Utter
US
GB
PT
Translation of Utter in Portuguese :
utter
1
proferir
VERB
- He cannot utter the simplest word. Ele não pode proferir as palavras mais simples.
- I will not utter one. não vou proferir uma .
- I will utter things which have been kept secret ... Vou proferir coisas que têm sido mantidas em segredo ...
- Every word I ever utter... is to ... Cada palavra que eu proferir... deve ...
2
absoluta
ADJ
Synonyms: absolute, absolutely, sheer
- This is a delicate mission that requires utter loyalty. É uma missão delicada que requer lealdade absoluta.
- D their going forth from us, utter destruction. E sua retirada de nós, absoluta destruição.
- Then through the utter darkness of the underworld. Então pela escuridão absoluta do sub mundo.
- Sheer and utter incompetence. Completa e absoluta incompetência.
- He is a complete and utter fraud. É uma fraude completa e absoluta.
3
total
ADJ
- Complete and utter denial. Negação total e completa.
- It is my opinion that it is utter nonsense. Na minha opinião, é um total absurdo.
- Beyond this fence, in utter seclusion. Para lá desta cerca, em total isolamento.
- That is a complete and utter invasion of our privacy. Isso é uma completa e total invasão da nossa privacidade.
- Complete and utter breakdown. Um completo e total colapso.
4
pronunciar
VERB
Synonyms: pronounce
- She decided not to utter a word to anyone anymore. Decidiu nunca mais pronunciar palavra.
- Don't you dare utter her name! Você não ouse pronunciar o nome dela!
- I ain't supposed to utter your name! Näo devo pronunciar o seu nome.
- And none shall be able to utter a lying word before ... E nenhuma será capaz de pronunciar uma palavra situada diante ...
- If you utter a man's name before ... Se você pronunciar o nome de um homem antes ...
More meaning of Utter
absolute
I)
absoluto
ADJ
Synonyms: utter, sheer, whatsoever
- Absolute first, a global first. Primeiro absoluto, um primeiro global.
- I have absolute command. Tenho o domínio absoluto.
- You have absolute power, remember? Tem poder absoluto, lembra?
- You have absolute power, remember? Você tem poder absoluto, lembra?
- The city and how close we are to absolute chaos? A cidade está muito perto de ficar num absoluto caos?
- The absolute value of zero is just zero. O valor absoluto de zero é somente zero.
absolutely
I)
absolutamente
ADV
- Absolutely nothing happened at all. Não aconteceu absolutamente nada.
- That is an absolutely wonderful idea. Essa é uma idéia absolutamente maravilhosa.
- There was absolutely nothing else. Não havia absolutamente nada mais.
- I feel absolutely alone. Me sinto absolutamente sozinha.
- The nature of my question is absolutely in order. A natureza da minha pergunta é absolutamente pertinente.
- Absolutely what she likes. Absolutamente, o que quiser.
II)
totalmente
ADV
- Except it's absolutely true, all of it. Tirando que é totalmente verdade, tudo isso.
- I was absolutely thrilled. Eu ficava totalmente entusiasmada.
- Your mind accepts this absolutely. Sua mente aceita isto totalmente.
- Your designs are stunning, my dear, absolutely stunning. Seus desenhos são deslumbrantes, minha querida, totalmente deslumbrante.
- He wanted to be absolutely perfect. Ele queria que estivesse totalmente perfeito.
- The sky is absolutely clear. O céu está totalmente limpo.
III)
completamente
ADV
Synonyms: completely, quite, fully, through, totally, full, thoroughly, entirely, altogether
- Anything else would be absolutely insane. Qualquer outra coisa seria completamente maluca.
- I felt absolutely immoral. Eu me senti completamente imoral.
- I suppose that is absolutely out of the question? E isso está completamente fora de questão, certo?
- To begin with, her pulse is absolutely normal. Para começar, o pulso dela está completamente normal.
- You are absolutely right. Você está completamente certa.
- That is absolutely my concern. É completamente do meu interesse.
IV)
claro
ADV
- I will absolutely say no. Claro que eu vou dizer não.
- Absolutely not, those records are confidential. Claro que não, isso é confidencial.
- There absolutely is a reason for this. Claro que há uma razão para isto.
- And you absolutely need them. E é claro que precisas deles.
- We absolutely can leave it here. Claro que podemos deixar aqui.
- They can absolutely stay here. É claro que eles podem ficar.
sheer
I)
pura
ADJ
- You won by sheer luck. Ganhou por pura sorte.
- By sheer willpower alone. Por pura força de vontade.
- This is sheer cheating. Isso é trapaça pura.
- Perhaps to clean her fur, perhaps for sheer joy. Talvez para limpar seu pêlo, talvez por pura alegria.
- My relationship with you is sheer agony! Meu relacionamento com você é pura agonia!
- This is sheer cheating! Isto é pura trapaça!
II)
puro
ADJ
- Is it sheer impudence or lunacy or what? Puro descaramento, maluquice, ou o quê?
- ... touches down, its sheer brightness in the sky is unimaginable ... ... tocar no chão, seu brilho puro no céu é inimaginável ...
- You know, sheer, unabashed talent. Sabem, talento puro e descarado.
- All of a sudden, by sheer accident... De repente, por puro acaso...
- ... ... out of sheer nervousness. ... ... por puro nervosismo.
- "are sheer fire" "É fogo puro"
III)
absoluto
ADJ
Synonyms: absolute, utter, whatsoever
- One day you will understand the sheer horror of what's ... Um dia vais compreender o horror absoluto do que se está ...
- ... a genius, a sheer genius. ... um gênio, um gênio absoluto.
- ... people up in a spectacle of sheer power. ... as pessoas num espectáculo de absoluto poder.
IV)
mera
ADJ
- To deny that would be sheer hypocrisy. Negar isso seria mera hipocrisia.
- Of course, for sheer variety, give me ... Para mera distracção, dêem-me ...
- Out of sheer perverse curiosity how does a lunatic like you ... Só por mera curiosidade.como uma lunática feito você ...
- Out of sheer perverse curiosity how does ... Só por mera curiosidade.como é que ...
- ... liberated 150 patriots through sheer courage in the face of ... ... de libertar 150 patriotas por mera coragem em face do ...
total
I)
total
ADJ
- Now how many total outcomes are there? Agora quantos resultados no total existem aqui?
- You get total protection. Ah, você tem proteção total.
- Total domination of the seas! Domínio total dos mares!
- Like a total end to personal privacy. Como um fim total a privacidade pessoal.
- Total nonsense, but quite good nonetheless. Tolice total, mas apesar de tudo, muito boa.
- This is a total command failure. Isto é uma falha total do comando.
II)
completo
ADJ
Synonyms: full, complete, comprehensive, whole, completely, entire, thorough, completed
- This could be a total hoax. Pode ser um completo embuste.
- And he's a total bankrupt. E ele é um completo falido.
- She was this total mystery to me. Ela era um completo mistério para mim.
- Then it won't be a total waste of time. Assim não vai ser um completo desperdício de tempo.
- They said he was a total maniac. Disseram que ele é um completo maníaco.
- This is a total nightmare. Isto é um completo pesadelo.
full
I)
cheio
ADJ
- I s full of snails and butterflies. Está cheio de caracóis e borboletas.
- He was full of questions. Estava cheio de perguntas.
- Because the rest of the cart was full. Porque o resto do carrinho estava cheio.
- So sensitive and full of passion. Muito sensível, muito cheio de paixão.
- I am glad of which the airplane is not full. Fico contente pelo fato do avião não estar cheio.
- Your closet is full. O teu armário está cheio.
II)
completo
ADJ
Synonyms: complete, comprehensive, whole, completely, entire, thorough, completed
- He insists on being called by his full name. Ele insiste em ser chamado pelo nome completo.
- He gave me a full report on your activities. Ele me deu um relatório completo em suas atividades.
- A big,full head of hair? Um completo, grande cabeça de cabelos?
- Do a full workup. Faça um exame completo.
- A full battalion to begin with. Começamos com um batalhão completo.
- Then prepare full ballistics reports. Então prepare completo relatórios de balística.
III)
plena
ADJ
Synonyms: fully
- He has lived such a long, full life. Já viveu uma vida longa e plena.
- But we remain a long way from their full realization. Estamos, porém, muito longe da sua plena concretização.
- I have lived a full life here. Vivi uma vida plena aqui.
- You have full range of motion. Você tem plena amplitude de movimento.
- He had a full life. Ele teve uma vida plena.
- You gave full authority to me. Você deu a plena autoridade para mim.
IV)
total
ADJ
- I got full confidence in him. Eu tenho total confiança nele.
- Full price, both of us. Preço total, para os dois.
- I said full power. Eu disse força total!
- We want full immunity. Nós queremos imunidade total.
- Just need protection and full immunity. Só preciso de proteção e imunidade total.
- I want this entire organization on full alert. Quero toda a organização em alerta total.
V)
inteiro
ADJ
- I hired a full time nurse too. Também contratei uma enfermeira a tempo inteiro.
- Only if you say his full name. Se disseres o nome inteiro.
- And it's been nearly a full day of this. E foi assim o dia inteiro.
- See that she gets full pay for the whole drive. Veja que ela receba o pagamento inteiro pela viagem completa.
- The report meets with my full approval. O relatório merece o meu inteiro apoio.
- And that's a full time job, honey. É uma tarefa a tempo inteiro, filha, acredite.
VI)
repleto
ADJ
Synonyms: packed, replete with, fraught with, steeped, teeming with, eventful
- This place was full. Este lugar estava repleto.
- The restaurant is full. O restaurante está repleto.
- The calender's full of them. O calendário está repleto delas.
- The whole cliff is just full of it. O penhasco inteiro está repleto dele.
- I think the sea's full of them. Acho que o mar está repleto delas.
- Full of such hope and promise. Repleto de esperança e de incentivo para o futuro.
VII)
toda
ADJ
- Tell them the full tale. Contar a história toda.
- I took full responsibility. Eu assumi toda a culpa.
- The car went off the road at full speed. O carro saiu da estrada a toda velocidade.
- Not when you whack it at full speed. Não quando o golpeia a toda velocidade.
- This house is full of them. Há por toda a casa.
- All engines full speed. Todos os motores a toda velocidade.
overall
I)
global
ADJ
Synonyms: global, comprehensive, globally
- Specific financial indicators have been incorporated into an overall scoreboard. Os indicadores financeiros específicos são apresentados num quadro global.
- Decrease the overall weight. Se diminuir o peso global.
- It aims to create an overall transport system. Visa a criação de um sistema global de transportes.
- The overall policy objective is to improve ... O objectivo político global consiste em melhorar o ...
- The overall rate of case resolution increased moderately ... A taxa global de resolução de processos aumentou de forma moderada ...
- But we think the overall trend must, from ... Mas acredito que a tendência global deve, a partir ...
II)
geral
ADJ
- We just want an overall impression. Queremos apenas uma impressão geral.
- And the overall answer is yes, it does matter. E a resposta geral é sim, importava.
- Overall impression of superiority and volatile. Impressão geral de superioridade e volatilidade.
- What about the overall system of monetary flow, hmm? Então e o sistema geral de fluxo monetário?
- But my overall impression? Mas a minha impressão geral?
- Now how's your health overall? Agora, como é sua saúde geral?
III)
total
ADJ
- ... long in relation to the overall height of the cranium. ... longa em relação à altura total dele.
- ... particularly owing to their overall efficiency as compared with ... ... especialmente por apresentarem um rendimento total muito superior ao da ...
- Decreasing the overall weight won't work Diminuir o peso total não funcionará.
- Overall profit for bar 312 euros. Lucro líquido total para o bar: 312 euros.
- Overall, the result is fairly satisfactory, as ... No total, o resultado é bastante satisfatório pois, ...
- The overall amount was 6 500 tonnes of canned ... A quantidade total foi de 6 500 toneladas de conservas ...
IV)
globalmente
ADV
- Explosion risks shall be assessed overall. Os riscos de explosão devem ser avaliados globalmente.
- Overall working conditions in courts have improved. Globalmente, as condições de trabalho nos tribunais melhoraram.
- ... make the budget neutral overall. ... se tornar o orçamento neutro globalmente.
- Overall, the most targeted sectors are agriculture ... Globalmente, os sectores mais atingidos têm sido a agricultura ...
- Overall, the debt reduction path projected in the ... Globalmente, a trajectória de redução da dívida apresentada pelo ...
- The simplest overall solution, both for us in ... A solução globalmente mais simples, tanto para nós, ...
V)
macacão
ADV
- That's not a carpenter's overall. Não é macacão de carpinteiro.
- ... some type of an overall, some type of a suit ... ... de algum tipo de macacão algum tipo de um roupa ...
complete
I)
completa
ADJ
Synonyms: full, completes, thorough, whole, comprehensive
- The general has complete faith in you. O general tem completa confiança em si.
- Your preparation is complete. A vossa preparação está completa.
- The mission is complete. Minha missão está completa.
- It was a complete break from reality. Foi uma completa quebra na minha realidade.
- It was a complete inversion of what happened. Foi uma completa inversão do que aconteceu.
- But our family's not complete anymore, is it? Mas nossa família não está mais completa, não é?
II)
completar
VERB
Synonyms: supplement, fill
- Perhaps the time has come rather to complete it. Chegou talvez o momento de o completar.
- So how can we complete the square in this denominator? Então como poderíamos completar o quadrado deste denominador?
- I think she wants to complete. Eu acho que ela quer completar.
- You must complete the training. Tens de completar o treino.
- Are you sure your squadron can complete this mission? Acha que seu esquadrão pode completar a missão?
- I have to complete the sentences, right? Preciso completar as frases?
III)
concluir
VERB
Synonyms: finish, conclude, conclusion
- He needed it to complete the project. Ele precisava do dinheiro para concluir o projeto.
- You should complete the treatment in six months. Deverá concluir o tratamento em seis meses.
- It takes less time to complete than we would think. Leva menos tempo para concluir do que nós pensamos.
- I have to complete my assimilation. Devo concluir a assimilação.
- Certainly they have the right to complete this process. Certo é que têm o direito de concluir esses processos.
- You would have to begin to complete the foundations. Você teria que começar a concluir as fundações.
IV)
concluído
ADJ
- Our plan is almost complete. Nosso plano está quase concluído.
- I was wondering when it would be complete. Fiquei me perguntando quando seria concluído.
- Control system transfer complete. Transferência de controlo do sistema concluído.
- The cycle must be complete. O ciclo tem que ser concluído.
- Deployment of the support strike force is complete. Envio da força de combate de apoio concluído.
- We would prefer that you complete your agenda without further assistance ... Teríamos preferido que você tivesse concluído o seu serviço sem ajuda ...
V)
total
ADJ
- I have complete trust in you. Tenho total confiança em você.
- I have complete confidence in you guys. Eu tenho total confiança em vocês.
- Everything is just a complete blank. É um branco total.
- I feel like a complete failure next to you. Me sinto um fracasso total perto de você.
- Engine power up complete. Motor com força total.
- Sorcery requires complete focus. Feitiçaria exige concentração total.
VI)
terminar
VERB
- I want to complete my coursework as soon as possible. Eu quero terminar meu curso o mais rápido possível.
- I will complete it tomorrow and bring it to you. Vou terminar amanhã e levo para o senhor.
- Anyone could enter and complete their work. Qualquer um poderia entrar e terminar seu trabalho.
- You cannot leave unless you complete. Não pode sair sem ao menos terminar.
- I must stay and complete my work here. Eu devo ficar e terminar meu trabalho.
- I have studies to complete. Preciso terminar meus estudos.
VII)
termine
ADJ
- And complete your work, and let it be excellent. E termine seu trabalho, e que seja excelente.
- ... to the site and make sure he doesn't complete it. ... ao local e garantir que ele não termine.
- I'il expect you to complete this work today. Espero que termine o trabalho hoje.
- Complete game for me, ... Termine o jogo para mim, ...
- Complete it, and you will have proven yourself worthy of ... Termine-a e terá provado que ...
- ... delay him until the ceremony is complete. ... detê-lo até que a cerimônia termine.
VIII)
preencher
VERB
- You must complete this and this, but unsigned. Tens que preencher isto e isto, mas sem assinar.
- ... to make an assessment, complete a report. ... de fazer uma avaliação, preencher o relatório.
- ... the date of shipment and otherwise complete the consignment note and ... ... a data da transferência, preencher o documento de acompanhamento e ...
- ... concerned shall be required to complete a personal information form. ... em causa terá de preencher uma ficha individual de informação.
- ... involved in the operation shall complete the consignment note at the ... ... que participem na operação devem preencher o documento de acompanhamento nos ...
- when we try to complete an entire times tables. quando tentamos preencher um tempo inteiro de tabuadas.
whole
I)
inteiro
ADJ
- You got a whole desert here. Você tinha um deserto inteiro aqui.
- This whole show is fixed. Esse show inteiro é armado.
- She now requires a whole liver. Agora ela precisa de um fígado inteiro.
- I trained a whole year for that trophy. Treinei um ano inteiro por esse troféu.
- Why not just throw the whole note away? Por que não jogar o papel inteiro fora?
- I lost a whole year. Perdi um ano inteiro.
II)
toda
ADJ
- Block the whole area! Bloqueie a área toda!
- We have the whole house to ourselves. Temos toda a casa só para a gente.
- I want the whole family to like this. Quero que toda a gente goste disto.
- I spend my whole life getting' a career. Levo a vida toda para ter uma carreira.
- The whole house will be covered. A casa toda será filmada.
- I mean the whole species, everything human. Me refiro a toda a espécie.
III)
todo
ADJ
Synonyms: all
- The whole world's counting on us. O mundo todo conta conosco.
- Did you know the whole time, not? Você sabia o tempo todo, não?
- I mean, does the whole hotel know? Quero dizer, já todo o hotel sabe?
- His whole manner suggests aggressiveness. Todo ele sugere violência!
- It was in your briefcase the whole time? Estava na sua pasta todo esse tempo?
- In fact, her whole body. Na realidade, com o corpo todo.
IV)
totalmente
ADJ
Synonyms: totally, fully, completely, entirely, absolutely, utterly
- A whole new way. Uma forma totalmente nova.
- Takes sibling rivalry to a whole new level. Tivemos uma competição entre irmãs em um nível totalmente novo.
- We can make a whole different kind of video. Podemos fazer um vídeo totalmente diferente.
- We get a whole different path. Aí temos um caminho totalmente diferente.
- It is a whole new series featuring many things. É uma temporada totalmente nova, com muitas coisas novas.
- Looking at life in a whole new way. Olhar para a vida de uma forma totalmente diferente.
V)
completo
ADJ
Synonyms: full, complete, comprehensive, completely, entire, thorough, completed
- You sprung for the whole nine yards. Escolheu o mais completo.
- I have a whole itinerary planned! Estudei o itinerário completo!
- You did your whole name? Você fez o seu nome completo?
- You have a whole skull, right? Tens um crânio completo?
- I want the whole works. Quero o trabalho completo.
- The whole cycle type of thing. Uma espécie de ciclo completo.
VI)
conjunto
NOUN
- This whole job is a test. Este trabalho conjunto é um teste.
- I bought a whole new outfit. Eu comprei um conjunto novo.
- A whole new set of tracks. Um novo conjunto de pegadas.
- Only the whole is perfect. Somente o conjunto é perfeito.
- I have a whole new bag of tricks these days. Tenho um conjunto novo de truques, actualmente.
- A whole trunk full of them. Um conjunto completo tronco deles.
pronounce
I)
pronuncia
VERB
Synonyms: pronounced, pronunciation
- That is, too, the way you pronounce it. Isso também, pela sua pronuncia.
- How do you pronounce your name? Como é que se pronuncia o nome dele?
- How do you pronounce your name? Como se pronuncia o seu sobrenome?
- How do you pronounce your last name ? Como você pronuncia o seu último nome?
- How do you pronounce this word? Como se pronuncia esta palavra?
- Want to know how to pronounce correctly? Querem saber como se pronuncia corretamente?
II)
pronuncie
NOUN
- Now pronounce her name. Agora pronuncie o nome dela.
- ... you got anything to say 'fore I pronounce sentence? ... tens algo a dizer antes que eu pronuncie a sentença?
- - I doubt you could pronounce it. - Duvido que pronuncie.
- ... A name you can pronounce... ... Um nome que se pronuncie...
- ... long A that you pronounce. ... 2º A que se pronuncie.
III)
declaro
VERB
- I therefore pronounce you unworthy of being a ... Eu portanto te declaro indigno de ser o ...
- I now pronounce you the new head negotiator ... Eu agora te declaro o novo chefe negociador ...
- I pronounce that they be man and ... Declaro-vos marido e ...
- I therefore pronounce you unworthy of being ... Eu, portanto, declaro-o indigno de ser ...
- I now pronounce you the new head negotiator, for ... Eu agora te declaro o novo chefe negociador ...
- I hereby pronounce you, a community. Declaro-vos agora.uma comunidade!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals