Fewer
US
GB
PT
Translation of Fewer in Portuguese :
fewer
1
menos
ADJ
- Which means far fewer provisions and fewer donkeys. Que significa menos provisões e menos mulas.
- I have fewer patients now, but no matter. Eu agora tenho menos pacientes, mas não importa.
- There are fewer people on the street. Há menos gente na rua.
- Fewer people on the roads. Menos pessoas nas estradas.
- How about fewer altogether? Que tal menos completamente?
2
poucos
ADJ
- Fewer and fewer of us are voting. Poucos de nós votam, e muitos estão fazendo resistência.
- Clay wanted fewer guys. Clay quer poucos homens.
- But these forests hold fewer challenges for the more mobile. Mas estas florestas possuem poucos desafios para os mais ágeis.
- But these forests hold fewer challenges for the more mobile. Mas estas florestas possuem poucos desafios para os mais móveis.
- People have fewer children, they don't go away. As pessoas têm poucos filhos, que não vão embora.
- Fewer tellers, fewer fingers looking for alarm buttons. Poucos caixas, poucos dedos procurando pelo botão de alarme.
3
poucas
ADJ
Synonyms: few
- Why are fewer people better? Porque é que poucas pessoas é melhor?
- Fewer witnesses in the dark. Poucas testemunhas no escuro.
- And now there are fewer kids. E agora existem poucas crianças.
- But fewer people live for their work. Mas poucas pessoas vivem para os seus trabalhos.
- That kind of access comes with fewer constraints, limited oversight ... Este tipo de acesso vem com poucas restrições, supervisão limitada ...
- Fewer people, less pressure on resources, less stress ... Poucas pessoas, menos pressão sobre os recursos, menos stress ...
More meaning of Fewer
less
I)
menos
ADJ
- Not less than a thousand pounds, mind. Pelo menos umas mil libras.
- But you do not want to try something less predictable? Mas nunca tens vontade de fazer algo menos previsível?
- Less than you might think. Menos do que possa pensar.
- More cheer, less pole dance. Mais claque, menos dança de poste.
- I may suffer less than you think. Talvez eu tenha sofrido menos do que você pense.
- I thought it would make me seem less married. Pensei que iria me fazer parecer menos casado.
II)
menor
ADJ
- We have some f of x less than a. Nós temos alguns f de x menor que um.
- You had less than or equal? Você teve menor ou igual?
- The nausea will be less. A náusea será menor.
- The more it costs, the less profit he makes. Quanto maior o preço, menor o benefício dele.
- Should be less interference with my equipment there. Deve ser menor interferência com o meu equipamento lá.
- One lifetime is less for such a job. Uma vida é menor para um trabalho.
least
I)
menos
ADJ
- Shut the door, at least. Feche a porta, ao menos.
- At least somebody's getting some action around here. Ao menos alguém tem festa por aqui.
- At least you won at gambling. Ao menos ganhaste ao jogo.
- He can at least buy milk. Ele podia pelo menos comprar o leite.
- At least, till the field. Ao menos até chegar ao campo.
- But at least let me play! Mas pelo menos me deixem jogar!
II)
mínimo
ADJ
- I need at least a dozen new men. Preciso de, no mínimo, mais doze homens novos.
- It seemed the least we could do. Era o mínimo que podíamos fazer.
- At least a half hour. No mínimo meia hora.
- Three weeks at least, they said. Três semanas, no mínimo, eles disseram.
- The least you could do is stay alert. O mínimo que você pode fazer é ficar alerta.
- And it's the least you can do. E é o mínimo que podes fazer.
III)
menor
ADJ
- That was the least of my worries. Essa foi a menor das minhas preocupações.
- The least bit of suspicion and he's to blame. A menor suspeita e será culpado.
- I will be the least of your problems. Vou ser o menor de seus problemas.
- And electricity will follow the path of least resistance. E a electricidade segue sempre o caminho da menor resistência.
- Trust me, that is the least of my problems. Acredite, esse é o menor dos meus problemas.
- Who we play is the least of my concerns. Contra quem vamos jogar é a menor das minhas preocupações.
minus
I)
menos
CONJ
- Minus the cost of your next drink. Menos o custo do seu próximo drinque.
- This is y equals minus x squared. Isso é y igual a menos x ao quadrado.
- And then you have this ty times this minus x. E quando você tem este ty vezes este menos x.
- Plus or minus five degrees. Mais ou menos cinco graus.
- You had three drinks, minus one. Você teve três bebidas, menos um.
- If this is a plus, this is a minus. Se este é um mais, este um menos.
under
I)
sob
PREP
- Cans should be under the hook by now. Latas devem estar sob o gancho até agora.
- I wanted you under my own roof. Queria você sob meu teto.
- I believe we're under the area where we began. Acho que estamos sob a área onde começámos.
- Under this pillow is found the key to my issue. Sob este travesseiro é encontrada a chave do meu emissão.
- Check out the part about the tissue under the nails. Veja a parte do tecido sob as unhas.
- But you were already completely under their control. Mas já estavam completamente sob o controle deles.
II)
debaixo
PREP
- What was that doing under that armpit? O que fazia a bola debaixo da axila?
- Put your head under the water. Põe a cabeça debaixo da água.
- We go, look under his mattress? Procuramos debaixo do colchão?
- Get under the bed. Entre debaixo da cama.
- A float under each arm. Um flutuador debaixo de cada braço.
- We found a lockbox under the driver's seat. Encontrámos uma caixa fechada debaixo do lugar do condutor.
except
I)
exceto
PREP
- Except for the few who survived. Exceto por alguns que sobreviveram.
- Except for that part with the vampire bats. Exceto a parte com os morcegos vampiros.
- Except for the other thing. Exceto pela outra coisa.
- Except that nothing means anything. Exceto que nada significa tudo.
- Everything except your jacket. Tudo exceto sua jaqueta, tem uma mancha nela.
- Except she didn't save the kid,did she? Exceto que ela não salvou a criança, não foi?
II)
excepto
PREP
- You did everything for him except take the picture. Fez tudo por eles, excepto tirar a fotografia.
- It is dangerous for no one except you. Não é perigoso para ninguém excepto para ti.
- Except the guy who lost his legs. Excepto o gajo que perdeu as pernas.
- Except with another question. Excepto com outra pergunta.
- Except to my job. Excepto com o meu trabalho.
- Except the bruising at the neck. Excepto a marca no pescoço.
few
I)
alguns
ADJ
Synonyms: some
- A few of them are calling the papers. Alguns estão ligando para os jornais.
- Except for the few who survived. Exceto por alguns que sobreviveram.
- It will just be a few days. Serão só alguns dias.
- I had to correct a few test papers. Eu tive que corrigir alguns testes.
- The spell only lasts for a few days. O feitiço só dura alguns dias.
- He was here for a few minutes. Ele só esteve aqui por alguns minutos.
II)
poucos
ADJ
- A man of those that unfortunately are very few left. Um homem daqueles que infelizmente há poucos.
- Concluded very few my research. Concluí muito poucos pela minha investigação.
- Only a few thrive here. Apenas uns poucos prosperam aqui.
- It only takes a few minutes. Eles só serão poucos minutos.
- It only works for a few minutes. Funciona por poucos minutos.
- Few crystal skulls in the world. Existem poucos crânios de cristal no mundo.
III)
poucas
ADJ
Synonyms: fewer
- All in those few sweet hours with you. Tudo nessas poucas doces horas com você.
- I was happy with the few words he spoke. Estava contente com as poucas palavras dele.
- Few people know about it. Poucas pessoas sabem sobre ela.
- I suppose that's why so few widows wear it. Acho que é por isso tão poucas viúvas os usam.
- The eclipse is in a few hours. O eclipse acontecerá em poucas horas.
- Why do you get so few letters? Por que você recebe tão poucas cartas?
IV)
uns
ADJ
Synonyms: some
- From there, the border's a few kilometers. Daí, a fronteira fica a uns kms.
- Take a few days, see the town. Fique uns dias para ver a cidade.
- You should leave town for a few days. Saia da cidade uns dias.
- Leave town for a few days. Sai da cidade por uns dias.
- So you're leaving in a few days? Então você está partindo daqui a uns dias?
- Maybe stay a few days at his place. Talvez possas ficar uns dias na casa dele.
short
I)
curto
ADJ
- Our time on earth is short. Curto é o tempo da nossa vida.
- A short moment, a precious moment. Um momento curto, um momento precioso.
- With very short hair, and very light eyes. Com o cabelo muito curto e olhos muito claros.
- I think there was a short. Acho que foi um curto.
- The present seems insufficient and short. O presente parece curto e insuficiente.
- But your own time is short. Mas o seu próprio tempo é curto.
II)
curta
ADJ
- A professional would keep them short. Uma profissional teria curta.
- Life is too short for so much sorrow. A vida é demasiado curta para tanto sofrimento.
- The rope is too short! A corda é curta!
- Is it a long sword or a short sword? É uma espada comprida, ou curta?
- Your stay is short. Sua estadia é curta.
- My story is a short one. Minha história e uma bem curta.
III)
breve
ADJ
- It would be short but sweet. Seria breve mas pertinente.
- Court will take a short recess to consider the matter. Faremos um breve recesso para considerar esta questão.
- Maybe just take a short leave. Talvez uma breve licença.
- Long wait, demon, for such a short game. Uma longa espera, demônio, para um jogo breve.
- That was a short meeting. Foi um encontro breve.
- We will now take a short recess for lunch. Agora teremos um breve intervalo para o almoço.
IV)
suma
ADJ
- In short, it is within our means. Em suma, está ao nosso alcance.
- In short, all the industry and the commerce. Em suma, toda a indústria e o comércio.
- In short, you cover the whole field. Em suma, você cobre o campo todo.
- In short, we can not repeat belt! Em suma, não podemos repetir cinto!
- In short, i am a man of honour. Julgo, em suma, que sou um homem honrado.
- In short, the conventional procedure. Em suma, o procedimento convencional.
V)
abreviado
ADJ
Synonyms: abbreviated, shortened, unabbreviated, abridged
- Short title of Regulation | Título abreviado do regulamento |
- ... "wimps" for short. ... ou "wimps" abreviado.
VI)
pequena
ADJ
- Is it a long sword or a short sword? É uma espada longa ou uma espada pequena?
- Short answer is yes. E a resposta pequena é sim.
- Maybe the mummy was too short. Talvez a múmia fosse muito pequena.
- That was a short trip. Foi uma viagem pequena.
- Look how short the arrow is. Veja como a flecha é pequena.
- Long walk on a short bridge, huh? Longa caminhada para uma pequena ponte?
VII)
pouco
ADJ
- That is only short time. É só por pouco tempo.
- Why only for a short time? Porquê por pouco tempo?
- Then you are aware we are very short on time. Bem, então está ciente que temos muito pouco tempo.
- Digging a tunnel in such short time. Cavar um túnel em tão pouco tempo, obrigado.
- The permit is only good for a short time. A autorização é válida por pouco tempo.
- What a fascinating life had in such a short time. Que vida fascinante você teve em tão pouco tempo.
VIII)
resumo
ADJ
- In short, what makes a champion tick? Em resumo, o que motiva um campeão?
- In short, a gripping yarn. Em resumo, um conto emocionante.
- In short, his entire life! Em resumo, sua vida toda!
- In short, are we in trouble here? Em resumo, nós estamos em apuros aqui?
- In short, a model journalist. Em resumo, um modelo de jornalista.
- Short list or long list? Resumo ou lista completa?
IX)
baixo
ADJ
- Way under short and poor. Muito depois de baixo e pobre.
- The building is too short. O prédio é baixo.
- This guy is too short to match the surveillance video. Este é bem mais baixo que o cara do vídeo.
- He was a short man, really. Ele era um homem baixo, mesmo.
- No one wants to date the short guy. Ninguém quer um homem baixo.
- How can we make the tall short? Como tornar o céu verde, o alto, baixo?
X)
falta
ADJ
- Especially since you're short a team member. Até porque falta um membro na tua equipa.
- They were short of doctors there. Eles estavam com falta de doutores.
- Were we short on water? Estávamos com falta de água?
- We are short one man. Nos falta um homem.
- A thing we are in short supply of. Algo que estamos em falta.
- I know you may be short on cash. Sei que pode estar com falta de dinheiro no momento.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals