Lines
US
GB
PT
Translation of Lines in Portuguese :
lines
1
linhas
NOUN
- We need these sewer lines. Precisamos das linhas de esgotos.
- The tan lines, the clothes. As linhas tan, as roupas.
- The other side will have curvy lines. O outro lado terá linhas curvas.
- How the diagonal lines cross against the horizontal ones? Como as linhas diagonais cruzam com as horizontais.
- Back to your own lines! Atrás das suas próprias linhas!
- From this point on we're behind the lines. A partir de agora, estamos atrás das linhas.
2
falas
NOUN
- But they were just lines from a movie. Mas eram só falas de um filme.
- He just added a few lines. Ele só colocou algumas falas.
- I was still learning all the lines. Ainda estou a decorar as falas.
- And here, memorize these lines. E decore essas falas.
- No one else knows her lines. Ninguém mais sabe as falas.
- He give away more of your lines? Ele distribuiu mais falas suas?
3
filas
NOUN
- Have you seen the lines at the box office? Viu as filas da bilheteira?
- How were the lines? Como estão as filas?
- The lines are insane. As filas estão horríveis.
- Lines around the block. Filas à volta do quarteirão.
- Do you have long lines? Você tem filas grandes?
- No long lines at the terminal? Sem filas grandes no terminal?
More meaning of Lines
rows
I)
linhas
NOUN
- ... two is the number of rows. ... dois é o número de linhas.
- It's got two rows of keys. Tem duas linhas de teclas.
- Let's say it has m rows. E digamos que ele tem n linhas.
- ... that that means two rows up, six stones over ... ... o que isso significa duas linhas acima, seis pedras sobre ...
- we can actually add these two rows Podemos realmente adicionar estas duas linhas
- them as rows as well. los como linhas também.
II)
fileiras
NOUN
- Before they cleared the hurdles of the rows behind us. Antes de alcançarem as fileiras atrás de nós.
- Last couple of rows are empty. Lá atrás tem duas fileiras vazias.
- Maybe there's one hundred rows! Talvez tenha uma centena de fileiras!
- I sit a couple of rows over. Sento numa duas fileiras atrás.
- I know it's two rows over that way. Sei que fica duas fileiras para lá.
- How much for something in the first ten rows? Quanto custa um nas dez primeiras fileiras?
row
I)
fileira
NOUN
Synonyms: tier
- Our people go in that row over there. Nossa gente vai naquela fileira ali.
- Our people goin that row over there. Nossa gente vai naquela fileira ali.
- Each row sings in waves. Cada fileira em seu tom.
- That row is time machines. Essa fileira são maquinas do tempo.
- One row for this other seven. Uma fileira para este outro sete.
- In the fourth row, see? Na quarta fileira, vê?
II)
linha
NOUN
- Like ducks in a row. Como patos em linha.
- Three in a row. Três em uma linha.
- That is in the second row. Esta é a segunda linha.
- Go put your money on a row! Coloque sua grana em uma linha.
- Could we row to the mainland? Poderíamos ter linha para o continente?
- Perfect second row technique. Perfeita técnica de segunda linha.
III)
remar
VERB
- You really know how to row. Você realmente sabe como remar.
- But you don't know how to row. Mas eu não sei remar.
- We go to row through before it closes. Vamos remar até lá, antes que feche.
- Go row a boat. Vá remar um barco.
- Nobody can row at that speed. Ninguém pode remar neste ritmo.
- Can t we row on our own? Não podemos remar sozinhos?
IV)
consecutivo
NOUN
Synonyms: consecutive, successive
- And this will be our fourth year in a row. E este já é o quarto ano consecutivo.
- ... by surprise, for the fifth year in a row! ... de surpresa, pelo quinto ano consecutivo!
- ... want to contribute to your third failure in a row. ... quero contribuir para seu terceiro fracasso consecutivo.
- ... win their second game in a row. ... vencem seu segundo jogo consecutivo.
V)
seguida
NOUN
Synonyms: followed
- I failed for the third time in a row. Falhei pela terceira vez seguida!
- Several times in a row. Vários tempos de seguida.
- This is the third night in a row. Essa é a terceira noite seguida.
- ... the second time in a row that's happened. ... a segunda vez de seguida que acontece.
- Alright, two men in a row. Muito bem, dois homens de seguida.
- He's come around three nights in a row. É a terceira noite seguida que aqui vem.
VI)
corredor
NOUN
- Still on the row. Ainda está no corredor.
- Supposed to be the third row back. Deve ser o terceiro corredor atrás.
- Average stay on row is nine years. A permanência média no corredor são 9 anos.
- A neighbor on the Row who's in for ... Um vizinho no corredor, que foi condenado por ...
- ... to the end of the row to the office at the ... ... até o fim do corredor.até a sala no ...
threads
I)
tópicos
NOUN
- See the threads in her teeth? Veja os tópicos em seus dentes?
- What kind of glass leaves threads like this? Que tipo de vidro folhas de tópicos como este?
- And these laces all contain threads from old uniforms. E estes laços, todos contêm tópicos de uniformes antigos.
- ... struck him left behind these threads of glass. ... feriu esquerda por trás desses tópicos de vidro.
- Now we can follow her threads here... ... Agora podemos segui-la nos tópicos aqui... ...
II)
III)
fios
NOUN
- Some threads are woven tightly, cannot be altered. Alguns fios estão mais apertados e não podem ser alterados.
- The three threads lead to one another. Os três fios levam de uma a outra.
- I am not seeing the threads. Não estou a ver os fios.
- See the threads in her teeth? Vê os fios nos dentes?
- Now let's weave the threads together. Agora vamos tecer os fios juntos.
- They look like golden threads. Parecem fios de ouro.
IV)
encadeamentos
NOUN
V)
linhas
NOUN
- See the blue threads? Vê as linhas azuis?
- Needles and threads for sale! Linhas e agulhas à venda!
- Take a look at those threads. Dê uma olhada nessas linhas.
- Do you see the threads on the aperture ring? Você vê as linhas no anel de abertura?
- These seven threads comprise a cloth: Essas sete linhas, compõem um pano.
- ... you can see the threads from the napkin quite good. ... pode ver muito bem as linhas do guardanapo...
talk
I)
falar
VERB
- I just need to talk to you for a second. Só preciso falar com você por um segundo.
- Somebody should talk to your mother. Alguém devia falar com sua mãe.
- You need to talk to the doctor. Você precisa falar com o doutor.
- Did he just learn to talk in one day? Ele aprendeu a falar em um dia?
- I just need to talk to her, sweetie. Apenas preciso falar com ela, querida.
- He just wants to talk to you. Ele só quer falar com você.
II)
conversar
VERB
- You think we have nothing to talk about? Vc não acha que precisamos conversar?
- Do you want to talk about this? Querem conversar sobre isto?
- We do not need to talk. Ken, não precisamos de conversar.
- We need to talk about what happened this week. Precisamos mesmo de conversar sobre o que aconteceu esta semana.
- I see you found something to talk about. Eu vejo que você encontrou alguém com quem conversar.
- So do you think we should talk about it? Não acha que deveríamos conversar sobre isso?
III)
fale
VERB
- Talk about it later and get in there. Fale disso depois, e fique alí.
- It will make you talk. Isso fará com que você fale.
- You talk to that guy about the modeling. Fale com aquele cara sobre ser modelo.
- Talk to him the way you do, will ya? Fale com ele do jeito que faz, fala?
- Talk about something else. Fale de outra coisa.
- You talk to them! Pois fale com elas!
IV)
conversa
NOUN
Synonyms: conversation, chat, talking, discussion, chatting, chatter
- You guys probably don't have pillow talk. Vocês provavelmente não têm conversa de almofadas.
- We had a wonderful talk. Tivemos uma conversa ótima.
- What about our talk? E a nossa conversa?
- Do you talk to the man upstairs? Conversa com o homem lá em cima?
- Real nice talk, you know? Foi uma boa conversa, sabia?
- People never really talk in a movie. Nunca se conversa realmente em filmes.
V)
falo
VERB
- I talk to you in my mind. Falo na minha imaginação.
- I see you and talk to you constantly. Vejo você e falo com você constantemente.
- Half the time never talk to them. Metade das vezes nunca mais lhes falo.
- I will talk to you in the morning. Falo contigo de manhã.
- All right, let me talk to her. Certo, eu falo com ela.
- Are you satisfied or talk some more. Estás satisfeito, ou falo mais um pouco.
VI)
palestra
NOUN
- That was a very good talk. Foi uma palestra óptima.
- I was giving a talk. Eu estava dando uma palestra.
- I have to give a talk about insects. Eu tenho que dar uma palestra sobre insetos.
- Is this for your talk? Isto é para a sua palestra?
- He wanted help with his talk. Ele queria ajudar na palestra dele.
- That was a very good talk. Foi uma boa palestra.
VII)
discussão
NOUN
Synonyms: discussion, thread, argument, fight, mailing, discussing, quarrel
- Save it for the talk room. Deixa isso para a sala de discussão.
- Talk about trying to finish up a job. Discussão sobre a tentativa para terminar um trabalho.
- Talk for talk's sake ... Discussão para falar de todos ...
- Enough talk, guys. Vamos, pessoal, chega de discussão!
- And we still have to talk about the corn, ... E ainda temos que Discussão sobre o milho, ...
- ... to change their topic of Talk now has the same ... ... que mudar seu tópico de discussão, agora tem o mesmo ...
speak
I)
falar
VERB
- Shall we speak in the study? Vamos falar para o escritório?
- I must speak with the dolphins now. Tenho de falar com os golfinhos agora.
- I need to speak to you alone. Preciso de falar contigo a sós.
- For more information you'il have to speak with the doctor. Para mais informações terão que falar com o doutor.
- I would like to speak to you. Posso falar com o senhor?
- You could speak to me more gently! Você pode falar com mais calma?
II)
falo
VERB
- I speak to you thus because you you deserve it. Falo com você assim porque você merece.
- I speak to you in the morning. Falo contigo amanhã de manhã.
- I speak from experience. E falo isso por experiência própria.
- I speak for the trees. Eu falo pelas arvores!
- I always speak to my staff in their native tongue. Falo sempre os meus empregados na língua deles.
- I speak of your reclamation. Falo da sua reivindicação.
III)
fale
VERB
- Go ahead, speak your mind. Vá em frente, fale o que pensa.
- You do not speak to me like that! Não fale assim comigo!
- Speak to your son. Fale com o seu filho.
- He ask you to speak. Te peço que fale.
- Hold your breath, and you will not speak. Segure sua respiração, e não fale.
- Speak to them in person. Fale com eles pessoalmente.
IV)
conversar
VERB
- I was hoping that we could speak alone. Eu espera que que pudéssemos conversar a sós.
- We can speak in private. Vamos conversar em particular.
- Would you like to speak in private? Quer conversar em particular?
- We can speak privately in here. Aqui podemos, conversar em particular.
- You should speak to him. Você deveria conversar com ele.
- I wondered if we could speak for a moment. Queria saber se poderíamos conversar um minuto.
speeches
I)
discursos
NOUN
Synonyms: discourses, talks
- You give one of those big, long speeches then? Você dá um daqueles longos discursos?
- I was composing big speeches. Estive imaginando grandes discursos.
- You tired of the great speeches in history? Você está cansado do grandes discursos da história?
- Speeches and crowds filing past. Com discursos, multidões.
- You carry cash and you don't make speeches. Tu andas com dinheiro e não fazes discursos.
- All the speeches prepared and never given. Todos os discursos preparados e nunca feitos.
II)
intervenções
NOUN
Synonyms: interventions, assistance, speakers, contributions
- There have been some very remarkable speeches. Houve algumas intervenções muito singulares.
- ... leaves directly after his speeches, but today he has stayed ... ... sai directamente após as suas intervenções, mas hoje ficou ...
- ... the essentials of the various speeches and the issues raised ... ... com a essência das diferentes intervenções, e as questões levantadas ...
- Some speeches focused attention on the ... As intervenções focaram a questão do ...
- ... the issues raised in your speeches. ... questões evocadas nas vossas intervenções.
- That concludes the one-minute speeches on matters of political ... Estão encerradas as intervenções de um minuto sobre questões políticas ...
III)
palestras
NOUN
Synonyms: lectures, talks, speaking engagements, lecturing, conferences, keynotes
- He gives expensive speeches, makes a fortune. Ele dá palestras, faz uma fortuna.
- Giving speeches is his favorite part of being mayor. Dar palestras é sua parte favorita de ser prefeito.
- ... but they ain't much for listening to speeches. ... , mas eles não ouvem muito palestras.
- ... a supposed consultant and in giving speeches at apparently, in ... ... suposto consultor e dando palestras, ao que parece, em ...
- But I'm not giving speeches to make you look good ... Mas eu não vou palestras para você parecer bem ...
IV)
falas
NOUN
- Are not a zombie, speeches. Não és um zombie, falas.
- Go decorate their speeches to the scene of the dinner. Vá decorar suas falas para a cena do jantar.
- You already gave me such speeches before you became a ... Você já me deu tais falas antes de se tornar um ...
- It needs to happen before the toasts and speeches. lt precisa acontecer antes os brindes e falas.
- I mean, my last five speeches have been As minhas últimas falas foram:
- I've read some of your speeches, l leu um pouco de suas falas,
V)
sermões
NOUN
- ... been listening to my speeches. ... têm ouvido os meus sermões.
- You carry cash and you don't make speeches. Andas abonado e não fazes sermões.
- ... got to sit through all the speeches about what we are ... ... tem que agüentar todos os sermões sobre o que somos ...
- No speeches, preacher. Sem sermões, pregador.
- Honey, your speeches embarrass him. Querido, seus sermões o deixam encabulado.
- Hey, no speeches. Ei, sem sermões.
queues
I)
filas
NOUN
- All those queues at your desk. Todas aquelas filas na sua secretária.
- The queues were endless. As filas estavam enormes.
- The queues are out of the door ... As filas estão fora da porta ...
- ... too small to stand in queues with us. ... muito pequeno para ficar em filas conosco.
- ... minimal effort: there are no queues or officials exercising the ... ... mínimo de esforço: não existem filas nem funcionários a exercer ...
ranks
I)
fileiras
NOUN
- Comes of plucking up from the ranks. Vem se arrastando das fileiras.
- Two groups, three ranks in. Dois grupos, três fileiras.
- This team historically ranks last like their namesake president. Esta equipa historicamente fileiras última seu nome como presidente.
- Left three ranks, make ready! As três fileiras da esquerda, preparar!
- The archers been called to ranks. Os arqueiros foram chamados para fileiras.
- To thin out the ranks. Para diminuir as fileiras.
II)
classifica
VERB
Synonyms: sorts, classifies, sorting, categorizes
- ranks with a kicker. classifica-se como um jogador.
- That, my friend, ranks among some of the ... Esse, meu amigo, classifica-se entre os ...
III)
rank
NOUN
Synonyms: rank
- The Eagles fall from the ranks of the unbeaten while the ... Os Eagles caem do rank de invencíveis enquanto o ...
V)
postos
NOUN
- I have served from the ranks on up. Eu servi em todos os postos.
- Get back in your ranks! Voltem aos seus postos!
- Return to your ranks. Voltem a seus postos.
- The sudden chaos in their ranks might tip the balance. O caos nos seus postos.
- You've moved up through the ranks without a patron or ... Subiu através dos postos sem um padrinho ou ...
- To be chosen to join its ranks is the highest of ... Ser escolhido para se juntar aos postos é a maior das ...
VII)
VIII)
ranking
NOUN
Synonyms: ranking, ranked, rank, leaderboard
- She rose through the ranks fast. Ela cresceu rápido no ranking.
- You'll rise through the ranks. Origem através do ranking.
- ... our father, in the ranks he is our brother. ... nosso pai, no ranking , ele é nosso irmão .
- ... is rising up in the ranks too. ... está subindo no "ranking" também.
- ... twenty men to fill the ranks of the vulcanalia, ... vinte homens para preencherem o ranking da Vulcanália.
IX)
hierarquia
NOUN
Synonyms: hierarchy, pecking order
- You apprentice and rise up through the ranks? Você é aprendiz e cresce através da hierarquia?
- ... just our star numbers and our ranks. ... nossos distintivos e a hierarquia.
queuing
II)
fila
VERB
- The producers will start queuing up instantly! Os produtores iriam fazer fila!
- People are queuing to get in. As pessoas fazem fila para ficarem com ele.
- ... when there are many people queuing, the border official ... ... quando há muitas pessoas na fila, o agente da guarda ...
- I can't do queuing. Eu não posso fazer fila.
- I don't mind queuing. Não me importa a fila.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals