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals