Impertinence means Impertinência, Insolência and Ousadia in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Impertinence

Meaning of Impertinence in Portuguese :

impertinence

impertinência

NOUN

Your impertinence knows no end! Sua impertinência não tem fim.
He will consider it an impertinence. Collins, ele considerará isso uma impertinência!
I hope you're not disgruntled by my impertinence. Espero que não esteja desapontado com a minha impertinência.
It is an impertinence to make such proposals in ... É uma impertinência fazer tais propostas em ...
The impertinence lies with those who seek ... A impertinência é dos que procuram ...

- Click here to view more examples -

insolência

NOUN

Synonyms: insolence, rudeness, hubris, impudence

I know, I shouldn't tolerate his impertinence. Sei que não deveria tolerar sua insolência.
... use a man whose impertinence I already disliked, to ... ... usa um homem cuja insolência me desagrada muito, para ...

ousadia

NOUN

Synonyms: daring, boldness, gall, audacity, boldly, chutzpah, temerity

I wonder at your impertinence. Me admira sua ousadia.

in English

1. Insolence

insolence

insolência

NOUN

Synonyms: rudeness, hubris, impudence, impertinence

What is this insolence? Que insolência é essa?
You will be punished for your insolence! Será punido por sua insolência.
You will be punished for your insolence! Será punido pela sua insolência.
They shall pay dearly for their insolence. Eles vão pagar caro pela insolência.
He has his father's insolence. Herdou a insolência de seu pai.

- Click here to view more examples -

2. Rudeness

rudeness

grosseria

NOUN

Synonyms: rude, coarseness, awkwardness

Now the rudeness makes sense. Agora, a grosseria faz sentido.
... that almost makes up for her rudeness. ... isto quase corrige a grosseria dela.
The rudeness isn't his fault. A grosseria não é culpa dele.
I'm not used to rudeness. Não estou acostumado com grosseria.
Your mother's rudeness to her yesterday has made both ... A grosseria de sua mãe com ela ontem fez com que ...

- Click here to view more examples -

II)

rudeza

NOUN

A nice pattern of rudeness occupants usually demonstrate. Um típico padrão de rudeza que os ocupantes usualmente demonstram.
Problems of extreme rudeness? Problemas de extrema rudeza?
Your rudeness is beyond belief. A sua rudeza é inacreditável.
... we all know your reputation for rudeness. ... todos nós conhecemos a sua rudeza.
And your rudeness and obscenities won't change anything. E sua rudeza e obscenidades não muda nada.

- Click here to view more examples -

III)

indelicadeza

NOUN

Synonyms: rude

Will you forgive me for my rudeness? Vai perdoar a minha indelicadeza?
Forgive my unforgivable rudeness. Perdoe a minha indelicadeza.
... to Monsieur for your rudeness. ... a Monsieur por sua indelicadeza.

- Click here to view more examples -

IV)

descortesia

NOUN

Synonyms: discourtesy, unkindness

Will you forgive me for my rudeness? Perdoais a minha descortesia?

insolência

NOUN

Synonyms: insolence, hubris, impudence, impertinence

I call it rudeness. Eu chamo de insolência.
... his soul, and his rudeness. ... sua alma e à sua insolência.
I call it rudeness. Eu chamo-lhe insolência.

- Click here to view more examples -

VI)

desrespeito

NOUN

Synonyms: disrespect, contempt, disrespectful, disrespecting

3. Hubris

hubris

arrogância

NOUN

Synonyms: arrogance, arrogant, swagger, grandstanding, bluster, conceit

That speaks to a high degree of hubris. Isso significa um elevado nível de arrogância.
It was hubris, you know. Foi arrogância, sabe.
The hubris of creating something as powerful as the machine. A arrogância de criar algo tão poderoso como a máquina.
I see now that was arrogance, hubris. Agora, vejo que era arrogância.
That speaks to a high degree of hubris. Fala com um alto grau de arrogância.

- Click here to view more examples -

II)

húbris

NOUN

This all began with me, my, hubris. Tudo começou comigo, com a minha húbris.

III)

pundonor

NOUN

IV)

presunção

NOUN

Synonyms: presumption, conceit, presumed, smugness, swagger

... are the actions of a man of hubris, arrogance. ... são as acções de um homem de presunção, arrogância.
I see now that was arrogance, hubris. Agora vejo que era arrogância.presunção.

insolência

NOUN

Synonyms: insolence, rudeness, impudence, impertinence

... is solidarity, and sometimes it's just hubris. ... é solidariedade e outras vezes, é apenas insolência.
And they use the word "hubris" a lot. E usam demais a palavra "insolência".
... , maybe that was hubris on my part. ... , talvez tenha sido insolência de minha parte.

- Click here to view more examples -

4. Daring

daring

ousado

ADJ

Synonyms: bold, dared, brash, edgy, unabashed, brazen

You must be bold, daring. Tens de ser arrojado, ousado.
What a cool and daring man. Um homem tão frio e ousado.
... standing there, fascinated, powerful, daring. ... ali, fascinante, poderoso, ousado.
... of his time, was daring. ... da sua época, era ousado.
... mine was the more daring of the two rescues. ... meu salvamento foi o mais ousado dos dois.

- Click here to view more examples -

II)

audaz

ADJ

Synonyms: bold, audacious, fearless

She made the move most daring of all. Ela fez a jogada mais audaz de todas.
A daring theory, to say the least. Uma teoria audaz, é dizer pouco.
... you the courage to face the most daring. ... tem coragem para enfrentar a mais audaz.
... other more intuitive... daring, relying on one ... ... outro mais intuitivo, audaz, confiando na própria ...
... , a very clever and daring chap. ... , um indivíduo muito audaz e inteligente

- Click here to view more examples -

III)

ousando

VERB

He is really daring. Está ousando, realmente.
Now one physicist is daring to enter these strange portals ... Hoje, um físico está ousando entrar nesses portais estranhos ...
You are daring to imagine that you could have ... Você está ousando imaginar que pode ter ...
Daring to know the mother of ... Ousando conhecer a mãe de ...
... than a man, daring an opposite to every ... ... que um homem, ousando opor-se a todos os ...

- Click here to view more examples -

IV)

atrever

VERB

Synonyms: dare, brazen

ousar

VERB

Synonyms: dare, dares

Not daring to have a child on one's own. Não se ousar a ter uma criança de alguém.
I think it's not daring to have a child together ... Eu não acho que é ousar ter uma criança junto ...
Daring to be alone isn't ... Ousar ser sozinha não é ...
... have good reason for daring to disrupt this important ceremony. ... tenha uma boa razão para ousar interromper esta importante cerimônia.
... blame you for not daring. ... te culpo por não ousar.

- Click here to view more examples -

VI)

desafiando

VERB

Synonyms: challenging, defying, defiance, defy, braving

Or daring us to catch him. Ou nos desafiando para o pegar.
Daring you to drive by without taking a look. Te desafiando a passar direto, sem olhar.
Are you daring me to and here and ... Você está me desafiando a e aqui e ...
It's like you're daring me to start dancing. Até parece que estão me desafiando a dançar.
They're daring each other to ring the doorbell. Estão se desafiando para tocar à campainha.

- Click here to view more examples -

VII)

atrevido

ADJ

Synonyms: cheeky, bold, raunchy, racy, saucy, frisky

Now i'd like to try something much more daring. Muito bem, agora gostaria de tentar algo mais atrevido.
Now i'd like to try something much more daring. Agora, gostava de experimentar algo mais atrevido.
It was the most daring, most brilliant, ... Foi o mais atrevido, mais brilhante, ...
You're so daring. Você é muito atrevido.
Well, something daring. Bem, algo.atrevido!

- Click here to view more examples -

VIII)

audácia

ADJ

Synonyms: audacity, nerve, boldness, gall, temerity, chutzpah

Imagine the daring, the courage. Imagine a audácia, a coragem.
Daring, because it's run ... Audácia, porque está passando ...
... bestowed upon them by your pluck and daring. ... lhes conferiu com o seu valor e audácia.
... it would've been daring. ... isso é que seria audácia...
... and then, with political daring, he proposes measures ... ... e, com uma audácia também política, propõe medidas ...

- Click here to view more examples -

IX)

arrojado

ADJ

Synonyms: bold, dashing, edgy

... to come up with a daring escape plan. ... para criar um plano de fuga arrojado.

5. Audacity

audacity

audácia

NOUN

Synonyms: nerve, daring, boldness, gall, temerity, chutzpah

The audacity to even think you could present this programme! A audácia de pensar que você poderia apresentar!
I always liked your audacity. Sempre apreciei a sua audácia.
I had the audacity to be one of them. Eu tive a audácia de ser um deles.
What audacity to come here! Que audácia em vir aqui!
And you had the audacity recommend blue? E tu tiveste a audácia de recomendar azul?

- Click here to view more examples -

II)

atrevimento

NOUN

Synonyms: impudence, gall

The vey audacity of the name summons ... O atrevimento do nome atrai o ...
The very audacity of the name summons ... O atrevimento do nome atrai o ...
What's this audacity? Que atrevimento é esse?
What audacity, going around dressed ... Que atrevimento, andar por aí vestido ...

- Click here to view more examples -

III)

ousadia

NOUN

Synonyms: daring, boldness, gall, boldly, chutzpah, temerity

I had the audacity to try and return one of his ... Tive a ousadia de tentar rebater um deles ...
I can't believe you even have the audacity to call. Não acredito que teve a ousadia de ligar.
And you have the audacity to offer me 100? E você tem a ousadia de me oferecer 100?

- Click here to view more examples -

IV)

arrojo

NOUN

Synonyms: arrojo, boldness

6. Boldly

boldly

corajosamente

ADV

Synonyms: bravely, courageously, gamely, fearlessly, manfully, valiantly

To boldly go where no man has gone before! Para ir corajosamente onde nenhum homem jamais esteve!
You faced it boldly. Você a enfrentou corajosamente.
I have spoken too boldly and too soon. Eu falei muito corajosamente e muito cedo.
I want to boldly go where no man has gone before ... Quero ir corajosamente onde nenhum homem já foi ...
It has done so boldly; Fê-lo corajosamente;

- Click here to view more examples -

II)

ousadamente

ADV

Those who act boldly are recognizing right as well ... Aqueles que agem ousadamente reconhecem o correto e ...
Do you want to boldly go where people like me ... Quer ir ousadamente aonde pessoas como eu ...
Those who act boldly are recognizing right as well as ... Aqueles que actuam ousadamente.reconhecem o correcto assim como a ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet