Sheaves means Polias, Roldanas and Feixes in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Sheaves in Portuguese :

sheaves

polias

NOUN

Synonyms: pulleys

roldanas

NOUN

Synonyms: pulleys

feixes

NOUN

Synonyms: beams, bundles, beam

It's like sheaves of a book. São como feixes de livros.
Piling sheaves in uplands airy, Empilhando feixes Em regos arejados Escutando, murmura:

in English

1. Pulleys

pulleys

polias

NOUN

Synonyms: sheaves

The winches, the pulleys, the columns stacked ... Os guinchos, as polias, as colunas amontoadas ...
... a set of levers and pulleys, so these pulleys here ... ... um conjunto de alavancas e polias, estas 2 polias ...
Its workings, its pulleys, mechanisms ... Seu funcionamento, suas polias, mecanismos...
Three or four pulleys, rack of carabiners ... Três ou quatro polias, um jogo de mosquetões ...

- Click here to view more examples -

II)

roldanas

NOUN

Synonyms: sheaves

Get these ropes, hooks and pulleys prepared. Preparem logo cordas, ganchos e roldanas.
... from the truck or from the pulleys? ... do caminhão ou das roldanas?
... a bag of strings and pulleys. ... um saco de fios e roldanas.
but a bag of strings and pulleys. Um monte de fios e roldanas.
There's pulleys in the rigging. Há roldanas no cordame, junto à cabine.

- Click here to view more examples -

2. Beams

beams

vigas

NOUN

Synonyms: rafters, beam, joists, girders, studs, timbers

In fact, we don't even sell half beams. Na verdade, nem sequer vendemos meias vigas.
We just need something to lift those beams. Precisamos de algo para levantar essas vigas.
I feel nothing but the weight of its beams. Não sinto nada além do peso de suas vigas.
In the beams and rafters. Nas vigas e nos abrigos.
The roof beams need changing. As vigas do telhado precisam ser mudadas.

- Click here to view more examples -

II)

feixes

NOUN

Synonyms: bundles, beam, sheaves

Are you done deactivating those laser beams yet? Ainda está desligando esses feixes de laser?
Beams like this get soft ... Feixes como este ficam macios ...
... up on the roof bouncing laser beams off the moon. ... no telhado a receber feixes de laser da lua.
... switch to hold for three seconds and converge your beams! ... interruptor para esperar três segundos e juntem os feixes.
... right to the source of the beams. ... preciso na fonte dos feixes.

- Click here to view more examples -

III)

traves

NOUN

Synonyms: goalposts, joists

Stay on the beams. Não saiam das traves.
... mangled corpse, the sundered beams of the arena your tomb ... ... esmagado, com as traves da arena como tua sepultura ...

IV)

raios

NOUN

Synonyms: rays, ray, lightning, god damn, hell, spokes, radii

Steal a few sunny beams. Roube uns raios do sol.
Did you hear about the branch that emits beams? Não ouvisse que anda com um bastão que lança raios?
Beams cutting across the manhole covers. Raios cortando a área do banheiro.
I have two beams of light coming out of ... Tenho dois raios de luz saindo do ...
The beams also can be activated by a similar button inside ... Os raios também podem ser ativados por um botão semelhante ...

- Click here to view more examples -

irradia

VERB

Synonyms: radiates, rays, beaming, irradiate

3. Beam

beam

feixe

NOUN

Synonyms: bundle

A particle beam that simply makes the enemy disappear. Um feixe de partículas que simplesmente faz o inimigo desaparecer.
The infrared beam right there? Feixe infravermelho ali mesmo?
More batteries will launch a stronger beam. Mais baterias podem lançar um feixe muito mais forte.
We have to travel faster than a beam of light. Precisamos viajar mais rápido do que um feixe de luz.
For the tractor beam thing. Por aquilo do feixe de tracção.
I see the beam of light. Vejo o feixe de luz.

- Click here to view more examples -

II)

viga

NOUN

Synonyms: girder, stud, rafter, joist

A beam fell on me. Uma viga caiu em cima e.
Lace it across the second beam. Passa a corda pela segunda viga.
What kind of beam do you have in mind? Que tipo de viga é que tens em mente?
We lifted it up, and the support beam snapped. Nós o levantamos e a viga de suporte quebrou.
So we thought we'd buy you a structural beam. Pensamos então em comprar uma viga.
We need another beam. Precisamos de outra viga.

- Click here to view more examples -

III)

raio

NOUN

Synonyms: ray, radius, lightning, hell, x

He ran into the beam. Ele correu para dentro do raio.
Can we emit a beam from here? Nós podemos emitir um raio daqui?
And all escaped detection by the directional beam. E todos escaparam de serem detectados pelo raio direcional.
I need to know the exact beam polarity. Preciso saber a exata polaridade do raio.
We have to get off this beam. Temos que deixar esse raio.
We have to get off this beam. Precisamos sair deste raio.

- Click here to view more examples -

IV)

trave

NOUN

Synonyms: lock, crossbar, goalpost, balance beam

How did you stay on that beam like that? Como conseguia ficar na trave?
I got a beam all picked out! Já escolhi a trave!
Were you aware that that support beam was detached? O senhor sabia que aquela trave estava solta?
... will be the highest score of the day on beam. ... vai ser a nota mais alta da trave no dia.
... staying three hours on a beam, you cannot walk. ... ficar três horas numa trave.
We'd like to see your beam. Queremos ver a sua trave.

- Click here to view more examples -

irradie

VERB

Synonyms: ray, radiates

Beam me up, huh? Me irradie para cima, huh?

VI)

facho

NOUN

Synonyms: torch

This is the way the beam revolves. Esta é a direção em que o facho gira.
It is only a beam of light. É apenas um facho de luz.
There was a beam of light, a ... Houve um facho de luz, uns ...
The beam comes around every 21 seconds. O facho passa a cada 21 segundos.
... vaporized immediately by a holy beam of vapory fire vapor. ... vaporizados imediatamente por um facho santo de vapor de fogo.
... just one giant pulsating beam of light under my ... ... um enorme e pulsante facho de luz sob meus ...

- Click here to view more examples -

VII)

teleportar

VERB

Synonyms: teleport

Stand by to beam down. Estejam prontos para teleportar.
Meaning you can't even beam us back? Significa que não podem nem mesmo nos teleportar de volta?
Could you beam us off or something? Podes teleportar-nos daqui?
Can't you beam them out? Não os podes teleportar?
You got to beam him to, like ... Tens de o teleportar para longe, tipo ...
We'll beam you up to our ... Iremos teleportar-te para a nossa ...