Reclining means Reclinação, Deitada and Encostado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Reclining

Translation of Reclining in Portuguese :

reclining

reclinação

VERB

Synonyms: recline

deitada

VERB

Synonyms: lying, laying, curled up

encostado

VERB

Synonyms: leaning

in English

1. Lying

lying

mentindo

VERB

Synonyms: lie, lyin ', liar

You are lying to me? Está mentindo para mim?
Who was lying where and what. Quem estava mentindo onde e quando.
I think you are lying. Acho que está mentindo.
What if she's not lying? E se ela não estiver mentindo?
What if she's still lying? E se ela estiver mentindo?
How long have you been lying to me? Há quanto tempo está mentindo pra mim?

- Click here to view more examples -

II)

deitado

VERB

Synonyms: laying, laid

Lying there, with his eyes so open. Lá deitado, com os olhos tão abertos.
Lying on the sidewalk, huh? Deitado no passeio, hum?
Why were you lying down on the road? Porque estava deitado na estrada?
Working all the time lying on your back! Trabalhar o dia todo deitado de costas.
He was lying there. Ele estava deitado lá.
He was just lying up there. Ele, apenas, estava lá deitado em cima.

- Click here to view more examples -

III)

encontro

VERB

Synonyms: date, meeting, against, find, meet, encounter, rendezvous

He said I was lying. Disse que tinha um encontro.

IV)

caído

VERB

Synonyms: fallen, fell, dropped, crashed, laying, tumbled

He could be lying in a street someplace. Ele pode estar caído em alguma rua!
He sees your brother lying there. E viu seu irmão caído lá.
By that tree trunk lying on the ground. Ao lado do tronco de árvore caído.
We also found this lying next to you. Também achamos isso caído perto de você.
You were lying there bleeding! Estavas ali caído a sangrar!
He was already lying there. Ele já estava lá caído.

- Click here to view more examples -

mente

VERB

Synonyms: mind, iie, head, lies

If he says any different he's lying. Se ele diz outra coisa, mente.
Why are you still lying to me? Por que ainda mente para mim?
These matches say you're lying. Pois aqui diz que mente.
At least none of my men are lying to me. Pelo menos nenhum deles mente para mim.
Is he lying, or are there any other people? Ele mente ou existem outros sobreviventes?
You think he's lying about that too? Pensas que mente acerca disso, também?

- Click here to view more examples -

2. Laying

laying

deitado

VERB

Synonyms: lying, laid

And there he was,laying there. E lá estava ele ali deitado.
They found him laying in the bathroom. Eles o acharam deitado no banheiro.
You oughta be laying on your back. Devia estar deitado de costas.
You say he was laying flat on the seat? Dizem que estava deitado no banco?
He was laying on the ground bleeding. Ele estava deitado no chão, sangrando.
You were laying right there,just like that. Você estava deitado bem aí,assim mesmo.

- Click here to view more examples -

II)

colocando

VERB

Synonyms: putting, placing, posing, pitting

You are laying a condition. Você está colocando uma condição.
Watching the guy who was laying the phone lines. Olhar o cara que estava colocando as linhas telefônicas.
Is he laying on his back? Está colocando de costas para trás?
You are really laying it on. Você está realmente colocando.
And me laying out pebbles. E eu colocando seixos.
Laying bait for moths. Colocando a isca para as mariposas.

- Click here to view more examples -

III)

imposição

VERB

Synonyms: imposition, enforcement, imposing, levy, forcing, infliction

IV)

postura

VERB

Synonyms: posture, stance, attitude, poise

In this case, the laying date shall also be marked ... Nesse caso, a data de postura deve igualmente ser indicada ...
... working day following the day of laying. ... dia útil seguinte ao da postura.
... intended to stamp the date of laying; ... ser marcada a data de postura;
... stamped with the laying date on the day of laying; ... marcados com a data de postura no dia da postura;
... should be marked as early as possible after laying. ... devem ser marcados tão rapidamente quanto possível após a postura.
... laying date on the day of laying; ... data de postura no dia da postura;

- Click here to view more examples -

assentamento

VERB

Synonyms: settlement, nesting, seating, settling, bottoming

Other floor laying and covering work Trabalhos de assentamento de outros revestimentos de pavimentos

VI)

galinhas

VERB

Synonyms: chickens, hens

... enzyme preparation to ducks and laying hens. ... preparação enzimática aos patos e às galinhas poedeiras.
... efficacy of the use of this preparation for laying hens. ... eficácia da utilização desta preparação em galinhas poedeiras.
... placing and number of laying hens, ... instalação e o número de galinhas poedeiras,
... minimum standards for the protection of laying hens. ... as normas mínimas relativas à protecção das galinhas poedeiras.
... kg of feed for laying hens. ... kg de alimentos para galinhas poedeiras.
... promoting the welfare of laying hens. ... promover o bem-estar das galinhas poedeiras.

- Click here to view more examples -

VII)

lançando

VERB

Synonyms: launching, releasing, throwing, flipping, casting, pitching, tossing

3. Curled up

curled up

enrolado

VERB

Synonyms: wrapped, curled, rolled, tangled, coiled, balled up, convoluted

His body was curled up, and his arms was hugging his ... O corpo estava enrolado e os braços estavam a abraçar os ...
... care less that our son is curled up on his bed and ... ... menos entender que nosso filho está enrolado em sua cama e ...
You should see him, all curled up with his giraffe. Devia vê-lo todo enrolado com a girafa.
... fire, and he was all curled up around my chin. ... fogo, e ele estava enrolado em meu pescoço.
... and he's all curled up. ... e ele está todo enrolado.

- Click here to view more examples -

II)

encolhida

VERB

Synonyms: shrunken, shrunk, cowering

She was found curled up, tightly holding a ... Ela foi encontrada encolhida, segurando com firmeza um ...
... on the floor, on the tiles, all curled up. ... no chão, na azulejo, toda encolhida.

III)

deitada

VERB

Synonyms: lying, laying, reclining

In her pajamas, curled up on the couch. Deitada no sofá de pijama.
... around the corner and see her curled up on the sofa. ... perto do canto e vê-la deitada no sofá.

IV)

aninhada

VERB

Synonyms: nested, nestled

I spent hours there curled up on an old couch with ... Passava horas lá aninhada num sofá velho com ...
I spent hours there curled up on an old couch with ... Passava lá horas aninhada num sofá velho com ...

4. Leaning

leaning

inclinada

VERB

Synonyms: inclined, tilted, slanted, prone, sloping, sloped

You see the way the head is leaning? Vê o modo como a cabeça está inclinada?
She is leaning over her. Ela está inclinada sobre ela.
I was leaning over my birthday candles. Estava inclinada sobre minhas velas de aniversário.
Hands folded, she's leaning. As mãos juntas, inclinada.
I'm leaning into the fear to get a happy ending ... Estou inclinada a ter um final feliz ...

- Click here to view more examples -

II)

encostado

VERB

Synonyms: reclining

But you're leaning on my car, lieutenant. Mas está encostado ao meu carro, tenente.
He was leaning on her and they were going up. Ele estava encostado nela e eles estavam subindo.
... see that old man over there leaning on his cane. ... a ver aquele velho além encostado à sua bengala?
... see that old man over there leaning on his cane. ... a vendo aquele velho ali encostado à sua bengala?
Don't be leaning on the door. Não fique encostado na porta.