Tailoring means Alfaiataria, Costurando and Costura in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Tailoring

Translation of Tailoring in Portuguese :

tailoring

alfaiataria

VERB

Fine tailoring becomes you. Boa alfaiataria te transforma.

costurando

VERB

Synonyms: sewing, stitching

costura

NOUN

Synonyms: sewing, stitching, seam, couture, sews, seams

Need some tailoring tools. Precise de algumas ferramentas de costura.

adaptação

VERB

Synonyms: adaptation, adapting, adjustment, adjusting, fitting, adaptive

adequando

VERB

Synonyms: suiting, adapting, adjusting

customizar

VERB

Synonyms: customize

customização

NOUN

Synonyms: customization, customizing

in English

1. Stitching

stitching

costura

NOUN

Synonyms: sewing, seam, tailoring, couture, sews, seams

The stitching is fantastic. A costura é fantástica.
You know how they get the stitching so small? Sabe porque a costura é pequena?
I messed the stitching up on it. Eu estraguei a costura dela.
Look at this stitching! Vejam só esta costura!
Notice the stitching and fine attention to detail. Note a costura e os detalhes.

- Click here to view more examples -

II)

costurar

VERB

Synonyms: sew, sewing, stitch, tailor, knit, weave

... your case, good at cutting and fine stitching. ... seu caso, boas para cortar e costurar.
I'm trying to get the stitching right. Estou tentando costurar certo.
I'm stitching up patients in the pit. Tenho que costurar pacientes do atendimento.
... the cutting off the face and stitching on the mask? ... cortar o rosto e costurar a máscara?
- You any good at stitching hide, nephew? - Tem fio para costurar, sobrinho?

- Click here to view more examples -

III)

coser

VERB

Synonyms: sew, sewing, knit

I'm not stitching. Eu não vou coser.

IV)

lombada

NOUN

Synonyms: spine, speed bump

2. Seam

seam

costura

NOUN

Synonyms: sewing, stitching, tailoring, couture, sews, seams

Tape on the backing or rip in the seam. Colado com uma fita ou rasgado na costura.
She wears pantyhose with back seam. Ela usa meia com costura atrás.
Flush with the pocket seam. Abaixo da costura do bolso.
Are you aware the seam at your shoulder is ... Percebeu que a costura no seu ombro está se ...
The seam of his jacket was split, ... A costura de seu casaco estava rasgada, ...

- Click here to view more examples -

II)

emenda

NOUN

Synonyms: amendment, tweak, amend, splicing, splice, seaming

There is a seam here, or a hollow spot. Tem uma emenda aqui, ou um ponto oco.
The seam 's breaking away. A emenda está rompendo.
... you he'd found a seam, or did you just ... ... -lhe que tinha encontrado uma emenda, ou você simplesmente ...
Tell the skipper another seam tore open. Diga ao Capitão que outra emenda abriu.

- Click here to view more examples -

III)

recravação

NOUN

IV)

filão

NOUN

Synonyms: lode, vein

junção

NOUN

Synonyms: join, junction, joining, merge, coupling

3. Sews

sews

costura

VERB

Synonyms: sewing, stitching, seam, tailoring, couture, seams

He sews better than my grandma! Ele costura melhor que minha vó!
... she cooks well and she sews too. ... , cozinha bem e costura também.
... as the Gobelins she sews. ... como os Gobelins, ela costura.

- Click here to view more examples -

II)

cose

VERB

Synonyms: cose

No one else sews a button on like this. Ninguém cose um botão assim.
... you a meal, sews on a button. ... te uma refeição, cose um botão.

4. Seams

seams

costuras

NOUN

Synonyms: stitching, sewing, sutures

The seams and the belt on the side. As costuras da cintura e das laterais.
... a kid, you thought the seams were veins. ... miúda, achavas que as costuras eram veias.
... enough of it will stick in the seams. ... que ficará o suficiente nas costuras.
... is going to come apart at the seams. ... vai se despedaçar pelas costuras.
Well, the seams are uneven. As costuras são desiguais.

- Click here to view more examples -

II)

emendas

NOUN

Synonyms: amendments, tweaks, splices, emendations

You see these wide seams? Você vê essas emendas grande?
Those are marks from the seams. Estas são marcas de emendas.
There aren't even any seams. Não existem nem marcas de emendas.
Yes, without the seams. Sim, sem as emendas.

- Click here to view more examples -

III)

emenda

VERB

Synonyms: amendment, seam, tweak, amend, splicing, splice, seaming

... of woven cloth without any seams in it. ... de tecido sem qualquer emenda.

5. Adjusting

adjusting

ajustar

VERB

Synonyms: adjust, set, fit, setting, tweak, tune, tuning

Adjusting course to intercept in. A ajustar rota para interceptar em.
I was just adjusting her oxygen. Estava a ajustar o oxigénio.
How are you adjusting? Como te estás a ajustar?
My eyes are having trouble adjusting to their new size. Estou com dificuldade de ajustar meus olhos ao novo tamanho.
I said machines need adjusting. Lhe disse que precisava ajustar as máquinas.
We could try, uh, adjusting the frequency. Nós poderíamos tentar, uh, ajustar a frequência.

- Click here to view more examples -

II)

regulação

VERB

Synonyms: regulation, adjustment, regulating, setting, regulatory

The adjusting device shall be so placed ... O dispositivo de regulação deve ser colocado de maneira ...
... by means of the headlamps adjusting device. ... , por meio do dispositivo de regulação dos faróis.
... means of the headlamp adjusting device. ... meio do dispositivo de regulação dos faróis.

- Click here to view more examples -

III)

adaptação

VERB

Synonyms: adaptation, adapting, adjustment, fitting, tailoring, adaptive

He had some trouble, uh, adjusting to school. Ele teve alguma dificuldade, adaptação na escola.
He had some trouble, uh, adjusting to school. Ele teve alguma dificuldade de adaptação, na escola.
... establishes the basis for adjusting to climate change. ... constitui a base para a adaptação às alterações climáticas.
... a simplified procedure for adjusting tariff specifications in the ... ... um procedimento simplificado de adaptação das especificações pautais em ...
... a simplified procedure for adjusting tariff specifications in the event ... ... um processo simplificado de adaptação das especificações pautais, em caso ...
It's tough re-adjusting to civilian life. É difícil, a adaptação à vida civil.

- Click here to view more examples -

IV)

adequando

VERB

Synonyms: suiting, adapting, tailoring

6. Fitting

fitting

encaixe

ADJ

Synonyms: docking, plugin, fit, snap, socket, snaps

Nobody need worry about me fitting in. Ninguém tem que se preocupar que eu me encaixe.
... you with the next fitting. ... ti com o próximo encaixe.

II)

montagem

ADJ

Synonyms: assembly, mount, mounting, assembling, installation, montage

Fitting end to our story. A montagem final da nossa história.
I mean, it seems fitting. Quero dizer, parece montagem.
I got a fitting on my wedding suit. Eu tenho uma montagem no meu terno de casamento.
... now, it's not fitting properly. ... agora, nao e montagem corretamente.
... shall indicate any conditions for fitting it. ... indicar as condições de montagem.
... its use and any conditions for fitting it. ... de utilização e indicar as eventuais condições de montagem.

- Click here to view more examples -

III)

cabendo

ADJ

You just don't seem to be fitting into your suit. Você somente não parece estar cabendo em seu terno.
You just don't seem to be fitting into your suit. Você não parece estar cabendo no seu terno.
Thank you for, uh, fitting me in. Obrigado por, uh, cabendo-me entrar

- Click here to view more examples -

IV)

apropriado

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, proper

What a fitting gift. Que presente mais apropriado.
We found one fitting candidate. Encontramos um candidato apropriado.
I can see how it's fitting though. Posso ver como é apropriado.
Seems fitting to give it to you. Parece apropriado dar para você.
What could be more fitting for the man who took away ... Que mais apropriado para o homem que roubou o ...
It is more fitting you give it to the ... É mais apropriado que o dê à ...

- Click here to view more examples -

ajuste

ADJ

Synonyms: adjustment, setting, adjust, fit, set, tuning

Come on, it's only the first fitting. Vamos, é o primeiro ajuste.
Just to come for a fitting. Só vim para um ajuste.
I took him to the final fitting. Sim, eu o levei para o ajuste final.
Come on, it's the first fitting. Vamos, é o primeiro ajuste.
The method of fitting the model must enable ... O método de ajuste do modelo deve permitir ...
... an appointment for a fitting. ... uma entrevista para um ajuste.

- Click here to view more examples -

VI)

caber

ADJ

Synonyms: fit

Aren't you worried about fitting in your wedding dress? Não está preocupada em caber nos vestido de casamento?
... be honest, you're never fitting into this again. ... ser honestos, você nunca vai caber nisso novamente.

VII)

adequado

ADJ

Synonyms: suitable, appropriate, proper, adequate, suited

We will see that he gets a fitting burial. Vamos ver se ele recebe um funeral adequado.
It is not fitting that such a man ... Não é adequado que um homem de tal ...
But it's fitting, in a way. Mas, de certo modo, é adequado.
I'il provide a fitting end for you. Eu vou proporcionar um final adequado para você.
There is no more fitting memorial for those who perished ... Não há memorial mais adequado para os que pereceram ...
No, it's not quite fitting, is it? Não, não é muito adequado, é isso?

- Click here to view more examples -

VIII)

adaptação

ADJ

Synonyms: adaptation, adapting, adjustment, adjusting, tailoring, adaptive

I was terrified about fitting in. Eu estava apavorado quanto a adaptação.
So fitting in wasn't really an option. Então, a adaptação não foi uma opção.
... preliminary to construction or fitting-out of a building | ... prévias à construção ou adaptação de imóveis |
... but no one's done the fitting. ... mas.ninguém fez a adaptação.
... technical assistance in connection with major fitting-out work, ... de assistência técnica ligadas a trabalhos de adaptação importantes,

- Click here to view more examples -

IX)

colocação

NOUN

Synonyms: placement, placing, putting, laying

7. Adaptive

adaptive

adaptável

ADJ

Synonyms: adaptable

How patience is adaptive. Como paciência é adaptável.
Its programs are adaptive and it's been accumulating ... O programa dele é adaptável e ele tem acumulado ...
Your programming's adaptive, isn't it? Sua programação é adaptável, não é?
Warning, adaptive camouflage failure. Alerta, falha em camuflagem adaptável.
... the art in dynamic, adaptive design. ... a vanguarda em desenho dinâmico adaptável.