Parcels means Parcelas, Encomendas and Pacotes in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Parcels

Meaning of Parcels in Portuguese :

parcels

parcelas

NOUN

Synonyms: plots, portions, installments, tranches

... and some large new parcels in addition. ... juntando mais algumas grandes parcelas.
She asked me to help her with some parcels. Ela me pediu para ajudá-la com algumas parcelas.
... considered as the rearrangement of parcels to improve farm structures ... ... considerado como uma reorganização das parcelas para melhorar as estruturas agrícolas ...
... starts buying up the surrounding parcels. ... começa a comprar as parcelas circundantes.
... identification references of the agricultural parcels; ... referências de identificação das parcelas agrícolas;

- Click here to view more examples -

encomendas

NOUN

Synonyms: orders, commands, commissions

Lots of people get parcels. Muitas pessoas obtém encomendas.

pacotes

NOUN

Synonyms: packages, packets, packs, bundles

Take good care of the parcels. Leve com cuidado os pacotes.
... only by the letters and parcels we receive from home. ... só pelas cartas e pacotes que recebemos de casa.
Why don't we send them some food parcels? Por que não lhes enviamos uns pacotes de comida?
He's nice, the guy with the parcels. Ele é gente fina,o cara dos pacotes.
Oh, you had parcels too? Você também tinha pacotes?

- Click here to view more examples -

in English

1. Plots

plots

parcelas

NOUN

Synonyms: portions, parcels, installments, tranches

We picked out those plots only last year. Escolhemos essas parcelas no ano passado.
... recon takes up station and plots position. ... recon retoma estação e posição parcelas.
We have plots side by side at ... Nós temos parcelas de terreno juntos em ...
whereas their use on contaminated plots may be helpful to ... que a sua utilização em parcelas contaminadas pode ser de ...
... of forest ecosystems on permanent observation plots; ... dos ecossistemas florestais nas parcelas de observação permanentes;

- Click here to view more examples -

II)

plota

VERB

... this now and he plots the logarithm ... isso agora e ele plota o logaritmo

III)

tramas

NOUN

Synonyms: wefts

These are the plots and schemes of man. Estas são as tramas e esquemas dos homens.
The plots were that simple. As tramas eram simples.
You speak of plots against you? Você fala de tramas contra si?
The plots are awesome for our screenplay. As tramas são ótimas para nossa peça.
These events are exactly like one your plots. Estes eventos, são exatamente como uma de suas tramas.

- Click here to view more examples -

IV)

enredos

NOUN

Synonyms: storylines, entanglements

Some plots are moved forward by external events and crises. Alguns enredos, avançam devido a eventos e crises externas.
Your plots are so trite! Seus enredos são tão banais!
All the plots she is hatching. Todos os enredos que está a maquinar.
The ideas, the plots, the characters, ... As idéias, os enredos, os personagens, ...
... being broken up into small plots and sold off. ... estando quebradas para cima em enredos pequenos e vendido fora.

- Click here to view more examples -

plotagens

NOUN

VI)

conspirações

NOUN

Synonyms: conspiracies, scheming, guile

You must be aware of the plots against us? Você deve estar ciente das conspirações contra nós?
He was seeing plots everywhere. Via conspirações por toda parte.
You must be aware of the plots against us? Tendes de certeza conhecimento, das conspirações contra nós.
Schemes and plots are the same thing. Esquemas e conspirações são a mesma coisa.
You speak about plots against you? Falas de conspirações contra ti?

- Click here to view more examples -

VII)

complôs

NOUN

There are plots against people, aren't there? Complôs existem, não existem?

VIII)

lotes

NOUN

Synonyms: lots, batches

None of you can claim ownership of these plots. Nenhum de vocês pode reivindicar a posse desses lotes.
Plots of land all over the county became ... Lotes de terra por todo o condado se tornaram ...
... being broken up into small plots and sold off. ... ser divididas em pequenos lotes e vendidas.
We don't even have burial plots. Nem sequer temos lotes no cemitério.
... of the biggest, best plots of land in the suburban ... ... dos maiores, melhores lotes de terreno no subúrbio ...

- Click here to view more examples -

IX)

terrenos

NOUN

Synonyms: land, terrain, grounds, earthly, campuses

But plots are being sold. Mas terrenos são vendidos.
... the light spots on this patchwork show abandoned plots. ... as manchas claras neste desenho mostram terrenos abandonados.
the light spots on this patchwork show abandoned plots. os focos de luz nestes retalhos mostram terrenos abandonados.
... transactions connected to the sale of several plots of land. ... operações de venda de terrenos.
... transfer of ownership of plots of land and buildings modifies the ... ... transferência da propriedade de terrenos e edifícios altera o ...

- Click here to view more examples -

traça

NOUN

Synonyms: moth, traces, moths, bookworm, pinworm, outlines

2. Portions

portions

porções

NOUN

Synonyms: servings, helpings

Might have been the promise of extra portions of food. Pode ter sido a promessa de porções extras de comida.
The portions here are really small. As porções aqui são muito pequenas.
In fact, make that two large portions. De facto, faça duas porções grandes.
This place has really big portions. Este lugar tem realmente grandes porções.
And how many portions are you making? E quantas porções você está fazendo?

- Click here to view more examples -

II)

parcelas

NOUN

Synonyms: plots, parcels, installments, tranches

You're doubling up on the portions. Você está dobrando sobre as parcelas.
You've only made six portions? Você só fez seis parcelas?

III)

partes

NOUN

Synonyms: parts, parties, pieces, share, part, sides

I find portions of this report offensive. Penso que partes deste relatório são ofensivas.
There are different portions and we want to get the ... Há várias partes, mas queremos a ...
The dance portions of your floor are as important as ... As partes de dança do solo são tão importantes quanto ...
It destroys portions of the brain affects ... Destrói partes do cérebro, afecta ...
Maybe what you're seeing is portions of events to come ... Talvez o que você viu são partes dos eventos que virão ...

- Click here to view more examples -

IV)

doses

NOUN

Synonyms: doses, shots, dose, dosages, ounces, intakes

Two portions for my brother and one for me. Duas doses para o meu irmão e uma para mim.
Sliced sausages shall be packed as portions. As salsichas em fatias deverão ser embaladas em doses.
... great, but the portions are terrific. ... boa, mas as doses são óptimas.
... they can be easily divided into portions that contain either maximum ... ... permitir uma divisão fácil em doses que contenham quer um máximo ...
... can easily be divided into portions that contain either a ... ... a permitir uma divisão fácil em doses que contenham quer um ...

- Click here to view more examples -

trechos

NOUN

Synonyms: snippets, excerpts, stretches, passages, sections, extracts

At selected portions of me. Em trechos selecionados de mim.

3. Installments

installments

parcelas

NOUN

Synonyms: plots, portions, parcels, tranches

You can pay in two installments, if you want. Você pode pagar em duas parcelas, se quiser.
... you give me in installments. ... que você me dá em parcelas.
You pay me in installments, like, 500 ... Você me paga em parcelas, tipo, 500 ...
... eight million in three installments. ... 8 milhões em três parcelas.
... your salary will go away in monthly installments. ... teu salário vai embora, em parcelas mensais.

- Click here to view more examples -

II)

prestações

NOUN

Synonyms: benefits, payments, provision, allowances

Pay me in installments. Me paga em prestações.
You can pay monthly installments over three years. Pode pagar prestações mensais em três anos.
He payed in installments. Ele pagou as prestações.
Positively we will pay the installments, Absolutamente, pagaremos as prestações,
lots of small bills in lots of installments. Várias pequenas quantias em várias prestações.

- Click here to view more examples -

4. Tranches

tranches

fracções

NOUN

Synonyms: fractions, instalments

... for separately in six tranches. ... separadamente, em seis fracções.
... on the first day of the second and third tranches. ... no primeiro dia das segunda e terceira fracções.
... if necessary into several tranches, must be: ... se necessário por várias fracções, deve ser de:
... restructuring aid in several tranches. ... auxílio à reestruturação em várias fracções.
... shall be allocated in two separate tranches. ... será dividida em duas fracções distintas.

- Click here to view more examples -

II)

parcelas

NOUN

Synonyms: plots, portions, parcels, installments

... compared to investments of higher tranches of investments or investments ... ... em comparação com investimentos de parcelas de investimentos mais elevadas ...
... rounds and/or limit the tranches to a maximum threshold ... ... ciclos e/ou limitar as parcelas a um limiar máximo ...

5. Orders

orders

ordens

NOUN

Synonyms: ordered

Taking orders from you for the rest of our lives. Receber ordens de você para o resto das nossas vidas.
So you're just following orders? Então apenas segues ordens?
You know our true orders. Você conhece nossas verdadeiras ordens.
What we are is required to follow orders. O que nós somos é obrigados a cumprir ordens.
No one disputes my orders. Minhas ordens não se discutem.
I am under orders from the clan to. Eu estou cumprindo ordens do clã para.

- Click here to view more examples -

II)

encomendas

NOUN

Synonyms: parcels, commands, commissions

Have you seen the orders we have? Não reparaste nas encomendas?
Still does a few orders from home. Ainda aceita algumas encomendas em casa.
We got hundreds of orders to get out. Temos de enviar centenas de encomendas.
Everything you need to fill your orders is right here. Tudo o que precisa para fazer as encomendas está aqui.
My ideas don't come from orders. Minha idéia não vem das encomendas.
You put the orders in the printer, not me. Você coloca as encomendas na impressora, não a mim.

- Click here to view more examples -

III)

pedidos

NOUN

Synonyms: requests, applications, claims, demands, purchase orders, inquiries

I start right now to get orders, boss? Posso começar a providenciar os pedidos, chefe?
I got orders for six more. Tenho pedidos para mais seis.
Two orders, wheat toast with mayo. Dois pedidos, torradas de trigo com maionese.
We had orders to fill. Tinhamos pedidos para satisfazer.
All the orders were deleted, okay? Todos os pedidos foram apagados, ok?
I got orders off the rack coming out your hood. Tenho grandes pedidos em sua área.

- Click here to view more examples -

IV)

ordem

NOUN

Synonyms: order, command

No court orders authorised for my address. Nenhuma ordem do tribunal autorizada para a minha morada.
No one moves without my orders! Que ninguém se mova sem minha ordem!
Now you have my orders. E agora tem uma ordem minha.
Who gave orders to halt? Quem deu ordem para parar?
Our orders are to leave her alone. Temos ordem para a deixar em paz.
Any such orders will be taken for informational purposes only. Qualquer ordem será tomada para propósitos pessoais de informação unicamente.

- Click here to view more examples -

6. Commands

commands

comandos

NOUN

Synonyms: controls

And how are you going to send him commands? E como lhe vai enviar comandos?
The program's not responding to vocal commands. O programa não está respondendo aos comandos vocais.
Stay firm and await further commands. Fique firme e aguardar mais comandos.
Though she will obey simple commands. Embora obedeça a comandos simples.
But it also obeys your commands. Mas ela também obedece a seus comandos.
But she was able to understand and obey commands. Mas foi capaz de entender e obedecer comandos.

- Click here to view more examples -

II)

comanda

VERB

Who commands the regiment! O que comanda o regimento!
Every one is a capitan and commands his own soldiers. Cada um é um capitão e comanda os seus soldados.
And he commands around as he wants. E ele comanda tudo do jeito que quer.
You understand now who commands? Percebes, quem comanda aqui?
He commands things there, to my knowledge. Ele comanda as coisas lá, pelo que sei.
It commands our whole attention, ... Ele comanda toda a nossa atenção, ...

- Click here to view more examples -

III)

ordena

VERB

Synonyms: orders, ordering, sorts, ordains

The heart of the unformed commands you to stop! O coração do não nascido ordena que você pare!
Your captain commands you to stop! O vosso comandante ordena-vos que parem!
She commands you to return. Ordena-lhe que regresse.
He commands all noblemen and knights to do ... Ele ordena a todos os nobres e cavaleiros que façam o ...
Commands that you continue to leave ... Ordena que você continue deixando ...
... holy apostles and of all the saints commands you, ... sagrados apóstolos e de todos os santos te ordena,

- Click here to view more examples -

IV)

mandamentos

NOUN

Synonyms: commandments

You want to teach it commands? Quer ensinar-lhe mandamentos?
... the gospel and the commands I gave you. ... a boa nova e e os mandamentos que vos dei.

ordens

NOUN

Synonyms: orders, ordered

I am programmed to follow your commands. Fui programado para seguir suas ordens.
Other commands have been more pleasurable. Já houve ordens que me deram mais prazer.
Signals which carry direct commands to his brain. Sinais que levavam ordens diretamente ao cérebro.
Your commands have no sway over me. Voce não pode me dar ordens.
The computer will only accept commands from the bridge. O computador só aceita ordens da ponte, senhor.
Stay firm and await further commands. Fiquem firmes e aguardem mais ordens.

- Click here to view more examples -

VI)

encomendas

NOUN

Synonyms: orders, parcels, commissions

7. Commissions

commissions

comissões

NOUN

Synonyms: fees

Sales meeting, and we make commissions. Encontro de vendas, e conseguimos comissões.
Commissions fall back, creditors are gathering. Comissões são retiradas, os credores estão se reunindo.
A trainer makes his living off commissions. Um treinador ganha a vida em comissões.
With promises of high commissions and big percentages. Prometeu altas comissões e grandes porcentagens.
... them some of our new commissions. ... a eles parte das novas comissões.

- Click here to view more examples -

II)

encomendas

NOUN

Synonyms: orders, parcels, commands

They don't send many commissions to me. Eles não enviam muitas encomendas para mim.
He still does get commissions, but not from the ... Ele ainda recebe encomendas, mas não dos ...
... City - you'll be buried in commissions. ... City, vão chover encomendas.

- Click here to view more examples -

8. Packages

packages

pacotes

NOUN

Synonyms: packets, packs, bundles, parcels

Two packages of biscuits, a can of cheese. Dois pacotes de biscoito, uma lata de queijo.
What do you know about packages? Que sabes voce de pacotes?
Are we ever going to open up these other packages? Vai demorar para abrir os outros pacotes?
And here are our proposed packages. E aqui estão os nossos pacotes propostos.
They have found painted packages and transmitters. Os pacotes foram encontrados pintados e transmissores.
You go check on the ski packages. Vá verificar os pacotes de esqui.

- Click here to view more examples -

II)

embalagens

NOUN

Synonyms: packaging, packs, containers, packing, cartons, wrappers

I have some packages for you. Tenho algumas embalagens para você.
I have some packages for you. Tenho algumas embalagens para si.
And what was in those packages? E o que tinham essas embalagens?
Good things come in small packages. Coisas boas vem em embalagens pequenas.
Seed units shall be marketed only in sealed packages. As unidades de sementes só serão comercializadas em embalagens seladas.
The packages may be decorated with ... As embalagens podem ser decoradas com ...

- Click here to view more examples -

III)

encomendas

NOUN

Synonyms: orders, parcels, commands, commissions

Who signs for packages? Quem recebe as encomendas?
Packages are being left in the lobby. Encomendas estão ficando na entrada.
Two more packages and more telegrams. Mais duas encomendas e mais telegramas.
All you have to do is deliver a couple packages. Só tens de entregar umas encomendas.
So how does it compare to delivering packages? E como é isso comparado com a distribuição de encomendas?
Who'd sign for the packages? E quem vai receber as encomendas?

- Click here to view more examples -

9. Packets

packets

pacotes

NOUN

Synonyms: packages, packs, bundles, parcels

I put these packets together for you to give out. Fiz estes pacotes para que os distribua.
Here are your packets and name tags. Aqui estão seus pacotes e seus crachás.
He would have had to use data packets. Ele teria que usar pacotes de dados.
You can eat packets of artificial sweetener. Pode comer pacotes de adoçante artificial.
Have some more sugar packets. Come mais uns pacotes de açúcar.
The packets of money were wrapped in these bands. Os pacotes de dinheiro foram colocados nestas bandas.

- Click here to view more examples -

II)

maços

NOUN

Synonyms: packs, wads, bundles, cartons, subsets, mallet

I see why these packets carry a government warning . Entendo porque é que estes maços trazem avisos do governo.
... was with these 2 packets, one with his ... ... estava com esses 2 maços, um deles com suas ...
That is three packets I have to owe you. Já te devo três maços.

- Click here to view more examples -

10. Packs

packs

pacotes

NOUN

Synonyms: packages, packets, bundles, parcels

Two packs of those chips. Dois pacotes dessas batatas.
See if there's anything we need in the packs. Veja se houver algo que nós necessitamos nos pacotes.
Two packs or nothing. Dois pacotes ou nada!
How many packs did we say? Quantos pacotes que podemos dizer?
Two packs of those chips. Dois pacotes destes chips.
Two packs a day, unfiltered. Dois pacotes por dia, sem filtros.

- Click here to view more examples -

II)

maços

NOUN

Synonyms: packets, wads, bundles, cartons, subsets, mallet

I got two packs here. Tenho dois maços aqui.
And two packs of cigarette. E dois maços de cigarro.
Three packs a day. Três maços por dia.
My cousin was two packs a day. A minha prima fumava dois maços por dia.
Two packs a day, cold ... Dois maços por dia, de ...
And the three packs a day you smoke ... E os três maços de cigarro que fuma por dia ...

- Click here to view more examples -

III)

embalagens

NOUN

Synonyms: packaging, containers, packing, cartons, wrappers

... shall be put up in sealed packs. ... deve ser comercializada em embalagens fechadas.
... and not only on small packs. ... , e não apenas nas embalagens pequenas.
... and from at least ten large packs. ... e de, pelo menos, 10 embalagens grandes.
... in the case of large packs. ... , no caso de embalagens grandes.
They have 12-packs of kidneys! Têm doze embalagens de rins.
Should I get two packs? Devo trazer duas embalagens?

- Click here to view more examples -

IV)

embala

VERB

Synonyms: cradles

alcateias

NOUN

And unite the packs! E unir as alcateias!
Do you know why wolves hunt in packs? Sabes porque os lobos caçam em alcateias?
We're going to unite the packs. Vamos unir as alcateias.
... for you to follow our customs, unite the packs. ... para seguir os nossos costumes, unindo as alcateias.
... would marry and unite the packs. ... se casarem e unirem as alcateias.
... tend to travel in packs. ... tendem a deslocar-se em alcateias.

- Click here to view more examples -

VI)

blocos

NOUN

Synonyms: blocks, chunks, tiles, pads

VII)

bandos

NOUN

Synonyms: flocks, gangs, bands, droves, herds

They hunt in packs. Vão caçar em bandos.
Why do they have to travel in packs? Por que elas sempre andam em bandos?
Travel in packs, no way to tell. Viajam em bandos, não tem como dizer.
I think they're hunting in packs. Andam caçando em bandos.
Those things travel in packs. Eles vêm em bandos.
Wolves do hunt in packs. Lobos caçam em bandos.

- Click here to view more examples -

VIII)

mochilas

NOUN

Synonyms: backpacks, bags, rucksacks, knapsacks, bergens, schoolbags

He must've switched the packs. Ele deve ter trocado as mochilas!
Take your packs off and take a rest. Tirem as mochilas e descansem.
You new men drop your packs here. Novatos, deixem as mochilas.
If we didn't have these packs. Se não tivéssemos as mochilas.
Jet packs and aquatic cobras! Mochilas a jacto e cobras aquáticas.
Take offyour packs and relax a while. Tirem as mochilas e descansem...

- Click here to view more examples -

11. Bundles

bundles

feixes

NOUN

Synonyms: beams, beam, sheaves

Tie them in bundles of three like I ... Amarre-o em feixes de três, como eu ...

II)

pacotes

NOUN

Synonyms: packages, packets, packs, parcels

Ten bundles a square. Dez pacotes por quadrado.
Use some of those bundles to cover it. Use aqueles pacotes pra cobrir essa.
Thanks again for helping with the bundles. Obrigado novamente por ajudar com os pacotes.
... in pairs, in bundles, into the dark hole ... ... em pares, em pacotes, até o buraco negro ...
And also some bundles of cash E também alguns pacotes de dinheiro.

- Click here to view more examples -

III)

maços

NOUN

Synonyms: packs, packets, wads, cartons, subsets, mallet

You can take your hand three bundles. Pode pegar sua parte, três maços.
These are wrapped in bundles of 200. São maços de 200.
These are wrapped in bundles of 200. Isto são maços de 200.
Four bundles at seven-to-two, two ... Quatro maços a 7 para 2, dois ...
... to-two, two bundles at eleven to one. ... para 2, dois maços a 11 para 1.

- Click here to view more examples -

IV)

fardos

NOUN

Synonyms: bales, burdens, trusses, bails

... frail creature like this to carry heavy bundles. ... frágil criatura como essa carregar pesados fardos?
Remember those bundles on her back legs? Lembra-se daqueles fardos nas patas traseiras?
... walking slowly... holding bundles and suitcases. ... caminhando lentamente... portando fardos e maletas

- Click here to view more examples -

molhos

NOUN

Synonyms: sauces, dressings, gravies, dips

Fake bundles of money. Molhos de dinheiro falso.
Composition of packages or bundles: Composição das embalagens ou molhos:

VI)

empacota

NOUN

Synonyms: packaging, marshals, wraps

VII)

agrupa

VERB

Synonyms: groups, troops, fetches, brings together, gathers, collates

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Parcels

Meaning of Parcels in Portuguese :

parcels

parcelas

encomendas

pacotes

More meaning of Parcels

plots

parcelas

plota

tramas

enredos

plotagens

conspirações

complôs

lotes

terrenos

traça

portions

porções

parcelas

partes

doses

trechos

installments

parcelas

prestações

tranches

fracções

parcelas

orders

ordens

encomendas

pedidos

ordem

commands

comandos

comanda

ordena

mandamentos

ordens

encomendas

commissions

comissões

encomendas

packages

pacotes

embalagens

encomendas

packets

pacotes

maços

packs

pacotes

maços

embalagens

embala

alcateias

blocos

bandos

mochilas

bundles

feixes

pacotes

maços

fardos

molhos

empacota

agrupa