Custodial
US
GB
PT
Translation of Custodial in Portuguese :
custodial
1
privativas
ADJ
Synonyms: private
- ... respect of non-custodial pre-trial supervision measures. ... matéria de medidas cautelares não privativas da liberdade.
2
3
custódia
ADJ
Synonyms: custody, protective custody, safekeeping, escrow
- Custodial crew has more access than me now. O pessoal em custódia tem mais acesso do que eu.
- The non-custodial parent time. O tempo com o pai sem custódia.
- ... as is protocol for a non-custodial parent. ... como é o protocolo para pais sem custódia.
- ... is going to rule in favor of the custodial parent. ... vai decidir a favor da custódia do pai.
- ... was what we call a custodial savings account. ... era o que chamamos de conta de poupança para custódia.
More meaning of Custodial
private
I)
privada
ADJ
- Your own private church? Sua própria igreja privada?
- You know that this is private property? Sabia que isto é propriedade privada?
- He called a private ambulance. Ligou para uma ambulância privada.
- A rare honor to receive a private audience. É uma honra rara receber uma audiência privada.
- Those logs are private property. A agenda é propriedade privada.
- I do have a private life. Eu tenho uma vida privada.
II)
particular
ADJ
Synonyms: particular, particularly, especially
- Our business is private. Nosso assunto é particular.
- This used to be a private room. Isso costumava ser um quarto particular.
- I believe we have a private lesson. Acredito que temos uma aula particular.
- Albeit on a private plane. Embora em um avião particular.
- You call this private? Você chama isso, de particular?
- This is a private conversation. Esta é uma conversa particular.
III)
confidencial
ADJ
Synonyms: confidential, classified, sensitive
- Everything said here stays private. Tudo que disser será confidencial.
- It was a private transaction from the start. Foi um transação confidencial desde o começo.
- You know, he kind of private. Você sabe, ele é do tipo confidencial.
- This private assurance, represents the word of ... Esta garantia confidencial provém das palavras da ...
- That's private information. Essa informação é confidencial.
- Okay, it's that kind of private. É esse tipo de confidencial.
IV)
soldado
ADJ
- I am in command here, private. Eu estou a cargo aqui soldado.
- You are now a private. Agora é um soldado.
- I asked you a question, private. Fiz uma pergunta, soldado.
- I got her out on a private. Eu a consegui fora em um soldado.
- Think we should take the private down to the shed. Vamos levar o soldado pro barracão.
- I said stand at attention, private! Eu mandei levantar, soldado!
prison
I)
prisão
NOUN
Synonyms: jail, arrest, imprisonment
- Nobody breaks into prison. Ninguém tenta entrar numa prisão.
- While that was happening, you were in prison? Enquanto isso acontecia, você estava na prisão?
- They will do all they can to avoid the prison. Eles farão tudo para evitar a prisão.
- Now you ready for your new prison. Agora, está pronto para a sua nova prisão.
- In prison he was a loner. Era um solitário na prisão.
- I thought about you a lot in prison. Eu pensei muito em você na prisão.
II)
cadeia
NOUN
- She let him rot in prison for two decades. Ela o deixou apodrecer na cadeia por duas décadas.
- Are we going to prison? Vamos para a cadeia ?
- Do you remember what they called her in prison? Lembra como ela era chamada na cadeia?
- I was the first to visit my brother in prison. Fui o primeiro a visitar o meu irmão na cadeia.
- Prison changes a man. A cadeia troca um homem.
- Twelve years in prison is no joke. Doze anos na cadeia não é brincadeira.
III)
cárcere
NOUN
- We thought the other was still alive in the prison. Pensamos que o outro ainda estava vivo no cárcere.
- Perhaps that you will be delivered from prison? Talvez a sua libertação do cárcere?
- They will do all they can to avoid prison. Farão o que seja para evitar o cárcere.
- If you do not comply, return to prison. Se não cumprir, voltará para o cárcere.
- This cell block isn't a prison. Este pavilhão não é o cárcere.
- ... had some of his best ideas in prison. ... teve seus melhores ideia no cárcere.
IV)
presídio
NOUN
Synonyms: presidio
- Dad says you're going to prison. O papai diz que você vai para o presídio.
- I need to get to the prison. Tenho que ir ao presídio.
- Can a prison be put on trial? Um presídio pode ser julgado?
- Are you the doctor from the prison? Você é a médica do presídio?
- This is my prison. Este é meu presídio.
- I started to share my vision of a prison. Eu comecei a compartilhar minha visão de um presídio.
V)
preso
NOUN
Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- You know how my stepdad's in prison? Sabes que o meu padrasto está preso?
- You were in prison, you're familiar with that. Estiveste preso, deve ser familiar.
- We make sure that he's in prison. Possamos garantir que ele esteja preso.
- The cage is their home, not their prison. A gaiola é sua casa e ele não está preso.
- His dad went to prison for. O pai foi preso por.
- A guest of mine, in prison at the moment. Um convidado que está preso no momento.
custody
I)
custódia
NOUN
Synonyms: protective custody, safekeeping, escrow, custodial
- I have endured this custody! Tenho que suportar esta custódia.
- We got the van in custody. Temos a van em custódia.
- Meaning we've already got a suspect in custody. Significa que já temos um suspeito sob custódia.
- You had custody of our property. Tu tinhas a custódia da nossa propriedade.
- You know how chain of custody works. Você sabe como é a corrente de custódia.
- One suspect in custody on the casino floor. Um suspeito sob custódia no piso do casino.
II)
guarda
NOUN
- She had custody of the child. Ela ficou com a guarda da criança.
- Custody of my kids. A guarda das crianças.
- You are not requesting sole custody? Não vai pedir guarda exclusiva?
- You lost custody of your son. Perdeu a guarda do seu filho.
- Her brother should get custody of her son. O irmão deve ficar com a guarda do filho dela.
- Of course they're going to reverse the custody decree. Claro que o parecer da guarda.
III)
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, guardianship, conservancy, trusteeship, tutorship, purview, safeguarding
- Your dad wants custody. Seu pai quer a tutela.
- Their custody is under investigation. A tutela deles está a ser investigada.
- Your dad wants custody. Seu pai quera tutela.
- My partner has him in custody. O meu colega tem-no sob tutela.
- No court's ever going to give her custody Nenhum tribunal jamais lhe daria minha tutela.
- ... was put in my custody. ... está sob a minha tutela.
safekeeping
I)
custódia
NOUN
Synonyms: custody, protective custody, escrow, custodial
- You are safe that you want to lose the safekeeping? Tem a certeza que quer perder a custódia?
- Safekeeping is the rule over an item ... Custódia é o domínio sobre uma coisa ao ...
- the money will be under safekeeping until the winner types ... O dinheiro ficará sob custódia até que o vencedor digite ...
- ... holding on to the map for safekeeping. ... exploração em para o mapa para a custódia.
- ... regulate the holding and safekeeping of financial instruments for the account ... ... regulamenta a detenção e a custódia desses instrumentos por conta ...
II)
segurança
VERB
- He left money with you for safekeeping. Ele deixou dinheiro convosco por uma questão de segurança.
- My brother's holding it for safekeeping. O meu irmão é quem os tem por segurança.
- I put it in her drawer for safekeeping. Coloquei na sua gaveta por segurança.
- He is here for safekeeping. Ele está aqui por segurança.
- He gave it to me for safekeeping. Ele me deu por segurança.
escrow
I)
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, appointment, engagement, committed, undertaking
- Breaking escrow cost him a shitload ... A violação do compromisso custou-lhe uma pipa de massa ...
II)
custódia
NOUN
Synonyms: custody, protective custody, safekeeping, custodial
- All the goods here are being held in escrow. Todos os bens aqui são mantidos sob custódia.
- All assets go into escrow immediately. Todos os bens vão para a custódia imediatamente.
- Everything goes into escrow. Tudo vai para custódia.
- And all your assets are in escrow. E todos os seus bens estão em custódia.
- ... and the last days of Escrow, and. ... e os últimos dias de custódia, e.
III)
IV)
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, guardianship, custody, conservancy, trusteeship, tutorship, purview, safeguarding
- Did she say if it was about escrow? Ela disse se era sobre a tutela?
- ... off on the celebration until closing escrow. ... pra comemorar até que acabe a tutela.
- I'm in escrow, so, you know, ... Estou sob tutela, então, você sabe, ...
- Well, escrow lasts for 45 days, ... Bom, a tutela dura 45 dias, ...
- What's "escrow"? O que é "tutela"?
V)
escritura
NOUN
Synonyms: scripture, deed, title deed, notarized
- Escrow is always business days. A escritura é sempre em dias úteis.
- Escrow is always business days. A escritura é sempre em dias laborais.
- ... sometime in the next week to discuss escrow. ... na próxima semana para falar da escritura.
- ... the deed, you closed escrow on that place four ... ... o documento, você recebeu a escritura daquele lugar há quatro ...
- You can put that in escrow. Pode colocá-lo numa escritura.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals