Entanglements
US
GB
PT
Translation of Entanglements in Portuguese :
entanglements
1
envolvimentos
NOUN
Synonyms: involvements, wraps, wrappings
- My psychic told me to avoid emotional entanglements. Minha vidente me disse para evitar envolvimentos emocionais.
- But it's about these entanglements, you know? Mas é sobre estes envolvimentos, sabes?
- I don't want complications and entanglements. Eu não quero complicações e envolvimentos.
- ... amily at home prevents any unnecessary entanglements with the clientele. ... família em casa evita envolvimentos desnecessários com a clientela.
- These compulsive romantic entanglements can be highly combustible ... Esses envolvimentos românticos compulsivos podem ser muito explosivos ...
2
3
More meaning of Entanglements
involvements
I)
envolvimentos
NOUN
Synonyms: wraps, wrappings, entanglements
- ... should be — no involvements, no complications. ... deve ser. Sem envolvimentos, sem complicações.
- ... but the most rudimentary involvements with men and I might add ... ... mesmo os mais rudimentares envolvimentos com homens e devo acrescentar ...
wraps
II)
V)
embrulha
VERB
- Then he wraps her up. Então ele a embrulha.
- ... make the capture under wraps, you should've ... ... fazer que o capture under embrulha, você deveria ter ...
- ... what about the tarps he wraps the vics in? ... e sobre as lonas plásticas que ele embrulha as vítimas?
- ... takes things from the house wraps them up, gives them ... ... pega coisas da casa embrulha, e dá-as ...
- ... 21-year-old wraps up half a muffin? ... pessoa de 21 anos embrulha um muffin?
VII)
VIII)
empacota
VERB
- Everything within this pocket wraps in on itself, including ... Tudo o que está neste universo empacota-se, incluindo ...
- ... a company that shrink-wraps poodles for international travel. ... uma compania que "empacota" poodles para viagens internacionais.
IX)
enrola
VERB
- Paper always wraps rock. O papel sempre enrola a pedra.
- The star takes a towel and wraps it around her hair A estrela pega a toalha e enrola no cabelo.
- ... an egg emerges she wraps the leaf around it ... ... um ovo emerge, ela enrola uma folha à sua volta ...
X)
sigilo
NOUN
Synonyms: secrecy, confidentiality, confidential, sigil
- ... the software secrets under wraps. ... segredos do software sob sigilo.
- ... just keep it under wraps until you do. ... mantê-lo em sigilo até fazer.
- we don't intend to keep this under wraps forever. Não pretendemos manter isso sob sigilo para sempre.
- It's still under wraps until she meets with ... Ainda está sob sigilo até que ela se encontre com ...
wrappings
I)
plots
I)
parcelas
NOUN
Synonyms: portions, parcels, installments, tranches
- We picked out those plots only last year. Escolhemos essas parcelas no ano passado.
- ... recon takes up station and plots position. ... recon retoma estação e posição parcelas.
- We have plots side by side at ... Nós temos parcelas de terreno juntos em ...
- whereas their use on contaminated plots may be helpful to ... que a sua utilização em parcelas contaminadas pode ser de ...
- ... of forest ecosystems on permanent observation plots; ... dos ecossistemas florestais nas parcelas de observação permanentes;
II)
plota
VERB
- ... this now and he plots the logarithm ... isso agora e ele plota o logaritmo
III)
tramas
NOUN
Synonyms: wefts
- These are the plots and schemes of man. Estas são as tramas e esquemas dos homens.
- The plots were that simple. As tramas eram simples.
- You speak of plots against you? Você fala de tramas contra si?
- The plots are awesome for our screenplay. As tramas são ótimas para nossa peça.
- These events are exactly like one your plots. Estes eventos, são exatamente como uma de suas tramas.
IV)
enredos
NOUN
Synonyms: storylines, entanglements
- Some plots are moved forward by external events and crises. Alguns enredos, avançam devido a eventos e crises externas.
- Your plots are so trite! Seus enredos são tão banais!
- All the plots she is hatching. Todos os enredos que está a maquinar.
- The ideas, the plots, the characters, ... As idéias, os enredos, os personagens, ...
- ... being broken up into small plots and sold off. ... estando quebradas para cima em enredos pequenos e vendido fora.
V)
plotagens
NOUN
VI)
conspirações
NOUN
Synonyms: conspiracies, scheming, guile
- You must be aware of the plots against us? Você deve estar ciente das conspirações contra nós?
- He was seeing plots everywhere. Via conspirações por toda parte.
- You must be aware of the plots against us? Tendes de certeza conhecimento, das conspirações contra nós.
- Schemes and plots are the same thing. Esquemas e conspirações são a mesma coisa.
- You speak about plots against you? Falas de conspirações contra ti?
VII)
VIII)
lotes
NOUN
- None of you can claim ownership of these plots. Nenhum de vocês pode reivindicar a posse desses lotes.
- Plots of land all over the county became ... Lotes de terra por todo o condado se tornaram ...
- ... being broken up into small plots and sold off. ... ser divididas em pequenos lotes e vendidas.
- We don't even have burial plots. Nem sequer temos lotes no cemitério.
- ... of the biggest, best plots of land in the suburban ... ... dos maiores, melhores lotes de terreno no subúrbio ...
IX)
terrenos
NOUN
- But plots are being sold. Mas terrenos são vendidos.
- ... the light spots on this patchwork show abandoned plots. ... as manchas claras neste desenho mostram terrenos abandonados.
- the light spots on this patchwork show abandoned plots. os focos de luz nestes retalhos mostram terrenos abandonados.
- ... transactions connected to the sale of several plots of land. ... operações de venda de terrenos.
- ... transfer of ownership of plots of land and buildings modifies the ... ... transferência da propriedade de terrenos e edifícios altera o ...
storylines
I)
complications
I)
complicações
NOUN
Synonyms: hassle
- There were complications we couldn't deal with. Havia complicações que nós não pudemos tentar.
- There were a few complications like any business deal. Tivemos algumas complicações, como em qualquer outro negócio.
- One car means few complications. Um carro, menos complicações.
- The potential for complications is extremely high. O potencial para complicações é muito alto.
- You are afraid of the complications? Tem medo das complicações?
- We have a delivery with complications. Temos um parto com complicações.
hassle
I)
trabalheira
NOUN
- It's a hassle putting up new towers. É uma trabalheira colocar torres novas.
- It's a hassle, huh? É uma trabalheira, não?
- But I wouldn't want the hassle that he had. Mas eu não gostaria da trabalheira que ele teve.
- Still, I know what a hassle that is. Mesmo assim sei a trabalheira que é.
- 655 It is a hassle putting up new towers. É uma trabalheira a colocação de novas torres.
II)
aborrecimento
NOUN
Synonyms: annoyance, boredom, nuisance, aggravation, unpleasantness
- Now what's all the hassle? Por que todo esse aborrecimento?
- Which was a hassle for the rightful owner. O que era um aborrecimento para o proprietário.
- If it's such a hassle, why bother? Se isso é um aborrecimento, por que se incomodar?
- Which is a hassle for me, since he never ... Que é um aborrecimento para ele, já que ele nunca ...
- Which is kind of a hassle for him, since ... Que é um aborrecimento para ele, já que ...
- He won't be any hassle. Ele não será um aborrecimento.
III)
incômodo
NOUN
Synonyms: nuisance, uncomfortable, bother, troublesome, bothersome, annoyance
- No hassle from the man. Sem incômodo dos homens.
- Save you the hassle of parking and everything. Te poupar do incômodo de estacionar e tal.
- It's nowhere near hassle. É longe de incômodo.
- ... and save us the hassle. ... e salvar-nos o incômodo.
- ... , but it's such a hassle, ... , mas é tão incômodo.
- That was newton "knowledge is hassle." Isso foi Newton "O conhecimento é incômodo".
IV)
V)
VI)
chatice
NOUN
- Phones are a hassle. Os telefones são uma chatice.
- All this hassle over a hunk of metal. Tanta chatice por um bocado de metal.
- The only hassle is we need to ... A única chatice é que temos de ...
- ... except with all the hassle and none of the benefits. ... só que com toda a chatice e nenhum dos benefícios.
- ... know it's a hassle, but you're ... ... sei que é uma chatice, mas você é ...
- Addressing that a hassle, I know. Tratar disso é uma chatice, eu sei.
VII)
complicações
NOUN
Synonyms: complications
- ... more competitive and means less administrative hassle. ... mais competitiva e significa menos complicações administrativas.
- Ah, the no-hassle tassel. Ah, a borla, sem complicações.
confusion
I)
confusão
NOUN
- There seems to be a slight confusion here. Neste ponto parece haver uma certa confusão.
- Is there some kind of confusion here? Há aqui alguma confusão?
- There seems to be some confusion on the field. Parece que há alguma confusão em campo.
- Does this not lead to confusion? Isso não gera confusão?
- I was hoping my confusion would vanish. Na esperança que a confusão que sentia desaparecesse.
- Since there is no confusion. Desde que não haja confusão.
tangles
II)
meshes
I)
malhas
NOUN
- Meshes may be laced together in order ... As malhas podem ser laçadas em conjunto de modo ...
- ... on opposite sides of 10 meshes selected shall be assessed; ... em lados opostos de 10 malhas seleccionadas;
- ... a single row of meshes. ... de uma única fiada de malhas.
- ... The inspector shall select twenty meshes from the net. ... O inspector selecciona 20 malhas da rede.
- ... taking into account all 60 meshes already measured. ... com base nas 60 malhas já medidas.
II)
engranzamentos
NOUN
III)
entrelaçamentos
NOUN
knits
I)
II)
mesh
I)
malha
NOUN
- It is well, you found the mesh? Está bem, encontrou a malha?
- I like to look at tall men in mesh shorts. Gosto de olhar para homens altos em calções de malha.
- You got a collection of mesh tank tops. Tens uma colecção de tops de malha.
- Once you get a mesh, triangulate. Depois de conseguir uma malha triangular.
- If you think of the square mesh which could solve the ... Se pensarem nas redes de malha quadrada que poderiam resolver o ...
- The answer is galvanized chain-link with mesh. A resposta é galvanizado cadeia de ligação com malha.
II)
III)
knitting
I)
tricô
VERB
Synonyms: knit
- I left my knitting here. Eu deixei meu tricô aqui.
- You forgot your knitting. Você esqueceu seu tricô.
- Just tend to your knitting, grandma. Fique com o tricô, vovô.
- She was a knitting maven. Ela era o ás do tricô.
- The nurses think it's her knitting. As enfermeiras acharam que era tricô.
III)
tricotagem
NOUN
- Look at me, I've alWays loathed knitting! Olhe para mim, eu sempre detestei tricotagem!
- ... . spinning, weaving and knitting, or finishing industries ... ... indústrias de fiação, tecelagem e tricotagem, ou de acabamento ...
IV)
embaraçando
VERB
Synonyms: embarrassing
- ... and knitting and knitting and knitting and knitting and knitting! ... e embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando!
- ... knitting and knitting and knitting and knitting! ... embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando!
- ... someone keeps knitting and knitting and knitting and knitting ... ... alguém fica embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando ...
- ... knitting and knitting and knitting and knitting and knitting and knitting ... ... embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando ...
loops
I)
loops
NOUN
- I need loops and a headlight. Eu preciso de loops e um farol.
- You want milk on those Loops? Você quer leite nos seus Loops?
- That he actually loops and gets behind us, Que ele realmente loops e fica atrás de nós,
- Understanding the retrograde loops was one of the major achievements ... Compreender os loops retrógrados foi uma das principais conquistas ...
- Similar loops help hide the borders ... loops semelhantes ajudar esconder as fronteiras ...
II)
laços
NOUN
- Tie down the line if the loops are too long. Aperte a linha embaixo se os laços são muito longos.
- And Conditionals and Loops are something like E Condicionais e Laços são algo como.
- start seeing things like Conditionals and Loops. começar a ver coisas como Condicionais e Laços.
III)
lacetes
NOUN
- ... for shared access to its local loops. ... pelo acesso partilhado aos lacetes locais.
- ... unbundled access to their local loops and related facilities, which ... ... acesso desagregado aos respectivos lacetes locais e recursos conexos, que ...
- ... unbundled access to their local loops and related facilities, ... ... o acesso desagregado aos respectivos lacetes locais e recursos conexos, ...
IV)
V)
voltas
NOUN
- I wanted to show you these loops. Eu quero lhe mostrar essas voltas.
- These loops look just like the ones on the wool. Essas voltas se parecem com as da lã.
- You got to remember to make big loops. Você tem que se lembrar de dar voltas grandes.
- No arches, loops or whorls. Sem arcos, voltas ou espirais.
- Two loops and a flourish. Duas voltas e um tracinho.
VI)
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals