Maybe
US
GB
PT
Translation of Maybe in Portuguese :
maybe
1
talvez
ADV
- Maybe it's worth going there. Talvez valha a pena lá ir.
- Maybe you know someone who could help you with that? Talvez conheças alguém que me possa ajudar nisso.
- Find something else, maybe even something lawful. Encontre outra coisa, talvez algo dentro da lei.
- But maybe he did. Mas talvez ele faça.
- I just think that maybe you should just move on. Eu apenas acho que talvez você devesse seguir em frente.
- Maybe on some level to be closer to her. Talvez para de alguma maneira estar mais perto dela.
2
se calhar
ADV
- I would need a second maybe. Se calhar, preciso de mais uma.
- Maybe it never happened to me. Se calhar nunca aconteceu comigo.
- Maybe she's on a diet. Se calhar está a dieta.
- Maybe your fiancée is pursuing me. Se calhar anda ela atrás de mim.
- Maybe he heard you're fixing to run for sheriff. Se calhar soube que vais concorrer a xerife.
- Maybe one of 'em held it open. Se calhar, um deles segurou a porta.
3
possivelmente
ADV
Synonyms: possibly, perhaps, probably, potentially
- Maybe you could get a different job. Possivelmente poderia trocar de emprego.
- Maybe thinking for yourself isn't so great. E possivelmente pensar pela gente mesmo não é tão bom.
- Maybe your approach is too aggressive. Possivelmente seu enfoque é muito agressivo.
- Maybe not until morning. Possivelmente não até a manhã.
- Or maybe it is not a premonition. Ou possivelmente não seja uma premonição.
- Maybe it's the cooking around here. Possivelmente é da comida desta casa.
More meaning of Maybe
perhaps
I)
talvez
ADV
- Perhaps he is, and just doesn't know it. Talvez esteja, só que não sabe disso.
- Perhaps merely indulging some barbaric custom. Talvez meramente para satisfazer algum costume bárbaro.
- Perhaps it's best you just do your job then. Talvez seja melhor você só fazer o seu trabalho.
- Perhaps the time has come rather to complete it. Chegou talvez o momento de o completar.
- Perhaps a nice cup of tea? Talvez uma boa chávena de chá?
- Perhaps you should redirect them to your son. Talvez você devesse perguntar para seu filho.
II)
possivelmente
ADV
Synonyms: possibly, maybe, probably, potentially
- Perhaps you break the bank with such a system. Possivelmente quebrará a banca com um sistema assim.
- Perhaps it sleeps in one of these marbles. Possivelmente dorme em um destes mármores.
- Perhaps especially to you. Possivelmente especialmente para você.
- Perhaps to the castle next door. Possivelmente pro castelo vizinho.
- Perhaps that's what she wanted. Possivelmente isto é o que ela queria.
- Perhaps you don't know who you're dealing with. Possivelmente você não sabe com quem está tratando.
III)
porventura
ADV
- Well done, but perhaps slightly too late. Foi um bom trabalho, mas porventura um pouco tardio.
- Perhaps they do not feel capable of ... Porventura não se sentem preparados para ...
- If perhaps they will have a grandson that we can never ... Se porventura eles venham a ter um neto que nunca poderemos ...
- Then perhaps it is time for ... Então, porventura, está na hora de ...
- ... the planet's facing perhaps its greatest challenge. ... o planeta enfrenta, porventura, o seu maior desafio.
- Perhaps it was normal for us not to be able ... Era, porventura, normal que não conseguíssemos ...
IV)
se calhar
ADV
- Perhaps not that respectable after all. Se calhar não é assim tão respeitável.
- Perhaps you need a lawyer? Se calhar vou precisar de um advogado?
- Perhaps you should be more specific. Se calhar, devia ser mais específico.
- Perhaps we're the same person, with no boundaries. Se calhar somos a mesma pessoa, sem fronteiras.
- On the way back, perhaps? No caminho de volta, se calhar?
- Perhaps praying is all we can do. Se calhar orar é tudo o que podemos fazer.
might
I)
pode
MODAL
- That might present a problem. Isso pode ser um problema.
- It might be handy. Pode vir a jeito.
- I think he might be dangerous. Acho que ele pode ser perigoso.
- Or she might have been discovered. Ou pode ter sido descoberta.
- You might get to. Pode ser que consigas.
- Because he knows it might be his last. Porque sabe que pode ser o último.
II)
poderia
MODAL
Synonyms: could
- Something like that might work. Algo assim poderia funcionar.
- Who else might it be? Quem mais poderia ser?
- I thought you might need me. Eu achei que você poderia precisar de mim.
- She said you might be needing some help. Ela disse que poderia precisar de ajuda.
- I thought your magazine might be interested. Eu pensei que a sua revista poderia estar interessada.
- He might have something here. Você poderia conseguir uma coisa aqui.
may
I)
pode
MODAL
Synonyms: can
- It may take time to acquire name and fame. Pode levar tempo para ganhar fama e dinheiro.
- That may still take a while. Pode demorar algum tempo.
- Access by those authorities may be unrestricted or partial. O seu acesso pode ser total ou restrito.
- You know, he may break up with you. Ele pode acabar contigo.
- A seed may float on the breeze in any direction. Uma semente pode flutuar na brisa em qualquer direção.
- Something may have happened! Pode ter acontecido algo!
II)
maio
NOUN
- He applied in may. Ele se inscreveu em maio.
- May your animal spirits watch over you. Maio seu animal espíritos acompanhar mais de você.
- And we were graduating in may. Vamos acabar o curso em maio.
- May is the best time is spring there. Maio é a melhor altura, é primavera lá.
- Long may it surprise us. Long maio que nos surpreende.
- May the best man win! Maio a meIhor vitória de homem!
III)
podem
MODAL
Synonyms: can
- We still have no idea what they may be planning. Ainda não temos idéia o que eles podem estar planejando.
- These boats may buckle. Os botes podem não agüentar.
- You may have power together with all of us. Vocês podem ter poder junto com todos nós.
- You may sleep down there, in the barn. Podem dormir no estábulo.
- You and your officers may return to your quarters. Voce e seus oficiais podem voltar aos seus aposentos.
- They may have disappeared during transport. Podem ter desaparecido durante o transporte.
probably
I)
provavelmente
ADV
Synonyms: likely
- You probably got another half hour. Provavelmente mais meia hora.
- They probably didn't oven notice him. Provavelmente nem deram por ele.
- You guys probably don't have pillow talk. Vocês provavelmente não têm conversa de almofadas.
- Probably donate it to the needy. Provavelmente vou doar para os necessitados.
- The big one's probably fine. A grande provavelmente esta bem.
- Probably saved my life. Provavelmente salvou a minha vida.
II)
se calhar
ADV
- Probably happy to be back at school. Se calhar feliz por voltar para a escola.
- I probably should've said something. Eu se calhar devia ter dito algo.
- You probably read about it in the newspaper. Se calhar leu sobre ele no jornal.
- She was probably selling it on the side. Se calhar vendia nas ruas.
- Probably should go sleep on the couch, though. Se calhar devia dormir no sofá.
- He probably saw the teller counting out my cash. Ele se calhar viu o caixa a contar o meu dinheiro.
III)
talvez
ADV
- It was probably nothing. Talvez não fosse nada.
- I can probably get you an interview. Eu talvez te possa conseguir uma entrevista.
- Quality work, probably a dealership. Trabalho de qualidade, talvez de concessionária.
- Probably because you don't want to believe in it. Talvez porque não queira crer nisso.
- And probably out of whiskey. E talvez sem uísque.
- If it looks real, chances are it probably is. Se vos parecer real, é porque talvez seja.
possibly
I)
possivelmente
ADV
Synonyms: maybe, perhaps, probably, potentially
- Possibly constructed by intelligent life. Possivelmente construída por vida inteligente.
- And possibly their cat. E, possivelmente, o gato deles.
- Traces of nickel, possibly cobalt. Traços de níquel, possivelmente cobalto.
- Possibly not again after that night. Possivelmente não volte depois desta noite.
- That it is possibly well. Aquele poço que é possivelmente.
- Possibly organic in origin. Possivelmente de origem orgânica.
II)
eventualmente
ADV
Synonyms: eventually
- What could you possibly not like about her? O que poderias eventualmente não gostar nela?
- Can you possibly understand? Você pode, eventualmente, entendeu?
- And what stress could you possibly have? E que stress podias tu eventualmente ter?
- To possibly working together. Para eventualmente trabalhar juntos.
- Some of the others may possibly have been withdrawn. Algumas das outras podem eventualmente ter sido retiradas.
- We possibly need antibiotics for the ... Eventualmente, serão precisos antibióticos para a ...
potentially
I)
potencialmente
ADV
- But could potentially mean many years beyond. Mas pode potencialmente significar muitos anos a mais.
- This way looks potentially dangerous. Esse caminho é potencialmente perigoso!
- And potentially her crew. E, potencialmente, sua tripulação.
- I mean, it would be potentially catastrophic. Quero dizer, isso seria potencialmente catastrófico!
- Our number of potentially disgruntled just got bigger. Nosso número de potencialmente descontentes aumentou.
- You are all potentially at risk. Todos vocês estão potencialmente em risco.
II)
possivelmente
ADV
- ... establish her age and to potentially locate her family. ... definir a idade e, possivelmente, encontrar a família.
- ... so truly, you know, potentially dangerous be welcomed, ... ... tão genuíno, sabes possivelmente perigoso ser bem recebido, ...
- - Potentially, yes. - Possivelmente, sim.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals