Strings Attached means Amarras and Compromisso in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Moorings

moorings

I)

amarras

NOUN

Synonyms: restraints, strings attached, ties, bonds, tethers, shackles

... of tearing them away from their moorings. ... de jogar longe as suas amarras.
- Clear all moorings. - Soltando as amarras.

II)

atracações

NOUN

III)

ancoradouros

NOUN

Synonyms: anchorages, creeks, harbours

2. Restraints

restraints

I)

amarras

NOUN

Synonyms: moorings, strings attached, ties, bonds, tethers, shackles

Are these restraints really necessary? Essas amarras são necessárias?
We have to get you out of these restraints. Tudo bem, temos que te soltar dessas amarras.
Put those restraints on him. Coloque as amarras nele.
I want to try again without the restraints. Quero tentar de novo sem as amarras.
No sign of other restraints. Sem sinal de outras amarras.

- Click here to view more examples -

II)

restrições

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations

How did you get out of your restraints? Como é que se libertou das suas restrições?
... extent that such vertical agreements contain vertical restraints. ... medida em que tais acordos verticais incluam restrições verticais.
want to put restraints on him? Quer colocar restrições sobre ele?
... practice we disregard it due to domestic financial restraints. ... prática, a ignoremos, devido a restrições financeiras nacionais.
... of substitutability between the different vertical restraints. ... de substituibilidade entre as diferentes restrições verticais.

- Click here to view more examples -

III)

apoios

NOUN

Synonyms: support, backups, endorsements

Seats and head restraints in motor vehicles * ... Bancos e apoios de cabeça dos veículos a motor * ...
... to which the head restraints are intended to be fitted, ... nos quais se pretende montar os apoios de cabeça;
9.1. Approved head restraints 9.1. Apoios de cabeça homologados

- Click here to view more examples -

IV)

encostos

NOUN

Synonyms: backrests, seatbacks

V)

contenção

NOUN

Synonyms: containment, contention, restraint, retainer, curbing, retrenchment

Remove the restraints and post a guard outside this door. Remova a contenção e coloque um guarda fora dessa porta.
Ever considered using restraints? Já pensou em usar da contenção?
I need you to unlock the restraints. Preciso que soltem as correias de contenção.
Get the restraints and get the doctor! Pegue a contenção e chame o Doutor!

- Click here to view more examples -

VI)

algemas

NOUN

Synonyms: handcuffs, cuffs, shackles, manacles, cuff, bracelets

There is no need for these restraints. Não há necessidade das algemas.
That is why you must wear these restraints. Por isso que deve usar algemas.
This will open the restraints. Isto abrirá as algemas.
Somebody get these restraints off! Alguém pode tirar as algemas.
... waiting for the chance to use these restraints on you. ... esperando a chance de usar essas algemas em você.

- Click here to view more examples -

VII)

correias

NOUN

Synonyms: belts, straps, webbing, leashes, thongs, strapping

We were forced to use restraints, if that's ... Fomos forçados a usar correias, se é a isso ...

3. Ties

ties

I)

laços

NOUN

Synonyms: bonds, links, loops, laces, liens, bow ties

They also have deep family and community ties. Têm laços profundos com a família e comunidade.
Your legal ties with your family would be severed. Seus laços legais com a sua família serão cortados.
Apparently it like men establish ties. Aparentemente é como os homens criam laços.
The fewer ties you have the better you live. Quanto menos laços você tiver, melhor você vive.
Those are the ties that can't be broken. Tem laços que não podem se quebrados.
Has a steady job and strong ties to the community. Tem um emprego estável e fortes laços com a comunidade.

- Click here to view more examples -

II)

gravatas

NOUN

Synonyms: neckties, neckwear, bow ties, cravats

Them other ties, they for city folk. As outras gravatas são para o pessoal da cidade.
They still wear ties at this thing? Eles ainda usam gravatas neste negócio?
Last three months, same five ties. Nos últimos três meses, as mesmas cinco gravatas.
You going to supply the ties? Você dará as gravatas?
That will not keep you in those fancy ties. Não te chega para essas gravatas elegantes.
Where are my ties? Onde estão as minhas gravatas?

- Click here to view more examples -

III)

vínculos

NOUN

Synonyms: links, bonds, bindings

Ties that go back generations. Vínculos que vem há gerações.
I know of your ties to the community. Eu sei de seus vínculos com a comunidade.
He's got ties to groups on our ... Ele tem vínculos a grupos que estão na nossa ...
... money, but with no ties. ... por dinheiro, mas sem vínculos.
We have no ties - all you have ... Não temos vínculos - você só tem ...
We have no ties - all you have ... Não temos vínculos - tudo o que você tem ...

- Click here to view more examples -

IV)

amarra

VERB

Synonyms: tie, tying, moors, binds

Ties a strong knot. Amarra um nó forte.
He ties her hands behind her back. Ele amarra as mãos dela nas costas.
He never ties his shoes and he tripped. Ele nunca amarra seu sapato e ele tropeçou.
He ties a red ribbon around their arms. Ele amarra uma fita vermelha no braço das vítimas.
Any debt that ties us to that we will make ... Qualquer dívida que nos amarra para aqueles nós faremos ...
He ties your wrists, your ankles, ... Ele amarra seus pulsos, seus tornozelos, ...

- Click here to view more examples -

V)

ligações

NOUN

Synonyms: links, connections, calls, bindings, leads, phone calls, bonds

I know a gangster who has ties with yakuza. Eu conheço um gangster com ligações aos yakuza.
I heard you had some ties here. Pude compreender que tinha algumas ligações aqui.
He still has ties. Sei que ele ainda tem ligações.
He has no ties in the community, he owns no ... Ele não tem ligações na comunidade, não tem ...
You got ties to at least two of these vics and ... Tens ligações com pelo menos duas dessas vítimas e ...
He's into import export with ties with some insurgent groups ... Importações e exportações com ligações a alguns grupos suspeitos ...

- Click here to view more examples -

VI)

empates

NOUN

Synonyms: draws, undecided

And I settle all ties. E eu decido os empates.

VII)

amarras

NOUN

Synonyms: moorings, restraints, strings attached, bonds, tethers, shackles

The feeling of my ties to the world. Uma sensação de minhas amarras com o mundo.
Sever your ties and show her some ... Corte as amarras e mostre a ela um pouco ...
And the best thing is: no ties. E a melhor coisa é: sem amarras.
A sense of my ties with the world Uma sensação de minhas amarras com o mundo.
... of tactical rope, two zip ties, and this chunk ... ... de corda, 2 amarras, e este pedaço ...
... ribbon, but of those nightly ties that kept you from ... ... fita, mas das amarras noturnas que o mantiveram ...

- Click here to view more examples -

4. Tethers

tethers

I)

baraços

NOUN

II)

amarras

NOUN

Synonyms: moorings, restraints, strings attached, ties, bonds, shackles

5. Shackles

shackles

I)

grilhões

NOUN

Synonyms: fetters, irons

... of this as a vacation from the shackles of matrimony. ... como umas férias dos grilhões do matrimônio.
... the other of his shackles. ... de outro de seus grilhões.
Liberated from its earthly shackles. liberto de seus grilhões terrestres.
... human body liberated from its earthly shackles. ... corpo humano, a ser libertado dos seus grilhões terrenos.
... of bitterness... and the shackles of selfishness. ... da amargura... e os grilhões do egoísmo.

- Click here to view more examples -

II)

manilhas

NOUN

Synonyms: handgrips, flanges

III)

algemas

NOUN

Synonyms: handcuffs, cuffs, restraints, manacles, cuff, bracelets

Have you your shackles? Já tem as algemas?
Could you remove my shackles? Pode tirar as algemas?
You can keep the shackles on. Pode manter as algemas.
Take his shackles off. Tire as algemas dele.
Remove the shackles from the prisoner. Retire as algemas do prisioneiro.

- Click here to view more examples -

IV)

correntes

NOUN

Synonyms: chains, currents, current, streams

You will notice our shackles are bound together. Irão notar que nossas correntes estão ligadas.
Remove the shackles from the prisoner. Retire as correntes do prisioneiro.
We need to break these shackles. Temos que quebrar essas correntes.
Absent shackles and clothed for the streets. Sem correntes e com roupa apropriada.
Or we can remove these shackles and see what happens. Ou podemos remover as correntes e ver o que acontece.

- Click here to view more examples -

V)

amarras

NOUN

Synonyms: moorings, restraints, strings attached, ties, bonds, tethers

6. Commitment

commitment

I)

compromisso

NOUN

Synonyms: compromise, appointment, engagement, committed, undertaking, escrow

Your commitment will inspire others. O vosso compromisso irá inspirar outros.
I made a commitment here. Eu assumi um compromisso aqui.
Voters will be inspired by your commitment to them. Os eleitores ficarão inspirados pelo teu compromisso para com eles.
Passionate commitment from one human being to another. Compromisso passional de um ser humano para com o outro.
To my brother's commitment hearing. Para ouvir meu irmão compromisso.
I admire your commitment to excellence. Admiro o seu compromisso com a excelência.

- Click here to view more examples -

II)

empenho

NOUN

Synonyms: effort, engagement, endeavor, dedication, diligence

Your commitment is all true clear! O seu empenho é muito evidente.
No commitment and no guts! Falta de empenho e coragem!
Your commitment is all true clear! O teu empenho é evidente.
Nice style, so much commitment. Belo estilo, tanto empenho.
I admire your commitment. Admiro o teu empenho.
It shows lack of commitment. Isso demonstra falta de empenho.

- Click here to view more examples -

III)

dedicação

NOUN

Synonyms: dedication, devotion, addicting, diligence

You do not get to talk about commitment. Não me fale em dedicação.
Your commitment to the job. Sua dedicação ao trabalho.
His commitment to the spiritual life offends her. A dedicação dele à vida espiritual a ofende.
It takes an enormous commitment. Requer uma grande dedicação.
Just paddling out in a big surf is total commitment. Para tomar uma onda assim é preciso dedicação total.
I want to share your commitment, but it's ... Quero partilhar a tua dedicação, mas nem sempre é ...

- Click here to view more examples -

IV)

autorização

NOUN

Synonyms: authorization, permission, clearance, authorized, consent, approval, marketing authorisation

... legislative procedure, the commitment of appropriations must correspond to the ... ... processo legislativo, a autorização das dotações deve respeitar as ...
... legislative procedure, the commitment of appropriations must correspond to ... ... processo legislativo, a autorização das dotações deve respeitar ...
... Recurrent expenditure may be covered by a provisional commitment. ... As despesas recorrentes podem ser objecto de uma autorização provisória.
... approach as it delays the accounting commitment of the transactions. ... abordagem, já que atrasa a autorização contabilística das operações.
... of the final balance of the budgetary commitment. ... do saldo final da autorização orçamental.
... approval to the award, make the necessary financial commitment; ... a aprovação da adjudicação, efectuar a autorização financeira necessária;

- Click here to view more examples -

7. Compromise

compromise

I)

compromisso

NOUN

Synonyms: commitment, appointment, engagement, committed, undertaking, escrow

Even if it involves a compromise. Mesmo que envolva um compromisso.
There is no compromise. Não há compromisso nenhum.
I am very comfortable with that compromise. Estou bem a vontade com esse compromisso.
So you want to compromise? Queres então um compromisso?
The spirit of compromise. Ao espírito de compromisso.
I want to compromise with you. Eu quero compromisso com você.

- Click here to view more examples -

II)

comprometer

VERB

Synonyms: commit, jeopardize, undermine, commitment, endanger, impair

He wants to compromise my position as counselor. Quer comprometer minha posição como conselheiro.
She could compromise us further. Ou que pode nos comprometer mais ainda.
So you want to compromise? Então quer se comprometer?
He wants to compromise my position as counselor. Quer comprometer a minha posição de conselheiro.
She could compromise this entire operation. Ela pode comprometer toda a operação.
Would you be prepared to, compromise your safety? Estaria preparada para comprometer a sua segurança?

- Click here to view more examples -

III)

concessões

NOUN

Synonyms: concessions, awards, grants, leases, allowances, franchises

To an ideal world with no compromise. A um mundo ideal, sem concessões.
... so we're going to have to compromise. ... então nós vamos ter que fazer concessões.
... but by the willingness of industry to compromise. ... mas pela disponibilidade da indústria para fazer concessões.
... can afford not to compromise? ... pode dar ao luxo de não fazer concessões?
... for the couch, you shouldn't compromise. ... pelo sofá tens de fazer concessões?
... exactly the ability to compromise that makes a man ... ... exatamente a habilidade de se fazer concessões que torna um homem ...

- Click here to view more examples -

IV)

ceder

VERB

Synonyms: give, yield, indulging, assign, budge, cede, sag

They will not compromise. Eles não vão ceder.
Who refused to compromise his integrity. Que se recusou a ceder sua integridade.
... unless you learn how to compromise. ... , a menos que aprenda a ceder.
... a lot about the value of compromise. ... muito sobre o valor de ceder.
... exactly the ability to compromise that makes a man noble ... ... exatamente a habilidade de ceder que torna nobre, um homem ...
He'il be more open to compromise once he's lost someone ... Estará mais aberto a ceder assim que perder alguém ...

- Click here to view more examples -

8. Appointment

appointment

I)

nomeação

NOUN

Synonyms: naming, nomination, appointing, nominating

He may have had a late appointment. Ele pode ter tido uma nomeação tardia.
I have a shrink appointment. Tenho um psiquiatra nomeação.
Just wondered what you think about the appointment. Pensando no que você acha da nomeação.
You made the appointment with me? Você fez a nomeação comigo?
He received the appointment because he was eminently qualified. Ele recebeu a nomeação porque era muito qualificado.
I have an appointment nearby. Depois tenho uma nomeação.

- Click here to view more examples -

II)

compromisso

NOUN

Synonyms: commitment, compromise, engagement, committed, undertaking, escrow

Do you really have an appointment? Você realmente tem um compromisso?
I have to finish up an appointment. Tenho que terminar um compromisso.
I have an appointment downtown. Tenho um compromisso no centro.
I have an appointment with the führer. Tenho um compromisso com o führer.
He just remembered a previous appointment. Acabou de lembrar de um compromisso.
We have another appointment. Nós temos outro compromisso.

- Click here to view more examples -

III)

consulta

NOUN

Synonyms: query, consultation, queries, consulting, refers

How was your appointment? Como é que foi a consulta?
I can make you an appointment. Posso marcar uma consulta para você.
I would like to make an appointment. Gostaria de marcar uma consulta.
Just make an appointment first. Marca uma consulta primeiro.
I even made an appointment. Eu tinha até marcado a consulta.
How did your appointment go? Como foi a consulta?

- Click here to view more examples -

IV)

hora marcada

NOUN

You have appointment for haircut ? Tem hora marcada para cortar o cabelo?
He says he has an appointment. Disse que tem hora marcada.
Excuse me, do we have an appointment? Desculpe, temos hora marcada?
Is everybody here with appointment, okay? Todos aqui têm hora marcada!
If you don't have an appointment you'il need a ticket. Se não tem hora marcada, precisa comprar uma entrada.
You do not have an appointment. O senhor não tem hora marcada.

- Click here to view more examples -

V)

encontro

NOUN

Synonyms: date, meeting, against, find, meet, encounter, rendezvous

I have a very dark appointment with destiny. Eu tenho um encontro muito negro com o destino.
Get some references and set up an appointment. Pegue algumas referências e marque um encontro.
No appointment in the forest this week? Esta semana não há nenhum encontro na floresta?
Perhaps we could set an appointment. Talvez pudéssemos marcar um encontro.
Did she say whether she had another appointment? Ela disse se teria outro encontro?
We had an appointment. Vejamos, nós tínhamos um encontro.

- Click here to view more examples -

VI)

designação

NOUN

Synonyms: designation, assignment, description, designating, nomination

You approved my appointment. Você aprovou minha designação.
The appointment of a person from among the posted workers ... A designação de uma pessoa entre os trabalhadores destacados ...
My next appointment will be command of the ... Minha próxima designação será o comando da ...
The election or appointment of members of the representative body ... A eleição ou designação dos membros do órgão de representação ...
The appointment of a member of the ... A designação de um membro do ...
... may notify the other of the appointment of an arbitrator. ... pode notificar a outra da designação de um árbitro.

- Click here to view more examples -

VII)

marcação

NOUN

Synonyms: markup, marking, dial, tagging, dialing, markings

She cancelled his appointment. Ela cancelou a marcação dele.
That was your second appointment. Aquela era a tua segunda marcação.
I have a midwife appointment. Tenho uma marcação com uma parteira.
He does have an appointment. Ele tem uma marcação.
Do you have an appointment for a treatment? Tem alguma marcação para um tratamento?
She said she had an appointment with you this morning. Disse que tinha uma marcação consigo esta manhã.

- Click here to view more examples -

VIII)

entrevista

NOUN

Synonyms: interview, interviewing

What do you look for an appointment? Que buscas uma entrevista?
I have no appointment. Eu não tenho nenhuma entrevista.
She said she had an appointment with you this morning. Diz que tinha uma entrevista com você esta manhã.
Still want to make an appointment? Ainda quer uma entrevista?
How was your appointment? Como foi a sua entrevista?
I made an appointment for tomorrow. Marquei uma entrevista para amanhã.

- Click here to view more examples -

IX)

reunião

NOUN

Synonyms: meeting, reunion, gathering

If you want to talk make an appointment. Se quer conversar, marque uma reunião.
I have an appointment with the manager. Eu tenho uma reunião com o empresário.
You have an appointment with us? Tem uma reunião de negócios conosco?
I probably should have made an appointment. Deveria ter marcado uma reunião.
The day of our appointment. O dia da nossa reunião.
You can make a appointment with my secretary. Marque uma reunião com minha secretária.

- Click here to view more examples -

X)

horário

NOUN

Synonyms: time, schedule, hours, zone, daylight

I will make the appointment for you. Eu vou marcar um horário pra você.
How about you make an appointment? Que tal marcar um horário?
I will make you an appointment. Vou marcar um horário, venha.
It took me months to get that appointment. Levei meses para conseguir aquele horário.
My office will contact you with a new appointment. Meu escritório vai entrar em contato e marcar outro horário.
But your parents have made an appointment. Mas seus pais marcaram um horário.

- Click here to view more examples -

9. Engagement

engagement

I)

noivado

NOUN

Synonyms: betrothal

The engagement between them is of a peculiar kind. O noivado entre eles é muito especial.
Whose engagement was it? De quem era o noivado?
This is for your engagement, man. Isso é pelo seu noivado, cara.
So was our engagement. Assim como nosso noivado.
Why did you fix my engagement without asking me? Por que você marcou o meu noivado sem me perguntar?
You can not break off the engagement! Você não pode romper o noivado!

- Click here to view more examples -

II)

engajamento

NOUN

Synonyms: engaging, involvement

Rules of engagement for our pilots? Regras de engajamento dos nossos pilotos?
Something happen during the engagement? Algo aconteceu durante o engajamento?
Guess the engagement's off. Adivinhe o engajamento da descolagem.
... of your non-engagement time. ... do seu tempo de não engajamento.
... surprised me with its engagement. ... me surpreendeu com seu engajamento.

- Click here to view more examples -

III)

acoplamento

NOUN

Synonyms: coupling, mating, docking, pairing, coupled

IV)

compromisso

NOUN

Synonyms: commitment, compromise, appointment, committed, undertaking, escrow

Had a dinner engagement. Tinha um compromisso para jantar.
Our engagement helped you to become my father's partner. Nosso compromisso te ajudou a ser sócio de meu pai.
I have a prior engagement. Já tenho um compromisso.
Why do they not announce their engagement? Por que não anunciam seu compromisso?
I have an important engagement. Tenho um compromisso importante.
Just say you have another engagement. Só digam que têm outro compromisso.

- Click here to view more examples -

V)

envolvimento

NOUN

Synonyms: involvement, involved, wrapping, engaging

... of our strategic partnership in the spirit of constructive engagement. ... da nossa parceira estratégica, num espírito de envolvimento construtivo.
... at a time of increased international engagement, intended to build ... ... numa altura de maior envolvimento internacional, destinado a construir ...
Step three, engagement. Passo 3, envolvimento.

- Click here to view more examples -

VI)

empenhamento

NOUN

Synonyms: commitment

More engagement will be needed. Será necessário um maior empenhamento.
Constructive engagement was exactly the policy ... O empenhamento construtivo foi exactamente a política ...
... initiatives to ensure their engagement in the work ahead ... ... iniciativas para garantir o seu empenhamento no trabalho que os aguarda ...
... that the rules of engagement and the remit of the ... ... que as regras de empenhamento e o mandato da instância de ...
... pursuing a policy of limited engagement illustrated by the food aid ... ... conduzido uma política de empenhamento limitado, ilustrada pela ajuda alimentar ...
... to maintain the momentum and engagement of the wide variety of ... ... a manter a dinâmica e o empenhamento de grande variedade de ...

- Click here to view more examples -

VII)

participação

NOUN

Synonyms: participation, involvement, participate, share, stake, contribution, membership

It is now more open to international engagement. Há já uma maior abertura em relação à participação internacional.
... trained in energy efficiency and community engagement. ... formados em eficiência energética e participação da comunidade.
Active engagement would underpin our focus on the health ... Uma participação activa reforçaria a nossa concentração na saúde ...

- Click here to view more examples -

10. Committed

committed

I)

cometeu

VERB

Synonyms: made

Or committed triple homicide. Ou cometeu triplo homicídio.
She committed a sin! Ela cometeu um pecado!
You have committed too many errors. Você cometeu muitos erros.
The accused has committed high treason against the community. A acusada cometeu alta traição contra este feudo.
You committed larceny for me? Cometeu um furto por mim?
He never committed the slightest error. Ele nunca cometeu um erro mais leve.

- Click here to view more examples -

II)

comprometidos

VERB

Synonyms: compromised, engaged

All my planes are committed. Todos os meus aviões estão comprometidos.
See how committed they are to what they saw. Ver o quão comprometidos estão em relação ao que viram.
By being joined we're committed. Por estar juntos, estávamos comprometidos.
He got so committed that he couldn't back out. Estavam todos tão comprometidos que não podiam recuar.
Together we are committed to the promotion of tolerance. Juntos, estamos comprometidos com a promoção da tolerância.
Of course that not you they feel committed. É claro que não se sentem comprometidos.

- Click here to view more examples -

III)

empenhados

VERB

Synonyms: engaged, bent

And not only that, they were committed to walking. E não apenas isso, eles estavam empenhados em andar.
We are committed to providing you with quality service. Estamos empenhados em fornecer um serviço de qualidade.
We remain committed to the peace. Continuamos empenhados na paz.
Many are committed to improve the combined impact of taxes and ... Muitos estão empenhados em melhorar o impacto combinado dos impostos e ...
We are committed, and will see this ... Estamos empenhados e vamos levar isto ...
Governments should be more committed to the raising and education ... Os governos deveriam estar mais empenhados na criação e educação ...

- Click here to view more examples -

IV)

confirmada

VERB

Synonyms: confirmed, verified, upheld

Not yet fully committed. Ainda não totalmente confirmada.
... no fact ever escapes once committed. ... nenhum fato sempre escapa uma vez confirmada.

V)

internada

VERB

Synonyms: hospitalized, admitted, interned, hospitalised

You want your mother to stay committed. Quer que sua mãe permaneça internada.
... visitors log from the hospital where she was committed. ... livro de visitas do hospital, onde ela estava internada.
... think she needs to be committed. ... acho que ela precise ser internada.
Obviously, she's never been committed before. Pelo visto ela nunca foi internada anteriormente.
Obviously, she's never been committed before. É óbvio que ela nunca tinha sido internada anteriormente.
Obviously, she's never been committed before. Obviamente, ele nunca esteve internada antes.

- Click here to view more examples -

VI)

praticada

VERB

Synonyms: practiced

... for the same offences when committed outside its territory. ... por uma infracção idêntica praticada fora do seu território.
... liberty for an offence committed prior to his or her surrender ... ... liberdade por uma infracção praticada antes da sua entrega ...
... liberty for an offence committed prior to his or her surrender ... ... liberdade por uma infracção praticada antes da sua entrega ...

- Click here to view more examples -

11. Undertaking

undertaking

I)

empresa

NOUN

Synonyms: company, business, enterprise, firm, corporation

The undertaking or person paying the remuneration shall ... A empresa ou pessoa que pagar a remuneração é ...
The undertaking shall give an extract from the roster to the ... A empresa fornece um extracto do registo aos ...
The legal position of the undertaking must be in conformity ... A situação jurídica da empresa deve estar em conformidade ...
Where a natural gas undertaking has refused access, ... Se uma empresa de gás natural recusar o acesso, ...
... the choice of authority made by the undertaking. ... da escolha da autoridade, feita pela empresa.
... possibility of exercising decisive influence over another undertaking. ... possibilidade de exercer uma influência determinante sobre uma outra empresa.

- Click here to view more examples -

II)

compromisso

NOUN

Synonyms: commitment, compromise, appointment, engagement, committed, escrow

A further company also made proposals for offering an undertaking. Uma segunda empresa ofereceu também um compromisso.
This written undertaking shall not be necessary ... Este compromisso escrito não é necessário ...
If this undertaking was not respected and ... Se este compromisso não fosse respeitado e ...
... that we can monitor this undertaking. ... poder controlar, de facto, este compromisso.
... offer again its original undertaking and submitted that, ... ... oferecer novamente o seu compromisso inicial e afirmou que, tendo ...
... that the monitoring of the undertaking would have proved impractical. ... que teria dificultado o controlo do compromisso.

- Click here to view more examples -

III)

empreender

VERB

Synonyms: undertake, embarking, wage, waging

... the appropriate organisation to be undertaking security missions in far- ... ... a organização adequada para empreender missões de segurança em ...
- the importance of undertaking work in the field ... - a importância de empreender o trabalho na área ...
... the Member States in undertaking the technical and scientific measures ... ... os Estados-Membros a empreender as acções técnicas e científicas ...
... the Member States in undertaking the technical and scientific measures ... ... os Estados-Membros a empreender as acções técnicas e científicas ...
... the Member States in undertaking, the technical and scientific measures ... ... os Estados-membros a empreender as acções técnicas e científicas ...
... the Member States in undertaking the technical and scientific measures ... ... os Estados-Membros a empreender as acções técnicas e científicas ...

- Click here to view more examples -

12. Escrow

escrow

I)

compromisso

NOUN

Synonyms: commitment, compromise, appointment, engagement, committed, undertaking

Breaking escrow cost him a shitload ... A violação do compromisso custou-lhe uma pipa de massa ...

II)

custódia

NOUN

Synonyms: custody, protective custody, safekeeping, custodial

All the goods here are being held in escrow. Todos os bens aqui são mantidos sob custódia.
All assets go into escrow immediately. Todos os bens vão para a custódia imediatamente.
Everything goes into escrow. Tudo vai para custódia.
And all your assets are in escrow. E todos os seus bens estão em custódia.
... and the last days of Escrow, and. ... e os últimos dias de custódia, e.

- Click here to view more examples -

III)

caução

NOUN

Synonyms: security deposit, bail, collateral, surety

IV)

tutela

NOUN

Synonyms: tutelage, guardianship, custody, conservancy, trusteeship, tutorship, purview, safeguarding

Did she say if it was about escrow? Ela disse se era sobre a tutela?
... off on the celebration until closing escrow. ... pra comemorar até que acabe a tutela.
I'm in escrow, so, you know, ... Estou sob tutela, então, você sabe, ...
Well, escrow lasts for 45 days, ... Bom, a tutela dura 45 dias, ...
What's "escrow"? O que é "tutela"?

- Click here to view more examples -

V)

escritura

NOUN

Synonyms: scripture, deed, title deed, notarized

Escrow is always business days. A escritura é sempre em dias úteis.
Escrow is always business days. A escritura é sempre em dias laborais.
... sometime in the next week to discuss escrow. ... na próxima semana para falar da escritura.
... the deed, you closed escrow on that place four ... ... o documento, você recebeu a escritura daquele lugar há quatro ...
You can put that in escrow. Pode colocá-lo numa escritura.

- Click here to view more examples -

Portuguese Dictionary

Strings Attached

Meaning of Strings attached in Portuguese :

strings attached

amarras

compromisso

More meaning of Strings Attached

moorings

amarras

atracações

ancoradouros

restraints

amarras

restrições

apoios

encostos

contenção

algemas

correias

ties

laços

gravatas

vínculos

amarra

ligações

empates

amarras

tethers

baraços

amarras

shackles

grilhões

manilhas

algemas

correntes

amarras

commitment

compromisso

empenho

dedicação

autorização

compromise

compromisso

comprometer

concessões

ceder

appointment

nomeação

compromisso

consulta

hora marcada

encontro

designação

marcação

entrevista

reunião

horário

engagement

noivado

engajamento

acoplamento

compromisso

envolvimento

empenhamento

participação

committed

cometeu

comprometidos

empenhados

confirmada

internada

praticada

undertaking

empresa

compromisso

empreender

escrow

compromisso

custódia

caução