Retrofit
US
GB
PT
Translation of Retrofit in Portuguese :
retrofit
1
2
retroajustar
VERB
3
reajustar
VERB
Synonyms: readjust, rearrange, recalibrate
- At the very least, you'll need to retrofit. No mínimo, você precisará reajustar.
- I should probably retrofit the newer Vipers as well. Eu devo reajustar os Vipers mais novos também.
- I should probably retrofit the newer Vipers as well. E provavelmente eu deva reajustar os novos Vipers também.
4
reajuste
NOUN
Synonyms: adjustment, readjust
- Maybe you should cancel your retrofit. Talvez devesse cancelar o reajuste.
- We are supervising your retrofit. Estamos a supervisionar o vosso reajuste.
- ... is really going to hum once this retrofit's complete. ... realmente vai zumbir quando este reajuste estiver completo.
5
6
modernizar
VERB
Synonyms: modernize, streamline, modernisation, revamping
- ... got the contract to retrofit this place in '99. ... pegou o contrato para modernizar este lugar em 1999.
- We're going to retrofit all the marshals' offices. Vamos modernizar os escritórios dos Marshals.
More meaning of Retrofit
readjust
I)
reajustar
VERB
Synonyms: rearrange, recalibrate, retrofit
- I may have to readjust my grapes. Talvez tenha de reajustar as minhas uvas.
- He must have time to readjust. Ele tem que ter um tempo para se reajustar.
- We need to readjust the angle of the head. Tens de reajustar o ângulo da cabeça.
- I'll have to readjust myself to you. Eu vou ter que me reajustar para você.
- I'll have to readjust my firewall settings. Terei de reajustar minha barreira de proteção.
rearrange
I)
reorganizar
VERB
Synonyms: reorganize, reorder, reorganization
- I hope you didn't have to rearrange your day. Espero que você não teve que reorganizar seu dia.
- ... there was an attempt to rearrange the agenda. ... se fez uma tentativa para reorganizar a ordem do dia.
- ... it in this from, you just rearrange this. ... neste de, você apenas reorganizar isso.
- ... two of the nurses and they must rearrange the roster. ... duas das enfermeiras e têm de reorganizar os turnos.
- ... tell me how to rearrange my staff. ... venha me dizer como reorganizar minha equipe.
II)
rearranjar
VERB
- Trying to get in there and rearrange your brain. Tentando entrar lá e rearranjar o seu cérebro.
- Rearrange a few things in here. Rearranjar umas coisas aqui.
- And then if you just rearrange these you have a minus ... E se você apenas os rearranjar você terá um menos ...
- ... technical expertise, and a place to rearrange a spine. ... experiência técnica e um lugar para rearranjar a coluna.
- that I can rearrange 3 different things. que eu posso rearranjar 3 coisas diferentes.
III)
reajustar
VERB
Synonyms: readjust, recalibrate, retrofit
- ... see if I can rearrange some things. ... ver se eu posso reajustar algumas coisas.
IV)
reordenar
VERB
recalibrate
I)
recalibrar
VERB
- I may have to recalibrate the pneumatic systems as well. Tens de recalibrar os pneumáticos.
- Then to find out, we need to recalibrate. Para descobrirmos, precisaremos de recalibrar.
- We have to recalibrate the pneumatic system. Precisamos de recalibrar o teu sistema pneumático.
- Know how long it'il take to recalibrate these? Sabe quanto tempo levará para recalibrar isso ?
- Can you recalibrate the station's external sensors to scan ... Pode recalibrar os sensores externos da estação para procurar ...
III)
reconfigurar
VERB
Synonyms: reconfigure, rewrite
- Could recalibrate the system if it's too advanced ... Eu poderia reconfigurar o sistema se é muito avançado ...
- I could recalibrate the system if it's ... Eu poderia reconfigurar o sistema se é ...
adjustment
I)
ajuste
NOUN
- We need to make an adjustment. Temos que fazer um ajuste.
- Maybe just a basic adjustment. Talvez só precisa um ajuste simples.
- Anything that a small one adjustment doesn't solve. Nada que um pequeno ajuste não resolva.
- We need a scenario adjustment. Precisamos de uma ajuste de cenário.
- This is going to be a big adjustment for her. Será um grande ajuste pra ela.
- Life on the ship is an adjustment for everyone. A vida nesta nave é um ajuste para todos.
II)
regulação
NOUN
Synonyms: regulation, adjusting, regulating, setting, regulatory
- ... up by means of either manual or automatic adjustment. ... por um sistema de regulação manual ou automática do desgaste.
- It's a system of adjustment that works very well. É um sistema de regulação que funciona muito bem.
- ... dimensions of the seat-back adjustment and locking systems, ... dimensões dos sistemas de regulação e de bloqueamento do encosto.
- ... of annex 5 that require adjustment of the dipped-beam ... ... do Anexo 5 que requerem uma regulação do feixe de cruzamento ...
- ... dimensions of the seat-back adjustment and locking systems, ... ... dimensões dos sistemas de regulação e de bloqueamento do encosto ...
III)
adaptação
NOUN
- He had no adjustment problems. Ele não teve problema de adaptação.
- Will there be a sudden adjustment or a gradual one? Teremos então uma adaptação súbita ou gradual?
- One more adjustment before detonation. Mais uma adaptação antes da detonação.
- To motivate her adjustment. Para motivar sua adaptação.
- This is going to be a big adjustment for her. Vai ser uma grande adaptação para ela.
- I understand that this is a difficult adjustment for you. Entendo que esta seja uma adaptação difícil para ti.
IV)
reajuste
NOUN
- I do apologize for the adjustment in protocol. Peço desculpa pelo reajuste do protocolo.
- ... your digestive system works, a serious adjustment. ... trabalha o sistema digestivo, um reajuste.
equip
I)
equipar
VERB
Synonyms: outfit, furnishing, rig, manning, furnish, accessorize
- We want to equip our villa gym. Nós queremos equipar nosso ginásio da vila.
- We want to equip our villa gym. Queremos equipar nossa sala de ginástica.
- Enough to equip a regiment. Ha o suficiente para equipar um regimento.
- We must equip ourselves with the tools of market regulation ... Temos de nos equipar com instrumentos de regulação de mercados ...
- ... years can never be enough to equip a teacher for a ... ... anos jamais poderá ser suficiente para equipar um professor para o ...
outfit
I)
roupa
NOUN
- When did you change into a nurse's outfit? Quando você tirou a roupa de enfermeira?
- I really like your outfit, man. Gosto muito da tua roupa, 'pá.
- I want to see the outfit, the flying. Quero ver a roupa, o voo.
- I thought the outfit gave it away. Achei que a roupa me entregaria.
- She dressed me in this outfit. Ela me vestiu nessa roupa.
- Do you like my outfit? Gostas da minha roupa?
II)
equipamento
NOUN
- I have an interview and a great outfit. Eu tenho uma entrevista e um grande equipamento.
- How long have you been with the outfit? Quanto tempo você tem com o equipamento?
- Same thing happened to my outfit. A mesma coisa aconteceu com meu equipamento.
- This is the show stopper outfit. Este é o equipamento de rolha de espetáculo.
- I blame the outfit. Eu culpo o equipamento.
- And it goes with your outfit. E vai com o meu equipamento.
III)
traje
NOUN
- I got the whole outfit. Tenho o traje todo.
- And you can wear this outfit. E você pode vestir este traje.
- I need to get a new outfit. Preciso de um traje novo.
- What sort of outfit is that? Que tipo de traje é esse?
- This is my date outfit. Este é o meu traje para encontros.
- This outfit produces a lot of wind resistance. Esse traje produz muita resistência do ar.
IV)
V)
disfarce
NOUN
Synonyms: cover, disguise, costume, guise, masquerade, undercover, cloak, cloaking
- He actually wasn't wearing the outfit this time. Ele não estava a usar o disfarce desta vez.
- Where did you get that outfit? De onde veio esse disfarce?
- That outfit always did look great on you. Esse disfarce sempre me fez olhar para você.
- Even when they can't sing, you compliment their outfit. Inclusive quando não pode cantar, tem o disfarce.
- This is the tenth outfit. Esse já é o 10º disfarce!
- His outfit has to be bullet-proof. Seu disfarce tem que ser à prova de balas.
VI)
uniforme
NOUN
- You made a cool outfit? Fizeste um uniforme fixe?
- I want to see the outfit, the flying. Quero ver como é o uniforme e o voo.
- The outfit that went from the ... O uniforme que foi do campo ...
- ... this and making fun of my outfit, right? ... isso, e fazendo piadas do meu uniforme, certo?
- ... bother you that you have to wear that outfit again? ... te incomoda vestir esse uniforme de novo?
- Your outfit's lucky. Seu uniforme deu sorte.
furnishing
I)
mobiliário
NOUN
Synonyms: furniture
- ... give my opinion regarding the furnishing. ... minha opinião sobre o mobiliário.
rig
I)
plataforma
NOUN
- You see where that rig is drilling? Veem onde a plataforma está perfurando?
- This is his rig. Esta plataforma é dele.
- The rig's systems are offline. Os sistemas da plataforma estão todos offline.
- I was hoping to get assigned to another rig. Eu queria ser transferido para outra plataforma.
- Is this about you getting pulled off the rig? Isto tem a ver com a tua saída da plataforma?
- They all closed with the oil rig, though. Mas todos fecharam com a plataforma.
II)
equipamento
NOUN
- Get that rig up and running. Peguem o equipamento e corram.
- Whose rig is that? De quem é esse equipamento?
- At speed, the rig worked perfectly. Em velocidade, o equipamento funcionou perfeitamente.
- I just got to pack the rig up. Eu só tenho a embalar o equipamento para cima.
- This rig is about as simple as it gets. Este equipamento é tão simples quanto ele ganha.
- That rig was blown for another reason. Esse equipamento foi destruído por outra razão.
III)
mastreação
NOUN
- Everybody rig for impact! Todo o mundo mastreação para impacto!
- You two help secure the rig! Você dois ajuda seguro a mastreação!
- ... and prepare to move the rig. ... e prepara mover a mastreação.
- ... bringing that thing into my rig. ... trazendo aquela coisa em minha mastreação.
- ... you swim back to the rig and bring back another suit ... ... fazer você nada atrás à mastreação e devolve outro terno ...
- You can get your rig in and be on site ... Você pode entrar sua mastreação e estar em local ...
IV)
sonda
NOUN
Synonyms: probe, tube, drone, spacecraft, sounder
- How far is that rig from the terminal? Qual a distância entre a sonda e o terminal?
- You two help secure the rig. Vocês dois ajudem a proteger a sonda!
- You come on my rig, you don't talk to me ... Vens na minha sonda, não falas comigo ...
- ... bringing that thing into my rig. ... para trazerem aquilo para a minha sonda.
- ... you let them grab my rig! ... que usaram a minha sonda!
- ... you let them grab my rig! ... que lhes deste a minha sonda!
V)
ambulância
NOUN
Synonyms: ambulance, paramedics
- Two paramedics in a rig. Dois paramédicos em uma ambulância.
- Rig should be arriving shortly. A ambulância deve estar a chegar.
- And we couldn't get a line in the rig. Não pudemos lhe agarrar uma via na ambulância.
- You want off the rig. Você quer sair da ambulância.
- Rig should be arriving shortly. A ambulância deve estar chegando.
- You think you can make it to my rig? Achas que consegues chegar à minha ambulância?
VI)
equipar
VERB
Synonyms: equip, outfit, furnishing, manning, furnish, accessorize
- I thought you knew how to rig that thing. Eu pensei que você soube equipar essa coisa.
- Rig for ultra-quiet. Equipar para ultra silencioso.
- Repeat, rig for ultra-quiet. Repito, equipar para ultra silencioso.
- - Rig ship for impact. - Equipar para impacto!
manning
I)
manning
VERB
- Manning had a boatload of life insurance. Manning tinha um ótimo seguro de vida.
- Manning lied to us. Manning mentiu para nós.
- Manning is a particularly dangerous infectee. Manning é um infectado particularmente perigoso.
- Manning, here to help as always. Manning, vim ajudar.
- Manning had a boatload of life insurance. O Manning tinha um óptimo seguro de vida.
III)
lotação
VERB
IV)
furnish
I)
mobiliar
VERB
- We have to furnish slowly cos we used up all ... Temos que mobiliar devagar porque gastamos todo ...
- How I am going to furnish it, top to ... Como vou mobiliar a, de acima a ...
II)
fornecer
VERB
- If you'll furnish me with their names and ... Se nos fornecer os seus nomes e ...
- ... should be in a position to furnish the information requested. ... deve estar em condições de fornecer as informações solicitadas.
- He reneged on an agreement to furnish me with the items ... Ele não quis fornecer-me os itens ...
- ... see what assistance I can furnish. ... ver que assistência eu posso fornecer.
- ... ... and can furnish examples. ... ... e pode fornecer exemplos.
III)
otdelka
NOUN
IV)
accessorize
I)
accessorize
VERB
II)
equipar
VERB
modernize
I)
modernizar
VERB
Synonyms: streamline, modernisation, revamping, retrofit
- We have to modernize. Temos de nos modernizar.
- We urgently need a study to modernize it. Precisamos urgente de um estudo para modernizar isto.
- It may be used to modernize, to increase productivity ... Podem servir para a modernizar, para aumentar a produtividade ...
- You need to modernize, get some sort ... Você precisa modernizar, adquira algum ordenamento ...
- ... provide for my family and even modernize my farm. ... sustentar minha família e até mesmo modernizar minha fazenda.
streamline
I)
agilizar
VERB
- He was developing tools to streamline the process. Desenvolvia ferramentas para agilizar o processo.
- It's primary goal is to streamline all the governments of ... É o principal objetivo é agilizar todos os governos do ...
- ... won't update its protocols and streamline their approvals. ... não se atualiza para agilizar as aprovações.
II)
aerodinamizar
VERB
III)
racionalizar
VERB
Synonyms: rationalize, streamlined, rationalization
- To streamline this process. Para racionalizar o processo.
- In order to streamline the preparation and appraisal ... A fim de racionalizar a elaboração e a apreciação ...
- ... have to reorganize and streamline in just about every division. ... ter que reorganizar e racionalizar em cada divisão
- ... their functionality in order to streamline costs. ... a sua funcionalidade a fim de racionalizar custos.
IV)
simplificar
VERB
Synonyms: simplify, simplicity, simpler
- The will to streamline the legislative framework must ... A vontade de simplificar o quadro legislativo tem ...
- ... these organisations directly how to streamline procedures? ... directamente a essas organizações como simplificar os procedimentos?
- ... the outset was to try to streamline the rules and give ... ... o início, em tentar simplificar as regras e conferir ...
- Its task is to streamline and accelerate the handling ... A sua missão consiste em simplificar e acelerar o desenrolar ...
- ... the same time, we must streamline the mechanisms for evaluating ... ... mesmo tempo, temos de simplificar os mecanismos para avaliar ...
V)
dinamize
VERB
VI)
VII)
modernizar
VERB
Synonyms: modernize, modernisation, revamping, retrofit
- ... of their need to streamline all aspects of their ... ... de suas necessidades em modernizar.todos os aspectos de suas ...
modernisation
I)
modernização
NOUN
Synonyms: modernization, modernising, upgrading
- ... difference in distribution to stimulate modernisation and dynamism. ... diferença na repartição para estimular a modernização e o dinamismo.
- ... cities to work on specific themes geared to economic modernisation. ... cidades para trabalharem em temas específicos de modernização económica.
- ... social partners on the modernisation process. ... parceiros sociais sobre o processo de modernização.
- ... as some people say, the modernisation of dependence. ... como alguns dizem, à modernização da dependência.
- ... to strengthen them through modernisation. ... para os reforçar através da sua modernização.
revamping
I)
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals