Chops
US
GB
PT
Translation of Chops in Portuguese :
chops
1
costeletas
NOUN
- An ox tongue and a dozen chops. Uma tonelada de boi e uma dúzia de costeletas.
- Still with the pork chops. Ainda andas com as costeletas.
- Hope you bread those chops nice. Cozinhe bem as costeletas.
- I thought you'd have pork chops. Pensava que tinhas costeletas.
- Here are the pork chops. Aqui estão as costeletas de porco.
2
3
bistecas
NOUN
- It's pork chops, if you must know. São bistecas de porco, se quer saber.
- Pork chops with fire-roasted vegetables. Bistecas de porco com legumes no espeto.
- Oh, and pork chops, kidney, liver ... Oh, e bistecas de porco, rim, fígado ...
- He ordered two pork chops One with mashed potatoes and one ... Pediu 2 bistecas, uma com purê de batatas e outra ...
- ... I think he had the pork chops. ... acho que ele comeu bistecas de porco.
4
5
tromba
NOUN
- ... give him a bash in the chops, don't mind us ... ... dar uma chapada na tromba nós seguramo-lo ...
- ... give him a bash in the chops, don't mind us ... ... dar uma chapada na tromba nos seguramo-Io ...
- ... give him a bash in the chops, don't mind us ... ... dar uma chapada na tromba nós seguramo-Io ...
6
corta
VERB
- A man chops off your fingers and you ... Um homem corta seus dedos e se ...
- ... a guy there who chops! ... um sujeito lá que corta!
- So she chops him one right in ... Então ela corta-lhe uma direito na ...
- Chops his game up into oven ... Corta-a em onze ...
- He chops them up, and ... Ele corta-los, e ...
More meaning of Chops
sideburns
I)
patilhas
NOUN
- ... 6-year-old with sideburns. ... 6 anos e com patilhas.
II)
costeletas
NOUN
- I still had long sideburns here. Ainda tinha grandes costeletas.
- Are my sideburns even? Minhas costeletas estão certas?
- Thinking about your sideburns? Pensando na suas costeletas?
- This is way better than sideburns. É bem melhor do que costeletas.
- ... for any guy in sideburns. ... a qualquer tipo com costeletas.
III)
suíças
NOUN
- Your mother got a wig with grav sideburns. A tua tem uma peruca com suíças grisalhas.
- ... has a large afro, sideburns, he was wearing a ... ... tem uma afro grande suíças, e usa uma ...
ribs
I)
costelas
NOUN
- Then there were the number of ribs. Depois havia o número de costelas.
- But his ribs are broken. Mas as costelas dele estão quebradas.
- You can see it between my ribs. Você pode ver isto entre minhas costelas.
- By this living cage of ribs. Através deste feixe vivo de costelas.
- Speaking of which, how are those ribs? Por falar nisso, como vão as costelas?
- I have to feel between your ribs now. Agora tenho de mexer entre as costelas.
II)
reforços
NOUN
Synonyms: backup, reinforcements, boosters
- Those ribs are really tough. Esses reforços são realmente difíceis.
- Photographers do not have ribs. Fotógrafos não têm reforços.
- ... , tough man's ribs made a piece fly off. ... , homem mais durão de reforços feito um pedaço voar.
- ... managed to use the ribs as well as the section ... ... consegui para usar os reforços bem como a secção ...
- The raconteur of ribs... O contador de histórias de reforços ...
IV)
entrecosto
NOUN
Synonyms: spare ribs
- You just bought a slab of ribs. Acabaste de comprar um prato de entrecosto.
- Those are ribs, really good ribs. Isto é entrecosto, entrecosto do bom.
- Couldn't live without your ribs. Não podia viver sem o teu entrecosto.
cutlets
I)
costeletas
NOUN
- It's only enough for two cutlets. Só é o suficiente para duas costeletas.
- ... that's where they get the cutlets. ... que eles arranjam as costeletas.
- I thought perhaps cutlets, and cold brawn ... Pensei costeletas talvez, e carne de porco fria e ...
- I'm making cutlets. Estou a fazer costeletas.
- ... where I order my cutlets. ... o sítio onde compro costeletas.
lamb chops
I)
costeletas
NOUN
- What did you put in the lamb chops? O que você colocou nas costeletas?
- I was thinking mashed potatoes and lamb chops. Estava pensando em purê de batatas e costeletas de cordeiro.
- I even saw those lamb chops in the freezer today. Até mesmo vi aquelas costeletas no congelador hoje.
- ... the risk of eating lamb chops or other meat on ... ... o risco de comer costeletas de borrego ou outra carne ...
- You eat lamb chops, it's the same thing. Tu comes costeletas de carneiro, é a mesma coisa.
II)
cordeiro
NOUN
- I have some wonderful lamb chops in the refrigerator. Eu tenho algumas maravilhosas costelas de cordeiro no refrigerador.
- I even saw those lamb chops in the freezer today. Eu mesmo vi as costeletas de cordeiro no congelador hoje.
- Every other birthday you always make the special lamb chops. Todo aniversário você sempre faz costeletas de cordeiro especiais.
- I have wonderful lamb chops in the refrigerator. Eu tenho algumas maravilhosas costelas de cordeiro no refrigerador.
- ... other birthday you always make the special lamb chops. ... aniversário é sempre outro fazer as costeletas de cordeiro especial.
III)
carneiro
NOUN
- How do you feel about lamb chops? Você gosta de espetinhos de carneiro?
- ... wanted me to save these lamb chops for you. ... queria que eu guardasse esses pedaços de carneiro pra você.
- I'il get the lamb chops tomorrow. Eu vou pegar o carneiro amanhã.
- ... got to have 2 pound lamb chops right away for dinner. ... tenho que ter um quilo de carneiro para o jantar.
- ... I think I'll have some lamb chops and pineapple. ... acho que terei costelas de carneiro e um abacaxi.
IV)
borrego
NOUN
prime rib
I)
costela
NOUN
- Not if you like prime rib, bubbie. Não, se gostares de costela.
- ... you can have a nice prime rib? ... se pode ter uma costela de primeira?
- I will give you $100 for that prime rib. Te dou $100 por esta costela.
- ... him To buy me a prime rib tonight. ... -lo comprar uma costela de primeira para mim hoje.
- People eat prime rib, and I sing. As pessoas comem costela, e eu canto.
spareribs
I)
lips
I)
lábios
NOUN
- As close as songs are to lips. Tão perto quanto canções, esteja os lábios.
- And then our lips. E então nossos lábios.
- You say that with your lips. Diz isso com os lábios.
- Curve of your lips. A curva dos seus lábios.
- Traces of it on her lips. Havia vestígios nos lábios dela.
- They can read your lips,by the way. A propósito, eles sabem ler lábios.
II)
III)
boca
NOUN
Synonyms: mouth
- I am keeping my lips sealed. Manterei a minha boca fechada.
- If so, it's the first from your lips. Se aceitar, será o primeiro de sua boca.
- I heard this particular talk coming from his own lips. Ouvi esta conversa da boca dele.
- I want to part your lips with my tongue. Quero da tua boca com minha língua.
- Then part your lips and see it done! Então abra a boca e faça com que aconteça!
- These lips are sealed. Esta boca é um túmulo.
chopping
I)
desbastamento
VERB
II)
cortar
VERB
- You losers can quit chopping meat. Podem parar de cortar carne.
- Are you available for chopping? Você está disponível para cortar?
- Chopping trees for firewood. A cortar árvores para lenha.
- Finish chopping the vegetables. Termine de cortar as verduras.
- Chopping up bodies and leaving the job unfinished? Cortar os corpos e deixar o serviço inacabado?
III)
picar
VERB
- ... so let's get chopping. ... então, vamos começar a picar.
- ... or are you planning on chopping me up into chum? ... ou estão planejando me picar em pedacinhos?
- ... you were going to start chopping the onions, at ... ... que fosse começar a picar as cebolas, pelo ...
- - Stop chopping my liver. -Pare de picar meu fígado.
IV)
trunk
I)
tronco
NOUN
- Because we sat, on the tree trunk. É que a gente sentou no tronco da árvore.
- Could you pop the trunk? Poderia colocar o tronco?
- A female is likely to be on a tree trunk. É mais provável haver fêmeas num tronco de árvore.
- Is there gold in this trunk? Existe ouro neste tronco?
- You get on the trunk. Você fica com o tronco.
- You knew about the gold in this trunk? Sabias da existência do ouro neste tronco?
II)
bagageira
NOUN
Synonyms: tailgate, luggage compartment
- Can you open the trunk? Pode abrir a bagageira?
- Somebody locked me in the trunk of a car. Alguém me trancou na bagageira de um carro.
- They locked me in the trunk of a car. Alguém me trancou na bagageira de um carro.
- Is the trunk of a car? É a bagageira de um carro?
- We popped the trunk. Nós é que abrimos a bagageira.
- Safer to wait until they were locked in the trunk. Era mais seguro esperar até estarem na bagageira.
III)
baú
NOUN
Synonyms: chest, footlocker, treasure chest
- Where are we going with my trunk? Onde vamos com meu baú?
- What have you got in this trunk? O que tens no baú?
- There is gold in your trunk. Há ouro em seu baú.
- Do you have a trunk? Você tem um baú?
- Here comes the trunk. Aqui está o baú.
- Pay no attention to the man in the trunk. Não ligues ao homem que está no baú.
IV)
porta malas
NOUN
- Put this in the trunk. Ponha isto no porta malas.
- We found our money in the trunk of the car. Achamos o dinheiro no porta malas do carro.
- I was in a trunk. Eu estava num porta malas.
- Our luggage was in the trunk, wasn't it? Nossa bagagem estava no porta malas, não estava?
- The trunk looks kinda small. O porta malas parece pequeno.
- He pulled it out of the trunk. Ele arrancou do porta malas.
V)
tromba
NOUN
- You are standing on my trunk. Estás a pisar a minha tromba.
- He uses his trunk to hand me the ring. Ele usa a tromba pra me dar a aliança.
- The female's using her trunk to guide her calf ... A fêmea está usando sua tromba para guiar seu filhote ...
- The third man feels the trunk and says it's ... O terceiro sente a tromba e diz que é ...
- ... ears are big, but his trunk hasn't grown yet. ... orelhas são grandes, mas sua tromba ainda não cresceu.
- ... does now is use his trunk to sniff it up. ... faz agora é usar a tromba para pegar o sal.
proboscis
I)
proboscis
NOUN
III)
tromba
NOUN
- Welcome to the hero club, proboscis. Bem-vindo ao clube herói, tromba.
- ... to the hero club, proboscis. ... -vindoao clube herói, tromba.
cut
I)
cortar
VERB
- I get my hair cut. Eu vou cortar o meu cabelo.
- Can you cut the cord? Posso cortar a corda?
- Maybe you're just not cut out for derby. Talvez você esteja simplesmente não cortar para o derby.
- We can cut across here. Podemos cortar caminho aqui.
- If you don't like something you can cut. Se não gostar de algo, pode cortar.
- We should cut the feed. Deveríamos cortar a transmissão.
II)
corte
NOUN
- And cut the line! Agora corte essa linha!
- And cut his throat. Corte a garganta dele.
- Cut the shaft off right there. Corte a haste fora, bem aqui.
- Just cut a few and it'il be perfect. Corte algumas, e ficará perfeita.
- How come the cut on your hand is gone? Como pode o corte na sua mão ter sumido?
- Want me to cut it off? Quer que a corte?
III)
cortou
VERB
- He cut their throats from left to right. Cortou as gargantas da esquerda para a direita.
- I think she cut both arteries. Acho que ela cortou as duas artérias.
- You cut the branch so you could see. Você cortou a filial assim você pudesse ver.
- One of these hoodlums on the block here cut me. Um desse do prédio me cortou.
- This guy cut in front of us. Esse cara cortou a gente.
- She cut herself with a broken bottle. Ela se cortou com uma garrafa quebrada.
IV)
cortei
VERB
- I cut it chopping tomatoes. Me cortei cortando tomates.
- I cut my hand on the tractor. Cortei a mão no trator.
- I cut the gas lines of their bikes. Eu cortei os seus tubos de gasolina.
- I cut through the park on the way home. Cortei caminho pelo parque a caminho de casa.
- I cut my hair like you. Cortei meu cabelo como você.
- I cut the arm of the sweatshirt. Eu cortei o braço de uma camiseta.
V)
recortar
VERB
- Can we cut that out? Nós podemos recortar isso?
- I could cut out some animals for you ... Eu podia recortar uns bichinhos para ti ...
- ... a charge to surgically cut into a structure. ... uma carga para, cirurgicamente, recortar uma estrutura.
- Ofthe eyes can be cut out, blank, like ... Dos olhos pode se recortar, cegar, como ...
- We could cut the stencils, do it ourselves. Podíamos recortar os moldes e decorá-la nós.
- I could cut out some animals for you, like ... Se quiseres, posso recortar-te uns animais, como ...
VI)
reduzir
VERB
- You really need to cut back on the sugar. Precisa reduzir o açúcar.
- They have to cut flight costs. Têm de reduzir os custos dos voos.
- Cut it down to two packs a day, huh? Reduzir para dois maços por dia.
- You have to cut back on spending. Você precisa reduzir a despesa.
- We have to cut back expenses every place we can. Tivemos de reduzir as despesas.
- Rms produce an enzyme that cut down on allergies. Rms produzir uma enzima que reduzir o tempo de alergias.
VII)
pare
VERB
- Hey there, cut it out! Ei, pare com isso!
- Cut your card tricks! Pare com seus truques de baralho!
- Come on, cut it out. Venha, pare com isso.
- Cut out that racket. Pare com essa barulho.
- Just cut it out, okay? Pare com isso, ok?
- You old monk, cut out the excuses. Seu monge velho, pare com as desculpas.
cutting
I)
corte
VERB
- Just trying to play my part, cutting costs. Só fazendo minha parte no corte de verbas.
- This is his style of cutting. É o seu estilo de corte.
- We have to wait ten minutes before cutting. Temos que esperar dez minutos antes do corte.
- So let's proceed with cutting the ribbon. Então vamos continuar com o corte da faixa vermelha.
- No cutting was necessary. Nenhum corte foi necessário.
- Cutting some corners around here. Corte alguns cantos por aqui.
II)
cortar
VERB
- Like cutting your enemy's heart out with a scalpel. Como cortar o coração do nosso inimigo com um bisturi.
- How is cutting down a tree a blight? Como cortar a arvore pode ter danificado a paisagem?
- No help for cutting the umbilical cord. Nenhuma ajuda para cortar o cordão umbilical.
- How much are they cutting up budget this time? Quanto vão cortar no orçamento?
- You two are not cutting down that tree. Não vão cortar aquela árvore.
- I heard there was some work there cutting timber. Ouvi dizer que havia lá trabalho a cortar madeira.
IV)
recortando
VERB
slice
I)
fatia
NOUN
- I mean, once slice of cheese and look out. Uma fatia de queijo e cuidado.
- Our universe might be like a slice of bread. O nosso universo pode ser como uma fatia de pão.
- You want a slice on the house? Queres uma fatia por conta da casa?
- Would you like a slice of pizza? Você quer uma fatia de pizza?
- One slice of cherry pie. Uma fatia de torta de cereja, como habitualmente.
- If you want a slice, you'd better hustle. Se quiser uma fatia, melhor se apressar.
II)
fatiar
VERB
- Some pie you can slice? Alguma torta que você pode fatiar?
- Slice them up and get them in the pan. Pode fatiar e colocar na panela.
- Someone needs to peel and slice these red peppers. Alguém precisa ralar e fatiar essas pimentas.
- Some pie you can slice? Alguma tarte que podes fatiar?
- I just felt the blade slice through my guts, okay ... Eu senti a espada fatiar minhas tripas, ok ...
- ... one of us is going to slice you. ... um de nós te vai fatiar.
III)
cortar
VERB
- Would you slice the garlic? Pode cortar o alho?
- We need to slice that fish up. Precisamos cortar o peixe para cima.
- You must just slice it off! Precisar cortar isso fora!
- We can slice it up with my knife. Nós podemos cortar o fio com a minha faca.
- Would you please slice this for me? Pode cortar isso para mim?
- Me going to slice her really nice, huh? Vou cortar ela em pedacinhos hein ?
IV)
pedaço
NOUN
- What about a slice of pizza? Quer um pedaço de pizza?
- All from one slice of a tree. Tudo isso de um pedaço de árvore.
- But every slice through that record is a perfect vision. Mas cada pedaço daquele álbum é uma visão perfeita.
- Have a slice of pepperoni for me. Guarda um pedaço de pizza para mim.
- We could serve up a slice as a souvenir. Podíamos pegar um pedaço pra guardar de lembrança.
- Would you like a slice of pizza? Gostavas de um pedaço de piza?
V)
corte
NOUN
- Slice those runners for me, man. Corte aqueles caras por mim.
- Slice into noodles of desired thickness. Corte a massa na espessura desejada.
- There is a slice on the medial malleolus. Existe um corte no maléolo medial.
- Let's do a slice and scan right away. Vamos fazer um corte e um scan imediatamente.
- One slice, one jab, one kick. Um corte, um soco, um chute.
- Slice those runners for me! Corte aqueIes caras por mim.
chop
I)
pique
VERB
- Then chop them off. Então pique-os.
- Chop it up into pieces and throw it ... Pique-o em pedaços e jogue ...
- "Chop finely and place the mixture in a mortar ... Pique tudo e coloque a mistura numa vasilha ...
II)
costeleta
NOUN
- This is worse than the pork chop. Isto é pior do que a costeleta.
- I brought a pork chop for luck. Trouxe uma costeleta de porco para dar sorte.
- I like the pork chop. Eu gosto da costeleta de porco.
- So is the chop the way you like it? A costeleta está como gostas?
- And the two of you are splitting a pork chop. E vocês dois vão dividir a mesma costeleta de porco.
- Sweet as a pork chop. Como uma costeleta de porco.
III)
cortar
VERB
- If you want to help, you can chop these. Se quer ajudar, poderia cortar isto.
- We know you can chop under pressure. Nós sabemos que você pode cortar sob pressão.
- They know how chop bait. Sabem como cortar a isca.
- Chop a body from head to toe. Cortar um corpo da cabeça aos pés.
- I see why they'd chop it off. Compreendo porque lha vão cortar.
- See if you can chop against me. Veja se você pode cortar contra mim.
IV)
picar
VERB
- You want to chop those up for me? Quer picar estes pra mim?
- Can you chop those up for me? Quer picar estes pra mim?
- But you could chop the garlic for me if you ... Mas você poderia picar o alho para mim se você ...
- You're not going to chop anyone. Não vais picar ninguém.
- Let's just not even chop the garlic. Não vamos picar o alho.
- You just going to chop him up? Você só vai picar-lo?
cut off
I)
cortar
VERB
- Why would he cut off all contact? Porque haveria ele de cortar o contacto por completo?
- So my thinking is why not cut off the head. Eu penso, por que não cortar a cabeça?
- How come they want to cut off your head? Por que queriam cortar a sua cabeça?
- You tried to cut off my head. Você tentou cortar minha cabeça.
- Go to the station and have him cut off the power. Vá para a central e mande cortar a corrente.
II)
cortou
VERB
- You are the one who cut off his left arm. Foi você quem cortou o braço esquerdo dele.
- So you just cut off their thumbs. Então só cortou os dedos?
- This blade has cut off the heads of many enemies. Esta espada já cortou a cabeça de muitos inimigos.
- It has cut off all access in or out. Cortou todos os acessos de entrada ou saída.
- My dad obviously caught a whiff and cut off my allowance. Meu pai sentiu o cheiro e cortou minha mesada.
III)
corte
VERB
- I do not want you to cut off my fingers. Não quero que me corte os dedos.
- Or you want to cut off your head now? Quer que lhe corte a cabeça?
- Do you want me to cut off her intestine? Quer que eu corte o intestino dela?
- And then maybe he'll just cut off your hands. E depois, talvez ele te corte as mãos.
- Do you want me to cut off a finger for you? Quer que eu corte um dedo para você?
IV)
isolados
VERB
- We are cut off from the control room. Estamos isolados da sala de controle.
- And those guys are cut off out there. E aqueles homens estão isolados.
- We are cut off from the control room. Estamos isolados da sala de comando.
- Those guys are cut off out there. E aqueles homens estão isolados.
- And those guys are cut off up there. E aqueles homens estão isolados.
VI)
amputar
VERB
Synonyms: amputate, amputation
- ... rid of it, you must cut off the bitten limb. ... livrar dele, tem de amputar o membro mordido.
- I just cut off my thumb. Acabei de amputar meu dedão.
- They had to cut off two fingers, but he ... Tiveram de lhe amputar dois dedos, mas parece que ...
- You have to cut off three of my fingers? Têm de me amputar 3 dedos?
- I've just cut off my thumb. Acabei de amputar meu dedão.
cutter
I)
cortador
NOUN
- Pulled his arm into a metal cutter. Arrastando o braço dele para um cortador de metal.
- I used to be a cutter. Eu costumava ser um cortador.
- I am not some pumpkin cutter or seller. Eu não sou, um cortador ou vendedor de abóbora.
- Using a glass cutter. Ao usar um cortador de vidro.
- Make a nice cookie cutter, don't you think? Parece um bom cortador de cookies, não acha?
- There he was ready with a glass cutter. Aí, tinha um cortador de vidro pronto.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals