Crabs
US
GB
PT
Translation of Crabs in Portuguese :
crabs
1
caranguejos
NOUN
- Putting crabs in my drawer. Colocar caranguejos na minha gaveta.
- So you like crabs? Então você gosta de caranguejos?
- The rats and crabs have come out of hiding. Os ratos e caranguejos saíram do esconderijo.
- Crabs coming off of them with pieces of flesh. Caranguejos saindo deles com pedaços de carne.
- Crabs are as big as coconuts here. Caranguejos daqui são tão grandes como cocos.
2
chatos
NOUN
- Thanks for the crabs, guys. Valeu pelos chatos, galera.
- I do not have crabs! Eu não tenho chatos!
- She gave him crabs. Ela passou chatos para ele.
- Crabs are like lice. Chatos são como piolhos.
- Get crabs every once in a while. Apanha chatos uma vez ou outra.
3
caragueijos
NOUN
4
5
piolhos
NOUN
- And that's how my crabs got chlamydia. E é a assim que meus piolhos pegaram clamídia.
- Maybe you got crabs. Talvez você tenha pego piolhos.
- I had a guy with crabs. Eu atendi um cara com piolhos.
- It wasn't the crabs, it was your empty fridge. Não foram os piolhos, foi o teu frigorífico vazio.
- You're not crabs anymore. Já não são piolhos.
More meaning of Crabs
crab
I)
caranguejo
NOUN
- And our crab cakes are out of this world. E bolos nosso caranguejo estao fora deste mundo.
- I pulled another crab out of my hooch. Tirei outro caranguejo da minha cachaça.
- What if a crab grabs you? E se um caranguejo o pegar?
- The crab water's almost cool enough for your bath. A água do caranguejo está quase pronta pro seus banhos.
- What does this crab look like? Com o que esse caranguejo se parece?
- I see you didn't touch your crab. Eu vi que você não tocou no caranguejo.
II)
siri
NOUN
- There was too many crab cakes. Havia muitos de siri.
- Are those my crab legs? Essas são minhas pernas de siri?
- It smells worse than that dumpster at the crab restaurant. Fede mais que a lixeira do restaurante de siri.
- The crab puffs are fantastic. Os salgadinhos de siri estão fantásticos.
- The crab puffs were incredible. Os salgados de siri estavam incríveis.
- A crab is an animal. Um siri é um animal.
III)
piolho
NOUN
- You are a crab. Você é um "piolho".
- You notice this crab hasn't looked down, at his ... Já reparaste que este piolho não olhou para a ...
- What's your name, crab? Como te chama, piolho?
- What's your name, crab? Como te chamas, piolho?
- Shut up, crab face! Cala-te, cara de piolho!
IV)
chatos
NOUN
- Watch out for crab grass. Cuidado com os chatos da relva.
- I need to get some crab medicine. Preciso de um remédio para chatos.
- You're here to haul crab. Estão aqui para caçar chatos.
crawfish
I)
lagosta
NOUN
- ... our dinner, but not crawfish pie again. ... jantar, mas não torta de lagosta de novo.
- Yes, we have both crawfish and shrimp. Sim, temos ambos, lagosta e camarão.
- ... a big old plate of some chitlins and crawfish? ... um prato grande com torresmos e lagosta?
- ... in crustaceans other than crawfish and crab | ... para crustáceos com excepção da lagosta e do caranguejo |
- Crawfish, big crawfish, they're snapping. Lagosta, uma enorme, ela está mordendo.
II)
caranguejos
NOUN
- ... a quarter-ton of frozen crawfish and a dalmatian that ... ... um quarto de tonelada de caranguejos congelados e um dalmata que ...
- ... a quarter-ton of frozen crawfish and a dalmatian that ... ... um quarto de tonelada de caranguejos congelados e um dálmata que ...
boring
I)
chato
ADJ
- This is really boring. Isto é muito chato.
- I have the world's most boring job. Tenho o trabaIho mais chato do mundo.
- That is not boring. E isso não é chato.
- I see what you mean about him not being boring. Estou vendo que ele não é nada chato, mesmo.
- How can you say this is boring? Como pode dizer que isso é chato?
- I do not want to be boring. Eu não quero se chato.
II)
chata
ADJ
- I just want a normal, boring family. Eu só quero uma uma família normal e chata.
- My story is boring. Minha história é chata.
- This is one boring tomb. Esta é uma noite chata.
- Now who says politics is boring? Quem disse que política é chata?
- That help you have is boring. Essa ajuda que você tem é muito chata.
- The children thought the song was boring. As criancas me disseram que a musica era chata.
III)
aborrecido
ADJ
- Some would even call it boring. Alguns até lhe chamam aborrecido.
- Studying is so boring. Estudar é tão aborrecido.
- Cause cooking gets boring. Porque cozinhar é aborrecido.
- Will be that boring to you? Seria muito aborrecido para você?
- I hope this hasn't been boring for you. Espero não ter lhe aborrecido.
- You played that game so much, it got boring. Jogaram tanto esse jogo, que se tornou aborrecido.
IV)
entediante
ADJ
- You have the most boring window displays in the world. Tem a vitrine mais entediante do mundo.
- Your amnesia is so boring! Sua amnésia é tão entediante!
- Being a ghost is boring! Ser fantasma é entediante.
- You know, this is so boring to me. Sabe, isso é tão entediante pra mim.
- I found it rather boring. Eu achei bem entediante.
- A boring jester with nothing more to offer! Um palhaço entediante que não tem mais nada a oferecer!
V)
enfadonho
ADJ
- I said it was boring. Eu disse que era enfadonho.
- My dear, our world is hopelessly boring. Meu amor, o mundo é enfadonho até mais não.
- It might look boring. Ele pode parecer enfadonho.
- You call my job boring. E chama meu trabalho de enfadonho!
- You have no idea how boring it is around here. Nem imaginas como isto é enfadonho.
- This is so boring! Isto é tão enfadonho!
VII)
tédio
ADJ
- My life is boring, in comparison. Minha vida é um tédio, em comparação.
- For all you know, l'm quite boring. Pelo que parece, sou mesmo um tédio.
- How boring for you. Que tédio para você.
- This school is boring. Esta escola é um tédio.
- My life is boring. Minha vida é um tédio.
- These things are usually so boring. Essas coisas são normalmente um tédio.
VIII)
chatice
ADJ
- How boring for you. Que chatice para si.
- It had to be something boring. Tinha que ser uma chatice qualquer.
- I am, but today this place is boring. E estou, mas hoje isto estás uma chatice.
- You want three more years of boring? Quer mais três meses de chatice?
- And it gets really boring when there's nobody else ... É que fica mesmo uma chatice quando não há ninguém ...
- ... about what we do, boring it is not. ... do que fazemos, não é uma chatice.
IX)
X)
aborrecendo
VERB
- I must be boring you. Devo estar te aborrecendo.
- I guess this is boring you. Acho que isto está te aborrecendo.
- I was boring you. Eu estava aborrecendo você.
- Please, this conversation is boring me! Essa conversa está me aborrecendo.
- I'm boring you with my stories. Desculpe, eu a estou aborrecendo com minhas histórias.
- No, she hasn't blown it by boring me. Não, ela não está me aborrecendo.
XI)
dull
I)
maçante
ADJ
- Hopefully dull the pain. Esperançosamente maçante a dor.
- She found that dull. Ela achou isso maçante.
- Never a dull moment, huh? Nunca um momento maçante, huh?
- ... looked outside, but the street was dull that day. ... olhou para fora mas a rua estava maçante naquele dia.
- ... when the day is so dull? ... quando o dia é tão maçante?
- ... make me say something dull. ... me faça dizer algo maçante.
II)
aborrecido
ADJ
- Is it just me or is he really dull? É da minha vista ou ele é aborrecido?
- It will be dull, but not uncomfortable. Será aborrecido, mas não desconfortável.
- I feel dull to be alone. É aborrecido ficar sozinho.
- And you'd think someone like that would be dull. Pode achar que alguém assim estaria aborrecido.
- While you are here, you shall not be dull! Enquanto cá estiver, não estará aborrecido!
- I hope it's not too dull. Espero que não seja muito aborrecido.
III)
monótona
ADJ
Synonyms: monotonous, monotone, drab, uneventful, droning, humdrum
- You thought the dance was awfully dull. Pensou que a dança fosse terrivelmente monótona.
- It was downright dull. A nossa era bem monótona.
- ... live out such a dull life for ever? ... alguém viver para sempre uma vida tão monótona?
- ... there was not as dull as you pictured it. ... lá não era assim tão monótona.
- Well, it's a fairly dull tale. Pois, é uma história monótona.
- Yes, terribly dull. Sim, terrivelmente monótona.
V)
chato
ADJ
- All of mine were dull. Tudo meu era chato.
- It will be dull, but not uncomfortable. Será chato, mas não desconfortável.
- I always thought you were dull. E eu a julgar que eras um chato.
- I made him dull! Eu fiz dele um chato!
- A very dull place. Num lugar muito chato.
- This is so dull. Isto é tão chato.
VI)
chata
ADJ
- Nobody ever owns anything except nice, dull people. Ninguem tem nada salvo a gente boa e chata.
- When a night gets dull, call in a pro. Se a noite ficar chata chamem cá o profissional.
- But it is very dull. Mas está muito chata.
- Never a dull moment. Nem um pouco chata.
- I thought it was going to be a dull evening. Pensei que seria uma noite chata.
- You could never be dull. Nunca poderia ser chata.
VII)
tédio
ADJ
- We never had a dull moment. Nunca tivemos um momento de tédio.
- How different to this dull, aching existence. Como é diferente este tédio desta agonizante existência.
- Never a dull moment. Nunca há um momento de tédio.
- When a night gets dull, call in a pro. Quando a noite fica um tédio, chamem um profissional.
- Always a dull moment. É sempre um tédio.
- Always a dull moment. Sempre um momento de tédio.
VIII)
enfadonho
ADJ
- ... the blade in the sheath so it doesn't get dull. ... a lâmina na protecção para não ficar enfadonho.
- ... it is never a dull moment here. ... não há nunca um momento enfadonho aqui.
- ... who was not only dull but a cause of ... ... que não só era enfadonho como uma causa de ...
- ... me out of this dull world, for I would ride ... ... -me deste mundo enfadonho, para que possa cavalgar ...
- Fine enough, Madam but dull after the excitements of ... Agradável, madame, mas enfadonho depois das emoções de ...
- It's the same dull world Wherever you go ... É o mesmo mundo enfadonho seja onde for que se vá ...
IX)
entediante
ADJ
- Never a dull moment. Nunca um momento entediante quando você está.
- Gives my dull life a shake. Anima um pouco minha vida entediante.
- But you said yourself it's very dull. Mas você mesmo disse que é muito entediante.
- Never a dull moment, huh? Você nunca tem um momento entediante?
- How dull the world would be if people never changed. Que mundo entediante se não mudássemos!
- He found life exacting, but dull. Ele considerava a vida difcil, mas entediante.
X)
cega
ADJ
- ... the saw blade was too dull for the handcuffs. ... a serra estava muito cega para as algemas.
- ... but the blade was dull which is why the ... ... mas a lâmina era cega que é porque os ...
- It makes a child so dull and blind Deixando a criança cega e demente
- ... your goddammed head with a dull knife. ... essa sua maldita cabeça fora com uma faca cega.
- ... your goddammed head with a dull knife. ... sua cabeça fora com uma faca cega.
- ... a bar of soap and a dull knife! ... de sabão e uma faca cega!
bores
I)
aborrece
VERB
- My own business bores me. Minha vida me aborrece.
- Why come if it bores you? Por que veio, se isso a aborrece?
- You know it bores me! Sabes que me aborrece!
- And nothing bores me so much as an intellectual. Nada me aborrece mais do que um intelectual.
- It bores me to explain. Me aborrece lhe explicar.
II)
entedia
VERB
- Everything else bores me but you. Todo o resto me entedia, menos você.
- ... everything he's done, he never bores me. ... tudo o que ele fez, ele nunca me entedia.
- ... enlivens me but the politicking, it bores me. ... anima-me, mas a política entedia-me.
- - The law bores him. - A lei o entedia.
III)
furos
NOUN
Synonyms: holes, drill holes, punctures, boreholes
- With bores, all you can do is ... Com os furos, tudo que você pode fazer é ...
IV)
chateia
VERB
- I think he just bores her. Acho que ele chateia ela.
- Your nonsense bores me. Sua loucura me chateia.
- And nothing bores me so much as an intellectual. Nada me chateia tanto quanto um intelectual.
- Nothing bores me so much as an intellectual. Nada me chateia tanto quanto um intelectual.
- ... a school... bores its director? ... uma escola... chateia seu diretor?
V)
VI)
cansa
VERB
- This game bores me. Esse jogo me cansa.
- Your face bores me. Seu rosto me cansa.
- Mine bores me, wears me out. O meu cansa, acaba comigo.
- ... description of a school... bores its director? ... descrição da escola... cansa a própria diretora?
VIII)
chatos
NOUN
- Did you ever see such a collection of bores? Já tinha visto um grupo tão comum de chatos?
- ... with a bunch of bores all day. ... com um bando de chatos o dia todo.
- ... , let's entertain these bores a bit! ... , vamos tentar divertir um pouco estes chatos!
- gossiping gaily with bores I detest, soaking myself in champagne falando bobagens com chatos que detesto, me afundando em champagne
IX)
siris
I)
lice
I)
piolhos
NOUN
- No hair usually means no lice. Sem cabelo significa sem piolhos.
- Lice must be crushed! Piolhos devem ser esmagados!
- Get your hands off my lice! Tire a mão dos meus piolhos.
- Makes them think we have lice. Assim pensam que temos piolhos.
- Keep your lice out of it. Mantenha os piolhos fora disso.
cooties
I)
piolhos
NOUN
- What about the rumors that you have cooties? E os boatos de que tens piolhos?
- And catch your cooties? E pegar seus piolhos?
- From this, the cooties Disto, os piolhos.
- I cannot believe you just said "cooties." Nem acredito que disseste "piolhos".
- I don't want your cooties! Eu não quero o seu piolhos!
II)
gambozinos
NOUN
Synonyms: chase
- ... you do, one third of the cooties is mine. ... fizer isso, um terço dos gambozinos é meu.
- It sits in the refrigerator and grows cooties. Coloca-se no frigorífico e crescem gambozinos.
- I can grow cooties if I want to. Eu também posso criar gambozinos se eu quiser.
fleas
I)
pulgas
NOUN
- Even my fleas are scared. Até minhas pulgas estão assustadas.
- I think you got fleas. Acho que tem pulgas.
- All they need are fleas. Tudo o que precisam é de pulgas.
- I am delighted that you have no fleas. Fico encantado que não tenham pulgas, mas.
- Your bed has fleas! Sua cama está com pulgas!
II)
moscas
NOUN
Synonyms: flies
- Come get these fleas out of my hair. Vem tirar estas moscas do meu cabelo.
- That place was full of fleas. - Vivia cheio de moscas.
- There's fleas,but, you know... Tem moscas, mas, já sabe...
III)
piolhos
NOUN
- Fleas ate us alive. Os piolhos nos comiam vivos.
- Let me see if you have fleas. Deixe-me ver se tem piolhos.
- If I catch fleas, I'll never forgive you. Se eu apanhar piolhos, não lhe perdoarei.
- ... street rat, and only your fleas will mourn you. ... ladrãozinho e só os seus piolhos vão chorar por você.
- And I don't have fleas. e não tenho piolhos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals