Insolence means Insolência in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Insolence

Meaning of Insolence in Portuguese :

insolence

insolência

NOUN

Synonyms: rudeness, hubris, impudence, impertinence

What is this insolence? Que insolência é essa?
You will be punished for your insolence! Será punido por sua insolência.
You will be punished for your insolence! Será punido pela sua insolência.
They shall pay dearly for their insolence. Eles vão pagar caro pela insolência.
He has his father's insolence. Herdou a insolência de seu pai.

- Click here to view more examples -

in English

1. Rudeness

rudeness

grosseria

NOUN

Synonyms: rude, coarseness, awkwardness

Now the rudeness makes sense. Agora, a grosseria faz sentido.
... that almost makes up for her rudeness. ... isto quase corrige a grosseria dela.
The rudeness isn't his fault. A grosseria não é culpa dele.
I'm not used to rudeness. Não estou acostumado com grosseria.
Your mother's rudeness to her yesterday has made both ... A grosseria de sua mãe com ela ontem fez com que ...

- Click here to view more examples -

II)

rudeza

NOUN

A nice pattern of rudeness occupants usually demonstrate. Um típico padrão de rudeza que os ocupantes usualmente demonstram.
Problems of extreme rudeness? Problemas de extrema rudeza?
Your rudeness is beyond belief. A sua rudeza é inacreditável.
... we all know your reputation for rudeness. ... todos nós conhecemos a sua rudeza.
And your rudeness and obscenities won't change anything. E sua rudeza e obscenidades não muda nada.

- Click here to view more examples -

III)

indelicadeza

NOUN

Synonyms: rude

Will you forgive me for my rudeness? Vai perdoar a minha indelicadeza?
Forgive my unforgivable rudeness. Perdoe a minha indelicadeza.
... to Monsieur for your rudeness. ... a Monsieur por sua indelicadeza.

- Click here to view more examples -

IV)

descortesia

NOUN

Synonyms: discourtesy, unkindness

Will you forgive me for my rudeness? Perdoais a minha descortesia?

insolência

NOUN

Synonyms: insolence, hubris, impudence, impertinence

I call it rudeness. Eu chamo de insolência.
... his soul, and his rudeness. ... sua alma e à sua insolência.
I call it rudeness. Eu chamo-lhe insolência.

- Click here to view more examples -

VI)

desrespeito

NOUN

Synonyms: disrespect, contempt, disrespectful, disrespecting

2. Hubris

hubris

arrogância

NOUN

Synonyms: arrogance, arrogant, swagger, grandstanding, bluster, conceit

That speaks to a high degree of hubris. Isso significa um elevado nível de arrogância.
It was hubris, you know. Foi arrogância, sabe.
The hubris of creating something as powerful as the machine. A arrogância de criar algo tão poderoso como a máquina.
I see now that was arrogance, hubris. Agora, vejo que era arrogância.
That speaks to a high degree of hubris. Fala com um alto grau de arrogância.

- Click here to view more examples -

II)

húbris

NOUN

This all began with me, my, hubris. Tudo começou comigo, com a minha húbris.

III)

pundonor

NOUN

IV)

presunção

NOUN

Synonyms: presumption, conceit, presumed, smugness, swagger

... are the actions of a man of hubris, arrogance. ... são as acções de um homem de presunção, arrogância.
I see now that was arrogance, hubris. Agora vejo que era arrogância.presunção.

insolência

NOUN

Synonyms: insolence, rudeness, impudence, impertinence

... is solidarity, and sometimes it's just hubris. ... é solidariedade e outras vezes, é apenas insolência.
And they use the word "hubris" a lot. E usam demais a palavra "insolência".
... , maybe that was hubris on my part. ... , talvez tenha sido insolência de minha parte.

- Click here to view more examples -

3. Impertinence

impertinence

impertinência

NOUN

Your impertinence knows no end! Sua impertinência não tem fim.
He will consider it an impertinence. Collins, ele considerará isso uma impertinência!
I hope you're not disgruntled by my impertinence. Espero que não esteja desapontado com a minha impertinência.
It is an impertinence to make such proposals in ... É uma impertinência fazer tais propostas em ...
The impertinence lies with those who seek ... A impertinência é dos que procuram ...

- Click here to view more examples -

II)

insolência

NOUN

Synonyms: insolence, rudeness, hubris, impudence

I know, I shouldn't tolerate his impertinence. Sei que não deveria tolerar sua insolência.
... use a man whose impertinence I already disliked, to ... ... usa um homem cuja insolência me desagrada muito, para ...

III)