Insolence
US
GB
PT
Translation of Insolence in Portuguese :
insolence
1
insolência
NOUN
Synonyms: rudeness, hubris, impudence, impertinence
- What is this insolence? Que insolência é essa?
- You will be punished for your insolence! Será punido por sua insolência.
- You will be punished for your insolence! Será punido pela sua insolência.
- They shall pay dearly for their insolence. Eles vão pagar caro pela insolência.
- He has his father's insolence. Herdou a insolência de seu pai.
More meaning of Insolence
rudeness
I)
grosseria
NOUN
Synonyms: rude, coarseness, awkwardness
- Now the rudeness makes sense. Agora, a grosseria faz sentido.
- ... that almost makes up for her rudeness. ... isto quase corrige a grosseria dela.
- The rudeness isn't his fault. A grosseria não é culpa dele.
- I'm not used to rudeness. Não estou acostumado com grosseria.
- Your mother's rudeness to her yesterday has made both ... A grosseria de sua mãe com ela ontem fez com que ...
II)
rudeza
NOUN
- A nice pattern of rudeness occupants usually demonstrate. Um típico padrão de rudeza que os ocupantes usualmente demonstram.
- Problems of extreme rudeness? Problemas de extrema rudeza?
- Your rudeness is beyond belief. A sua rudeza é inacreditável.
- ... we all know your reputation for rudeness. ... todos nós conhecemos a sua rudeza.
- And your rudeness and obscenities won't change anything. E sua rudeza e obscenidades não muda nada.
III)
indelicadeza
NOUN
Synonyms: rude
- Will you forgive me for my rudeness? Vai perdoar a minha indelicadeza?
- Forgive my unforgivable rudeness. Perdoe a minha indelicadeza.
- ... to Monsieur for your rudeness. ... a Monsieur por sua indelicadeza.
IV)
V)
insolência
NOUN
Synonyms: insolence, hubris, impudence, impertinence
- I call it rudeness. Eu chamo de insolência.
- ... his soul, and his rudeness. ... sua alma e à sua insolência.
- I call it rudeness. Eu chamo-lhe insolência.
VI)
hubris
I)
arrogância
NOUN
- That speaks to a high degree of hubris. Isso significa um elevado nível de arrogância.
- It was hubris, you know. Foi arrogância, sabe.
- The hubris of creating something as powerful as the machine. A arrogância de criar algo tão poderoso como a máquina.
- I see now that was arrogance, hubris. Agora, vejo que era arrogância.
- That speaks to a high degree of hubris. Fala com um alto grau de arrogância.
III)
pundonor
NOUN
IV)
presunção
NOUN
Synonyms: presumption, conceit, presumed, smugness, swagger
- ... are the actions of a man of hubris, arrogance. ... são as acções de um homem de presunção, arrogância.
- I see now that was arrogance, hubris. Agora vejo que era arrogância.presunção.
V)
insolência
NOUN
Synonyms: insolence, rudeness, impudence, impertinence
- ... is solidarity, and sometimes it's just hubris. ... é solidariedade e outras vezes, é apenas insolência.
- And they use the word "hubris" a lot. E usam demais a palavra "insolência".
- ... , maybe that was hubris on my part. ... , talvez tenha sido insolência de minha parte.
impertinence
I)
impertinência
NOUN
- Your impertinence knows no end! Sua impertinência não tem fim.
- He will consider it an impertinence. Collins, ele considerará isso uma impertinência!
- I hope you're not disgruntled by my impertinence. Espero que não esteja desapontado com a minha impertinência.
- It is an impertinence to make such proposals in ... É uma impertinência fazer tais propostas em ...
- The impertinence lies with those who seek ... A impertinência é dos que procuram ...
II)
insolência
NOUN
- I know, I shouldn't tolerate his impertinence. Sei que não deveria tolerar sua insolência.
- ... use a man whose impertinence I already disliked, to ... ... usa um homem cuja insolência me desagrada muito, para ...
III)
ousadia
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals