Presumption
US
GB
PT
Translation of Presumption in Portuguese :
presumption
1
presunção
NOUN
- What would your presumption about me be, exactly? Qual é a tua presunção sobre mim, exactamente?
- The presumption of access. A presunção de acesso.
- I have not the presumption. Não tenho a presunção.
- What would your presumption about me be, exactly? Qual seria sua presunção sobre mim, exatamente?
- Nothing can take that presumption away. Nada pode tirar essa presunção de distância.
2
pressuposto
NOUN
Synonyms: assumption, prerequisite, presupposition, premise, precondition
- A sufficient presumption of fraud has to be established and ... Há que estabelecer um pressuposto de fraude que seja suficiente, ...
- ... of law rests on the presumption of innocence in the ... ... de direito assenta no pressuposto de que um indivíduo é inocente ...
3
suposição
NOUN
Synonyms: assumption, guess, supposition, guessing
- This presumption shall be subject to qualification. Essa suposição deverá ser sujeita à qualificação.
- There is a presumption when certain illnesses occur, but that ... Existe a suposição de que surgiram certas doenças, mas essa ...
- The difficulty arose from the presumption that the word, ... As dificuldades advêm da suposição de que as palavras ...
- a presumption of legitimate title shall obtain... a suposição de título legítimo deve ser obtida...
- ... illnesses occur, but that presumption can be rebutted by other ... ... doenças, mas essa suposição pode ser refutada por outras ...
More meaning of Presumption
conceit
I)
presunção
NOUN
Synonyms: presumption, presumed, smugness, hubris, swagger
- His conceit is without limit. Sua presunção não tem limite.
- The conceit of that guy! A presunção do sujeito!
- The conceit of the daytime residents ... A presunção dos habitantes da luz ...
- The arrogance, the conceit. Que arrogância, que presunção!
- That's the height of conceit! É o cúmulo da presunção!
II)
vaidade
NOUN
Synonyms: vanity
- That is nothing but masculine conceit. Isso não é mais que vaidade masculina.
- ... their kingdoms upon stolen knowledge and conceit. ... os seus reinos em conhecimento roubado e vaidade.
- His cowardice he compensates with narcissism and conceit. Sua covardia é compensada com narcisismo e vaidade.
- ... is the worst form of conceit." ... é a pior forma de vaidade."
- ... could be easily overcome, conceit may cause you to ... ... será facilmente ultrapassado, a vaidade pode levar-vos a ...
IV)
presumed
I)
presumido
ADJ
Synonyms: pretentious, smug
- ... are combined, it's presumed to be community property. ... são combinados, é presumido ser propriedade da comunidade.
- I should never have presumed it but for you ... Nunca deveria ter presumido isto, mas para você ...
- ... of an unidentifiable nature, presumed alien. ... de uma natureza não identificável, Presumido alienígena.
- ... , but you do support presumed human rights for the return ... ... , mas apoiam o presumido direito humano à devolução ...
II)
presume
VERB
Synonyms: assumes, presumably
- ... looking for someone who is presumed to exist but nobody ... ... procurando alguém que se presume existir, mas ninguém ...
- He is presumed to be returning to ... A pessoa presume que está devolvendo para ...
- Presumed to be VlP room suspects. Presume-se serem os suspeitos da sala VIP.
- It's presumed you used your modest influence as a ... Presume-se que você usou sua modesta influência como ...
- ... , you understand, "presumed", that the man ... ... , entende, se presume que o homem que ...
III)
suposta
ADJ
Synonyms: supposed, supposedly, alleged, purported
- ... here to talk about presumed governmental responsibility in the ... ... aqui para falar sobre a suposta responsabilidade governamental.. ...
IV)
V)
smugness
I)
presunção
NOUN
Synonyms: presumption, conceit, presumed, hubris, swagger
- ... way to defeat this smugness and complacency you speak of ... ... forma de vencer esta presunção e complacência de que fala ...
hubris
I)
arrogância
NOUN
- That speaks to a high degree of hubris. Isso significa um elevado nível de arrogância.
- It was hubris, you know. Foi arrogância, sabe.
- The hubris of creating something as powerful as the machine. A arrogância de criar algo tão poderoso como a máquina.
- I see now that was arrogance, hubris. Agora, vejo que era arrogância.
- That speaks to a high degree of hubris. Fala com um alto grau de arrogância.
III)
pundonor
NOUN
IV)
presunção
NOUN
Synonyms: presumption, conceit, presumed, smugness, swagger
- ... are the actions of a man of hubris, arrogance. ... são as acções de um homem de presunção, arrogância.
- I see now that was arrogance, hubris. Agora vejo que era arrogância.presunção.
V)
insolência
NOUN
Synonyms: insolence, rudeness, impudence, impertinence
- ... is solidarity, and sometimes it's just hubris. ... é solidariedade e outras vezes, é apenas insolência.
- And they use the word "hubris" a lot. E usam demais a palavra "insolência".
- ... , maybe that was hubris on my part. ... , talvez tenha sido insolência de minha parte.
swagger
I)
swagger
NOUN
- Swagger is still alive. Swagger ainda está vivo.
- Swagger, you got one above you on the roof. Swagger, tem um cima de você no telhado.
- Swagger, you got one above you on the roof. Swagger, você tem um em cima no telhado!
- Swagger, you got one ... Swagger, você tem um ...
- Swagger, you got one above you on the roof ... Swagger, você tem um por cima de você no telhado ...
II)
III)
se vanglorie
NOUN
- Swagger goes to do what knows to do. Se vanglorie vai fazer o que sabe fazer.
- ... arrived at the scene, apparently it hurt to Swagger. ... chegou à cena, aparentemente doeu Se vanglorie.
- ... not yet there are the news of Swagger. ... ainda não há notícias de Se vanglorie.
- ... to investigate e it hurt to Swagger. ... para investigar e doeu Se vanglorie.
- It hears, Swagger. Ele/ela ouve, se vanglorie.
IV)
elógio
NOUN
V)
fanfarronice
NOUN
Synonyms: braggadocio
- ... glasses of wine and 20 minutes of swagger. ... copos de vinho e 20 minutos de fanfarronice.
VI)
arrogância
NOUN
- ... of our pockets to pay for that swagger. ... de nossos bolsos para pagar por essa arrogância.
- He's got quite the swagger, doesn't he? Ele tem aquela arrogância, não tem?
- ... When she walks with a swagger." ... Quando ela anda com arrogância."
VII)
assumption
I)
suposição
NOUN
Synonyms: guess, supposition, guessing
- Assumption leads to mistakes. A suposição leva a erros.
- We have to make that assumption. Neste momento devemos ter esta suposição.
- Working from the assumption the rings are a signature. Trabalhando na suposição de que estes círculos são a assinatura.
- Your major premise was based on a faulty assumption. Sua premissa maior estava baseada em uma suposição defeituosa.
- This is not an assumption. Isto não é uma suposição.
- And find assumption false. E encontrar falsa suposição.
II)
pressuposto
NOUN
Synonyms: prerequisite, presupposition, premise, precondition
- This assumption is valid for classical computers. Este pressuposto é válido em computadores clássicos.
- The assumption of the defense is just fictitious. O pressuposto da defesa é apenas fictício.
- The assumption is that you can't do anything. O pressuposto é que não consegues fazer nada.
- Assumption is that he used the money to change his appearance ... Pressuposto é que ele usou o dinheiro para mudar sua aparência ...
- Why is your assumption of his guilt more valid than ... Porque é que o pressuposto de sua culpa mais válido que ...
- ... are advised to proceed into that assumption. ... estão a actuar nesse pressuposto.
III)
assunção
NOUN
Synonyms: asuncion, assuncao, ahmed, asunción's
- The assumption clearly shared by many ... A assunção, claramente partilhada por muitos ...
- ... say that was a fair assumption. ... digo que foi uma justa assunção.
- ... a financial asset, or an assumption of a liability. ... um activo financeiro ou a assunção de um passivo.
- ... making an awfully big assumption that I'm on ... ... a fazer uma grande assunção de como eu estou do ...
- The Feast of the Assumption. A festa da Assunção.
- ... or the reimbursement or assumption by the lessor of costs of ... ... ou o reembolso ou assunção pelo locador de custos do ...
IV)
presunção
NOUN
- It goes with the assumption. Isso é uma presunção.
- Are you willing to risk lives based on that assumption? Está disposto a arriscar vidas baseado nessa presunção?
- Why is your assumption of his guilt more valid ... Porque é a sua presunção de culpa mais válida ...
- ... figures which will fully demonstrate the absurdity of this assumption. ... números que demonstram plenamente o absurdo desta presunção.
- ... is it's based on the assumption that the universe is ... ... é ela é baseada na presunção de que o universo é ...
- An assumption that one associates with minds of their calibre ... Uma presunção que é associada a mentes do calibre deles ...
V)
hipótese
NOUN
Synonyms: chance, hypothesis, shot, possibility
- Which seems like a reasonable assumption. Bom, parece uma hipótese razoável.
- This assumption is valid for classical computers. Essa hipótese é clássica para os computadores clássicos.
- It was the second assumption. Foi a segunda hipótese.
- And lacks the assumption that he is more ... E não tem a hipótese de que ele é mais ...
- Why is your assumption of his guilt more ... Por que sua hipótese que ele é culpado é mais ...
- ... by law, there is no assumption of privacy in a ... ... por lei, não há hipótese de privacidade em um ...
VI)
prerequisite
I)
pré-requisito
NOUN
Synonyms: precondition
- I consider it a prerequisite for success. Considero-o um pré-requisito para o sucesso.
- I think the trial part is kind of a prerequisite. Acho que o julgamento é um pré-requisito.
- Discipline is a prerequisite. A disciplina é um pré-requisito.
- As a prerequisite, we must be able to guarantee their ... Como pré-requisito, devemos garantir sua ...
- That involvement is the prerequisite for our cooperation in ... Este envolvimento é o pré-requisito para a nossa cooperação em ...
II)
condição prévia
NOUN
Synonyms: precondition
- A prerequisite for such an initiative ... Uma condição prévia para que tal iniciativa ...
- ... that opening up the archives is an important prerequisite. ... que a abertura dos arquivos é uma importante condição prévia.
- ... their needs is an absolute prerequisite for success in the ... ... das suas necessidades é uma condição prévia absoluta para o êxito da ...
- Peace is a prerequisite for development; A paz é condição prévia do desenvolvimento;
- A prerequisite will be that this ... Uma condição prévia para isso será que este ...
III)
pressuposto
NOUN
Synonyms: assumption, presupposition, premise, precondition
- Another important prerequisite is to do away with bureaucracy. Um outro pressuposto importante é a desburocratização.
- ... the reconstruction of which is an important prerequisite for investment. ... cuja reconstrução constitui um pressuposto importante para os investimentos.
presupposition
I)
premise
I)
premissa
NOUN
Synonyms: assumption
- The premise is quite simple. A premissa é bastante simples.
- You understand the premise, right? Percebeste a premissa, certo?
- The premise is you guys don't need me. A premissa é vocês não precisarem de mim.
- I accept your premise. Eu aceito a sua premissa.
- Do you know how to formulate a premise? Sabe como formular uma premissa?
precondition
I)
pré-condição
NOUN
II)
condição prévia
NOUN
Synonyms: prerequisite
- But there is firstly a precondition to resolve. Mas existe uma condição prévia, que é preciso preencher.
- But we all know that there is a precondition. Mas todos nós sabemos que existe uma condição prévia.
- ... dialogue is the fundamental precondition for peaceful development, ... ... o diálogo é a condição prévia fundamental para um desenvolvimento pacífico, ...
- ... , believe that this precondition will be honoured and respected ... ... , acreditamos que esta condição prévia será honrada e respeitada ...
- ... this must be a precondition for any lifting of sanctions. ... esta deve ser uma condição prévia a qualquer levantamento de sanções.
III)
pré-requisito
NOUN
Synonyms: prerequisite
- Actually it's a precondition to your continuing on here at ... Na verdade é um pré-requisito para continuar aqui no ...
- ... the labour market is a precondition for sustainable economic growth ... ... mercado de trabalho constitui um pré-requisito para o crescimento económico sustentável ...
- ... which is an important precondition for sustainable economic development ... ... o que constitui um pré-requisito importante para o desenvolvimento económico sustentável ...
- ... we know is a precondition for prosperity, it justifies the ... ... todos sabemos, constitui um pré-requisito da prosperidade, justifica as ...
IV)
pressuposto
NOUN
Synonyms: assumption, prerequisite, presupposition, premise
- This is an essential precondition, because otherwise we shall never ... É um pressuposto fundamental porque, de contrário, nunca vamos ...
- It is also an important precondition for the seamless continuation ... É também um pressuposto importante para uma prossecução sem interrupções ...
guess
I)
adivinhar
VERB
- I had to guess your size. Tive que adivinhar o teu tamanho.
- We planned it and you'il never guess. Nós planejamos e você nunca vai adivinhar.
- Can people guess what you're thinking? As pessoas podem adivinhar o que voce esta pensando?
- I had to guess on his weight. Tive que adivinhar o peso dele.
- You want to guess why we're here? Quer adivinhar porque estamos aqui?
- Want to take a guess what kind of store? Fui em uma loja, quer adivinhar qual tipo?
II)
acho
VERB
- I guess it's more dangerous than this place. Acho que é mais perigoso que esse lugar.
- Guess he is the new dance teacher. Acho que é o novo professor de dança.
- Guess you can cross that off your bucket list. Acho que podes tirar isso da tua lista de desejos.
- I guess that makes this post time, huh? Acho que isso é o seu futuro, não é?
- I guess she was. Acho que era mesmo.
- I guess you were right. Acho que estava certo.
III)
palpite
NOUN
Synonyms: hunch, educated guess
- That would definitely be my first guess. Essa definitivamente seria meu primeiro palpite.
- At least that's my guess. Pelo menos é meu palpite.
- My guess is, they worked through the night. Meu palpite é que fizeram de noite.
- Or maybe it's a wild guess. Ou só foi um belo palpite.
- I have a guess. Eu tenho um palpite.
- My guess would be the stables. Meu palpite seria o estábulos.
IV)
suposição
NOUN
Synonyms: assumption, supposition, guessing
- It is only a guess, of course. É só suposição, claro.
- You want to hear a wild guess? Queres ouvir uma suposição?
- But this was just a guess. Mas, foi apenas uma suposição.
- It is only a guess, of course. É só suposição, é claro.
- Not a guess, a solid premise? Não uma suposição, uma premissa sólida?
- I guess that means you're with us. I suposição que o significa está conosco.
V)
advinha
VERB
- And guess what's inside it? E advinha o que tem dentro?
- Guess who he once defended? Advinha quem ele defendeu uma vez?
- You can guess what he is famous for. Advinha qual era a fama dele?
- And guess who signs visas at the embassy? E advinha quem assina os vistos na embaixada?
- Guess where the world's largest wind generator is. Advinha onde fica o maior gerador de vento do mundo?
- Guess what today is? Advinha que dia é hoje?
VI)
suponho
VERB
- Guess he really didn't need one. Suponho que de facto ele não precisava de nenhuma.
- I guess it used to happen all the time. Suponho que antigamente estava sempre a acontecer.
- Guess he's not digging it deep enough. Suponho que ainda não cavou o suficiente.
- I guess you are a match for my dragon style. Suponho que agora está acima de meu estilo dragão.
- I guess, on your big job. Parabéns, suponho, pelo seu grande emprego.
- I guess you arrived just in time then. Suponho que chegou no momento certo então.
VII)
supor
VERB
- I can only guess what happened. Eu apenas posso supor o que aconteceu.
- We can only guess where the gunmen are. Só podemos supor onde os atiradores estão.
- We can only guess where they probably live. Só podemos supor onde elas provavelmente vivem.
- I can guess what she was doing ... Eu posso supor o que ela estava fazendo ...
- So we can only guess what's waiting for us ... Assim podemos supor que o que buscamos está nos esperando ...
- ... we want to be, we won't have to guess. ... queremos ser não temos que supor.
VIII)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- I guess you don't like it? Parece que não gostam.
- I guess that's my dad. Parece que é o meu pai.
- I guess you don't like that. Mas parece que não acha isso uma boa ideia.
- I guess you guys are the experts. Parece que vocês são os peritos.
- I guess you don't live right. Parece que não vives bem.
- Guess it's my turn now. Parece que agora é a minha vez.
IX)
imaginar
VERB
Synonyms: imagine, wonder, picture, figure out, envision
- So you can guess how often that's happened. Você pode imaginar com que freqüência isso acontece.
- And guess what that time is. E imaginar qual será essa altura.
- I could guess it from the beacons. Eu pude imaginar, pela fogueira.
- Surely you can guess why. Certamente não podes imaginar o porque.
- I can only guess what kind of tragedy it was. Só posso imaginar que tipo de tragédia foi essa.
- You can guess what he is famous for. Você pode imaginar porque ele é famoso.
supposition
I)
suposição
NOUN
Synonyms: assumption, guess, guessing
- You are prohibited from making any supposition or wild surmise. Está proibido de fazer qualquer suposição ou conjectura selvagem.
- So you are the third supposition. Então você é a terceira suposição.
- Right now, this is all supposition. No momento, tudo é só suposição.
- Suspicion of a manifestation of the third supposition. Suspeitas de uma manifestação de terceira suposição.
- Right now, this is all supposition. No momento,tudo é só suposição.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals