Every means Cada, Todas as and Toda in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Every in Portuguese :

every

cada

DET

Synonyms: each

Every opening is on full service. Cada orifício está de serviço permanente.
Every inch of this world is against us. Cada centímetro deste mundo está contra nós.
Find one in every car. Há um desses em cada carro.
Every patient and every staff member. Cada paciente e cada membro da equipe.
Every patient and every staff member. Cada paciente e cada membro da equipe.
She got deeply depressed every three weeks or so. Ela ficava deprimida a cada três semanas.

- Click here to view more examples -

todas as

DET

Synonyms: all

I lost practically every hand. Perdi praticamente todas as mãos.
She called every night. Ela ligou todas as noites.
I want to know every school trip scheduled today. Quero saber de todas as viagens escolares agendadas para hoje.
And every night they tortured me . E todas as noites eles me torturaram.
Every phone conversation between you and me. Todas as conversas telefónicas entre você e eu.
Extremely average in every category. Extremamente mediano em todas as categorias.

- Click here to view more examples -

toda

DET

Synonyms: all, whole, entire

Every one around here has friends. Toda a gente aqui tem amigos.
Holds a table for me every night. Guarda uma mesa para mim toda noite.
Every time i hold this and you hold that. Toda vez eu seguro isso e você, aquilo.
Every experience leads me to success. Toda experiência me leva ao sucesso.
We do this every weekend. Fazemos isso toda semana.
He says that every morning. Ele diz isso toda manhã.

- Click here to view more examples -

in English

1. Each

each

cada

DET

Synonyms: every

With each trauma there may be another personality. Com cada trauma, pode surgir outra personalidade.
A float under each arm. Um flutuador debaixo de cada braço.
I was so good to each one of them. Fui tão boa para cada um deles.
But each one is a whole entire galaxy. Mas cada uma é uma galáxia única.
We got one of each. Tenho uma de cada.
What they mean the colors of each one? O que significam as cores de cada um?

- Click here to view more examples -

2. All

all

todos

DET

Synonyms: everyone

All addiction is progressive. Todos os vícios são progressivos.
It makes you wonder where all the animals are. Dá que pensar onde estarão todos os animais.
Gardens are all the same to me. Jardins são todos iguais para mim.
So what're you all doing here, then? Então o que vocês todos estão fazendo aqui, afinal?
Not all snipers are the same. Nem todos os atiradores são iguais.
We are all sinners. Todos somos pecadores, viva como você vive.

- Click here to view more examples -

II)

tudo

DET

Synonyms: everything

What you all about? O que é tudo isso?
All in good time. Tudo em seu devido momento.
What is all this, huh? O que é tudo isso?
That all there is? E isso é tudo?
Since then, all is well. Deste, tudo está bem.
And it all just became so real. E tudo isso só se tornou tão real.

- Click here to view more examples -

III)

todas as

DET

Synonyms: every

All incoming calls go to an office voicemail. Todas as chamadas vão para um voicemail do escritório.
The one all other women are measured against. Aquele em relação à qual todas as outras são comparadas.
It has all the key equations. Tem todas as equações importantes.
I wasted all my shots like a darned dumbbell! Gastei todas as minhas balas atirando no que.
You always know all the answers. Você sempre sabe todas as respostas.
Is that all caps or lower case? É que todas as tampas ou minúsculas?

- Click here to view more examples -

IV)

todo

DET

Synonyms: whole

I used to come here all the time. Eu costumava vir aqui o tempo todo.
I see them all the time. Eu os vejo, o tempo todo.
All this way for nothing. Este caminho todo para nada.
I saw it all the time. Vejo a todo momento.
I mean, youngsters do it all the time. Digo, jovens fazem isso o tempo todo.
You have been fussing over me all day. Você tem sido exagerado o dia todo.

- Click here to view more examples -

toda

DET

Synonyms: whole, every, entire

And it wasn't just me getting all the attention. E não era só eu recebendo toda a atenção.
Dispose of all technology before proceeding to these locations. Larguem toda a tecnologia antes de irem para esses lugares.
You sing all the time! Voce canta toda hora!
All movement is fully restricted. Toda a movimentação está totalmente restrita.
Your saliva and prints are all over that bottle. Sua saliva e digitais estão por toda a garrafa.
All over the web? Em toda a web?

- Click here to view more examples -

3. Whole

whole

inteiro

ADJ

Synonyms: entire, integer, full

You got a whole desert here. Você tinha um deserto inteiro aqui.
This whole show is fixed. Esse show inteiro é armado.
She now requires a whole liver. Agora ela precisa de um fígado inteiro.
I trained a whole year for that trophy. Treinei um ano inteiro por esse troféu.
Why not just throw the whole note away? Por que não jogar o papel inteiro fora?
I lost a whole year. Perdi um ano inteiro.

- Click here to view more examples -

II)

toda

ADJ

Synonyms: all, every, entire

Block the whole area! Bloqueie a área toda!
We have the whole house to ourselves. Temos toda a casa só para a gente.
I want the whole family to like this. Quero que toda a gente goste disto.
I spend my whole life getting' a career. Levo a vida toda para ter uma carreira.
The whole house will be covered. A casa toda será filmada.
I mean the whole species, everything human. Me refiro a toda a espécie.

- Click here to view more examples -

III)

todo

ADJ

Synonyms: all

The whole world's counting on us. O mundo todo conta conosco.
Did you know the whole time, not? Você sabia o tempo todo, não?
I mean, does the whole hotel know? Quero dizer, já todo o hotel sabe?
His whole manner suggests aggressiveness. Todo ele sugere violência!
It was in your briefcase the whole time? Estava na sua pasta todo esse tempo?
In fact, her whole body. Na realidade, com o corpo todo.

- Click here to view more examples -

IV)

totalmente

ADJ

Synonyms: totally, fully, completely, entirely, absolutely, utterly

A whole new way. Uma forma totalmente nova.
Takes sibling rivalry to a whole new level. Tivemos uma competição entre irmãs em um nível totalmente novo.
We can make a whole different kind of video. Podemos fazer um vídeo totalmente diferente.
We get a whole different path. Aí temos um caminho totalmente diferente.
It is a whole new series featuring many things. É uma temporada totalmente nova, com muitas coisas novas.
Looking at life in a whole new way. Olhar para a vida de uma forma totalmente diferente.

- Click here to view more examples -

completo

ADJ

Synonyms: full, complete, comprehensive, completely, entire, thorough, completed

You sprung for the whole nine yards. Escolheu o mais completo.
I have a whole itinerary planned! Estudei o itinerário completo!
You did your whole name? Você fez o seu nome completo?
You have a whole skull, right? Tens um crânio completo?
I want the whole works. Quero o trabalho completo.
The whole cycle type of thing. Uma espécie de ciclo completo.

- Click here to view more examples -

VI)

conjunto

NOUN

Synonyms: set, together, conjunction, assembly, joint, suite, ensemble

This whole job is a test. Este trabalho conjunto é um teste.
I bought a whole new outfit. Eu comprei um conjunto novo.
A whole new set of tracks. Um novo conjunto de pegadas.
Only the whole is perfect. Somente o conjunto é perfeito.
I have a whole new bag of tricks these days. Tenho um conjunto novo de truques, actualmente.
A whole trunk full of them. Um conjunto completo tronco deles.

- Click here to view more examples -

4. Entire

entire

inteiro

ADJ

Synonyms: whole, integer, full

We just wasted the entire day tracking down me. Perdemos o dia inteiro atrás de mim.
You have the entire palace in a panic. Tem o palácio inteiro em pânico.
How could you talk through an entire movie? Como você pode conversar durante um filme inteiro?
She planned this entire wedding, all by herself. Ela planejou o casamento inteiro, sozinha.
He was yapping the entire time. Ele estava latindo o tempo inteiro.
Not the entire time. Não o tempo inteiro, não.

- Click here to view more examples -

II)

toda

ADJ

Synonyms: all, whole, every

In front of my entire team. E à frente de toda a minha equipa!
We could have this entire area carpeted. Podíamos colocar carpete na área toda.
This time from the entire team. Desta vez de toda a equipe.
I want this entire organization on full alert. Quero toda a organização em alerta total.
I think he lied to her her entire life. Eu acho que ele mentiu para ela toda sua vida.
Find the fused alloys, take down this entire operation. Encontra as ligas fundidas, deita abaixo toda a operação.

- Click here to view more examples -

III)

todo

ADJ

Synonyms: all, whole

I want the entire room photographed. Quero o quarto todo fotografado.
Was this your plan the entire time? Era este seu plano o tempo todo?
This entire project is cancelled. Todo o projecto foi cancelado.
You can see my entire diner. Todo minha lanchonete pode ser visto.
This is the last enchanted tree in the entire realm. É a última árvore encantada de todo o reino.
You are welcome to be present the entire time. Você é convidado a estar presente o tempo todo.

- Click here to view more examples -

IV)

totalidade

ADJ

Synonyms: all, totality, entirety

The idea is to secure the entire site. A ideia é proteger a totalidade do local.
The entire refinancing costs are thus ... A totalidade dos custos de refinanciamento é, pois, ...
... are lucky we didn't lose the entire commission for the frescoes ... ... sorte, assim não perderemos a totalidade da comissão pelos frescos ...
That's four times the entire human population of the ... Quatro vezes a totalidade da população humana do ...
be the entire square. a totalidade do quadrado.
Almost the entire impact is noticed in the accounts ... A quase totalidade do impacto verifica-se nas contas ...

- Click here to view more examples -

completo

ADJ

Synonyms: full, complete, comprehensive, whole, completely, thorough, completed

I took out an entire lobe. Já removi um lobo completo.
The matter of gender could change the entire situation. A questão do género pode alterar a situação por completo.
It changes the entire body system. Altera por completo o sistema do corpo.
Is this her entire record file? É o registro completo dela?
... of demand for an entire business cycle. ... da procura para um ciclo económico completo.
... an annotated script of the entire program. ... um roteiro anotado do programa completo.