Utterly
US
GB
PT
Translation of Utterly in Portuguese :
utterly
1
totalmente
ADV
Synonyms: totally, fully, completely, entirely, whole, absolutely
- She was utterly candid. Ela era totalmente sincera.
- Completely and utterly open. Completamente e totalmente aberta.
- I am utterly, utterly speechless. Estou totalmente sem palavras.
- I was utterly primal. Eu era totalmente primitivo.
2
absolutamente
ADV
Synonyms: absolutely, quite, totally, absolute
- You are so utterly predictable. Você é absolutamente previsível.
- This is an utterly inconceivable situation. É uma situação absolutamente inconcebível.
- An unthinkable, utterly impossible present! Um presente absolutamente inimaginável!
- That is utterly unsustainable. Isto é absolutamente insustentável.
- This is utterly incredible. Isto é absolutamente incrível.
More meaning of Utterly
totally
I)
totalmente
ADV
Synonyms: fully, completely, entirely, whole, absolutely, utterly
- If you haven't noticed, my family is totally controlling. Se você não notou, minha família é totalmente controladora.
- Just not totally losing myself. Não me perdendo totalmente a mim própria.
- These are each totally different worlds. Estes são mundos totalmente diferentes.
- You can just totally leave it all on me. Você pode simplesmente deixar tudo totalmente em mim.
- Kid totally fixed my swing. A criança totalmente fixa no meu balanço.
- If they lose, it's a totally different thing. Se eles perdem, é uma coisa totalmente diferente.
II)
completamente
ADV
Synonyms: completely, quite, fully, through, full, thoroughly, entirely, altogether
- And he was totally fearless. E era completamente destemido.
- That is totally different. Isso é completamente diferente.
- I think she was totally surprised. Acho que ela ficou completamente surpresa.
- How totally off the rails you are. O quão completamente fora dos eixos estás.
- This is totally different and you know it. Isto é completamente diferente, e tu sabes disso.
- And then today at school, he totally ignored me. E hoje na escola, ele me ignorou completamente.
III)
absolutamente
ADV
Synonyms: absolutely, quite, utterly, absolute
- That is totally bogus. Isso é absolutamente falso.
- I totally have money. Estou absolutamente de ter dinheiro.
- I totally have money. Estou absolutamente sem dinheiro.
- My new totally ordinary life. A minha vida nova, absolutamente vulgar.
- We should finally be totally realistic and pragmatic. Devíamos ser absolutamente realistas e objectivos.
- And smart and totally, smoldering. Inteligente e absolutamente sensual.
fully
I)
totalmente
ADV
Synonyms: totally, completely, entirely, whole, absolutely, utterly
- Uterus is fully exposed. O útero está totalmente exposto.
- All movement is fully restricted. Toda a movimentação está totalmente restrita.
- You are fully capable of deciding your own destiny. É totalmente capaz de decidir o seu próprio destino.
- My skin hasn't fully healed yet. Minha pele ainda não está totalmente curada.
- Select fire single, or fully automatic. Permite seleccionar um único disparo, ou totalmente automática.
- I therefore fully agree. Confirmo, pois, totalmente o que disse.
II)
plenamente
ADV
Synonyms: wholeheartedly
- You can fully rely on us. Pode confiar plenamente em nós.
- I am fully supportive of the principle of quality marks. Apoio plenamente o principio das marcas de qualidade.
- And it is fully determined to destroy your society. E está plenamente determinada a destruir nossa sociedade.
- We fully satisfied with this verdict. Estamos plenamente satisfeitos com este veredito.
- But the procedure didn't fully take. O procedimento não resultou plenamente.
- We are fully involved in the further development of rules. Estamos plenamente envolvidos no posterior desenvolvimento das regras.
III)
inteiramente
ADV
Synonyms: entirely, completely, wholly
- I fully share their opinion. Também eu concordo inteiramente com essa opinião.
- One showed her fully clothed. Uma a representava inteiramente vestida.
- The flight itself is fully automated. O vôo é inteiramente automático.
- Fully serviced and completely satisfied? Inteiramente servidos e completamente satisfeitos?
- I fully accept your leave of absence. Aceito inteiramente a tua ausência.
- I fully support and believe in your career. Apoio e acredito inteiramente na sua carreira.
IV)
completamente
ADV
Synonyms: completely, quite, through, totally, full, thoroughly, entirely, altogether
- An enemy we don't yet fully understand. Um inimigo que ainda não percebemos completamente.
- We are back online and fully operational. Comunicamos e estamos completamente operacionais.
- I always find you much sexier fully clothed. Eu sempre achei você mais sexy completamente vestido.
- Even we don't fully understand how it works. Nem nós entendemos completamente como isso funciona.
- The front window leaves us fully exposed. A janela ainda nos deixaria completamente exposto.
- The wording is fully approved. O texto está completamente aprovado.
completely
I)
completamente
ADV
Synonyms: quite, fully, through, totally, full, thoroughly, entirely, altogether
- Especially when it's completely paid for. Especialmente quando ele é completamente pago?
- But you were already completely under their control. Mas já estavam completamente sob o controle deles.
- You have to change completely. Você tem que mudar completamente.
- It was our opinion that the patient was completely cured. Nossa opinião era que o paciente estava completamente curado.
- He is completely unaware of anyone else around him. Ele é completamente inconsciente de qualquer um ao seu redor.
- Are you completely out of your mind, kid? Você está completamente fora de sua cabeça, rapaz?
II)
totalmente
ADV
- Even if you weren't completely sincere. Mesmo que não tenha sido totalmente sincero.
- I mean, either this thing is completely insane. Ou essa profecia é totalmente louca ou não é.
- I trust you completely. Confio totalmente em si.
- You missed him completely? Você errou ele totalmente?
- You feel completely off the radar. Estás totalmente fora de sintonia.
- I am completely alone. Eu sou totalmente sozinho.
III)
inteiramente
ADV
- But not completely surprised. Mas não inteiramente surpresos.
- My organization is completely open to you. Minha empresa está inteiramente aberta para vocês.
- This left me completely heartbroken! Isso me deixou inteiramente de coração partido!
- That was completely your mother's idea. Foi inteiramente ideia dela.
- Not that it was completely your fault. A culpa não foi inteiramente sua.
- How are you just completely fine? Como você está inteiramente bem?
entirely
I)
inteiramente
ADV
Synonyms: fully, completely, wholly
- I am entirely at the mercy of market conditions. Estou inteiramente à mercê das condições do mercado.
- Of course, the assignment would be entirely voluntary. Claro que esta atribuição, seria inteiramente voluntária.
- Such costs were entirely borne by the investor. Estes custos estão inteiramente a cargo do investidor.
- His motives are entirely selfish. Seus motivos são inteiramente egoístas.
- I mean, that was entirely my fault. Quero dizer, isso foi inteiramente culpa minha.
- Or else it belongs entirely to me. Ou é inteiramente meu.
II)
totalmente
ADV
Synonyms: totally, fully, completely, whole, absolutely, utterly
- Your diagnosis, although fascinating, was entirely incorrect. Seu diagnóstico embora fascinante, foi totalmente incorreto.
- Entirely different kind of a guy. Um tipo de pessoa totalmente diferente.
- In an entirely spiritual way, of course. De uma maneira totalmente espiritual, é claro.
- The loss of her voice is entirely in her mind. A perda da voz está totalmente na mente dela.
- I must be sure that you are entirely pleased. Devo ter a certeza que está totalmente satisfeito.
- Soon my people disappeared entirely. De repente minhas pessoas desapareceram totalmente.
III)
completamente
ADV
Synonyms: completely, quite, fully, through, totally, full, thoroughly, altogether
- An entirely new experience. É uma experiência completamente nova!
- Somewhere between not at all and entirely. Algures entre mesmo nada e completamente.
- Anything that happened after that was entirely consensual. Tudo o que aconteceu depois foi completamente consensual.
- Entirely justifiable in my view. Completamente justificável em minha visão.
- That is entirely unnecessary. Isso é completamente desnecessário.
- The present generation is entirely devoid of treason. A geração actual está completamente livre de traidores.
IV)
perfeitamente
ADV
Synonyms: perfectly, seamlessly
- It is entirely logical. Isto faz perfeitamente sentido.
- It is entirely possible that you have already hit rock bottom ... É perfeitamente possível que já tenhas batido no fundo ...
- ... population is obvious and entirely understandable. ... população é evidente e perfeitamente compreensível.
- Which is entirely possible, and if ... Que é perfeitamente possível, e se ...
- Actually, that's, that's entirely plausible. Na verdade, isso é, isso é perfeitamente plausível.
- That's entirely possible. Isso é perfeitamente possível.
whole
I)
inteiro
ADJ
- You got a whole desert here. Você tinha um deserto inteiro aqui.
- This whole show is fixed. Esse show inteiro é armado.
- She now requires a whole liver. Agora ela precisa de um fígado inteiro.
- I trained a whole year for that trophy. Treinei um ano inteiro por esse troféu.
- Why not just throw the whole note away? Por que não jogar o papel inteiro fora?
- I lost a whole year. Perdi um ano inteiro.
II)
toda
ADJ
- Block the whole area! Bloqueie a área toda!
- We have the whole house to ourselves. Temos toda a casa só para a gente.
- I want the whole family to like this. Quero que toda a gente goste disto.
- I spend my whole life getting' a career. Levo a vida toda para ter uma carreira.
- The whole house will be covered. A casa toda será filmada.
- I mean the whole species, everything human. Me refiro a toda a espécie.
III)
todo
ADJ
Synonyms: all
- The whole world's counting on us. O mundo todo conta conosco.
- Did you know the whole time, not? Você sabia o tempo todo, não?
- I mean, does the whole hotel know? Quero dizer, já todo o hotel sabe?
- His whole manner suggests aggressiveness. Todo ele sugere violência!
- It was in your briefcase the whole time? Estava na sua pasta todo esse tempo?
- In fact, her whole body. Na realidade, com o corpo todo.
IV)
totalmente
ADJ
Synonyms: totally, fully, completely, entirely, absolutely, utterly
- A whole new way. Uma forma totalmente nova.
- Takes sibling rivalry to a whole new level. Tivemos uma competição entre irmãs em um nível totalmente novo.
- We can make a whole different kind of video. Podemos fazer um vídeo totalmente diferente.
- We get a whole different path. Aí temos um caminho totalmente diferente.
- It is a whole new series featuring many things. É uma temporada totalmente nova, com muitas coisas novas.
- Looking at life in a whole new way. Olhar para a vida de uma forma totalmente diferente.
V)
completo
ADJ
Synonyms: full, complete, comprehensive, completely, entire, thorough, completed
- You sprung for the whole nine yards. Escolheu o mais completo.
- I have a whole itinerary planned! Estudei o itinerário completo!
- You did your whole name? Você fez o seu nome completo?
- You have a whole skull, right? Tens um crânio completo?
- I want the whole works. Quero o trabalho completo.
- The whole cycle type of thing. Uma espécie de ciclo completo.
VI)
conjunto
NOUN
- This whole job is a test. Este trabalho conjunto é um teste.
- I bought a whole new outfit. Eu comprei um conjunto novo.
- A whole new set of tracks. Um novo conjunto de pegadas.
- Only the whole is perfect. Somente o conjunto é perfeito.
- I have a whole new bag of tricks these days. Tenho um conjunto novo de truques, actualmente.
- A whole trunk full of them. Um conjunto completo tronco deles.
absolutely
I)
absolutamente
ADV
- Absolutely nothing happened at all. Não aconteceu absolutamente nada.
- That is an absolutely wonderful idea. Essa é uma idéia absolutamente maravilhosa.
- There was absolutely nothing else. Não havia absolutamente nada mais.
- I feel absolutely alone. Me sinto absolutamente sozinha.
- The nature of my question is absolutely in order. A natureza da minha pergunta é absolutamente pertinente.
- Absolutely what she likes. Absolutamente, o que quiser.
II)
totalmente
ADV
- Except it's absolutely true, all of it. Tirando que é totalmente verdade, tudo isso.
- I was absolutely thrilled. Eu ficava totalmente entusiasmada.
- Your mind accepts this absolutely. Sua mente aceita isto totalmente.
- Your designs are stunning, my dear, absolutely stunning. Seus desenhos são deslumbrantes, minha querida, totalmente deslumbrante.
- He wanted to be absolutely perfect. Ele queria que estivesse totalmente perfeito.
- The sky is absolutely clear. O céu está totalmente limpo.
III)
completamente
ADV
Synonyms: completely, quite, fully, through, totally, full, thoroughly, entirely, altogether
- Anything else would be absolutely insane. Qualquer outra coisa seria completamente maluca.
- I felt absolutely immoral. Eu me senti completamente imoral.
- I suppose that is absolutely out of the question? E isso está completamente fora de questão, certo?
- To begin with, her pulse is absolutely normal. Para começar, o pulso dela está completamente normal.
- You are absolutely right. Você está completamente certa.
- That is absolutely my concern. É completamente do meu interesse.
IV)
claro
ADV
- I will absolutely say no. Claro que eu vou dizer não.
- Absolutely not, those records are confidential. Claro que não, isso é confidencial.
- There absolutely is a reason for this. Claro que há uma razão para isto.
- And you absolutely need them. E é claro que precisas deles.
- We absolutely can leave it here. Claro que podemos deixar aqui.
- They can absolutely stay here. É claro que eles podem ficar.
quite
I)
bastante
ADV
- I think it's going quite well. Acho que está a correr bastante bem.
- I see you've taken on quite a lot recently. Eu vejo que você tirou em bastante recentemente.
- Which makes these quite rare. O que faz deles, bastante raros.
- That is quite a while. Isso é bastante tempo.
- And quite sheltered from the wind. E bastante abrigado do vento.
- Happens quite often actually. Acontece com bastante frequência.
II)
completamente
ADV
Synonyms: completely, fully, through, totally, full, thoroughly, entirely, altogether
- She seems quite taken with you. Ela parece completamente tomada por você.
- Your mind is becoming quite blank. A sua mente está completamente vazia.
- Are you quite out of your senses, man? Está completamente fora de seus sentidos, rapaz?
- The room is quite safe now. O quarto agora está completamente seguro.
- This is quite an accomplishment. Esta é completamente uma realização.
- The list never quite gets done. A lista nunca é completamente feita.
III)
muito
ADV
- I was quite a dancer. Eu dançava muito bem.
- It was quite moving today. Hoje foi muito emocionante.
- And his view of the operation is quite different. E a sua visão de como trabalhava é muito diferente.
- It was quite challenging for the tailor. Foi muito difícil para o alfaiate.
- It was really quite peaceful. Foi tudo muito pacífico.
- Her bottom is quite close to my face. Seu traseiro está muito perto de minha cara.
IV)
bem
ADV
- Are you quite well, milady? Está bem, minha senhora?
- I remember our session quite well. Lembro bem de nossa sessão.
- The company bylaws are quite clear in that event. Os estatutos da companhia são bem claros.
- Not quite what l'm up for. Não é bem o que estou à procura.
- The orders were quite specific. As ordens eram bem específicas.
- Not quite what we studied in etiquette class. Não é bem o que estudamos nas aulas de etiqueta.
V)
absolutamente
ADV
Synonyms: absolutely, totally, utterly, absolute
- That is quite unacceptable. Considero isso absolutamente inadmissível!
- Quite the door prize. Absolutamente, um ingresso premiado.
- You are quite wonderful the way you ... É absolutamente maravilhosa a forma como ...
- ... in waste planning is quite central. ... na planificação da gestão dos resíduos é absolutamente fundamental.
- I was quite absolutely flabbergasted. Eu estava absolutamente perplexa.
- What's happened is quite normal. O que aconteceu é absolutamente normal.
VI)
totalmente
ADV
Synonyms: totally, fully, completely, entirely, whole, absolutely, utterly
- But he wasn't quite ready to follow up on that. Mas ele não estava totalmente pronto para seguir com isso.
- In fact, they are quite the opposite. Na realidade, eles são totalmente o oposto.
- And close this but not quite for form's sake. E feche isso, mas não totalmente, por formalidade.
- It was quite some sight. Isso foi totalmente inesperado.
- Nearly identical, but not quite. Quase idêntico, mas não totalmente.
- But something is not quite right with her. Mas algo não é totalmente direito com ela.
absolute
I)
absoluto
ADJ
Synonyms: utter, sheer, whatsoever
- Absolute first, a global first. Primeiro absoluto, um primeiro global.
- I have absolute command. Tenho o domínio absoluto.
- You have absolute power, remember? Tem poder absoluto, lembra?
- You have absolute power, remember? Você tem poder absoluto, lembra?
- The city and how close we are to absolute chaos? A cidade está muito perto de ficar num absoluto caos?
- The absolute value of zero is just zero. O valor absoluto de zero é somente zero.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals