Incurred
US
GB
PT
Translation of Incurred in Portuguese :
incurred
1
incorridos
VERB
- ... are recognised as expenses as incurred. ... são reconhecidos como despesas, tal como incorridos.
- ... to the actual costs incurred. ... e os custos efectivamente incorridos.
- ... to the extent that they are incurred in bringing the inventories ... ... até ao ponto em que sejam incorridos para os colocar no ...
- Costs incurred by the participants in cooperative activities ... Os custos incorridos pelos participantes nas actividades de cooperação ...
- Estimates suggest that the losses incurred are in the order of ... As estimativas sugerem que os prejuízos incorridos são na ordem de ...
2
efectuadas
VERB
Synonyms: made, carried out, effected, conducted, undertaken
- Should any damage be incurred, who will be ... Devem ser efectuadas quaisquer danos, que serão ...
- This expenditure may be incurred by authorized staff individually ... Estas despesas podem ser efectuadas, individualmente, pelo pessoal autorizado ...
- ... between the indicative financial plan and expenditure actually incurred. ... entre o plano financeiro indicativo e as despesas realmente efectuadas.
- ... its own costs and those incurred by the applicants; ... as suas próprias despesas bem como as efectuadas pelas recorrentes.
- ... indicative financial plan and expenditure actually incurred. ... plano financeiro indicativo e as despesas realmente efectuadas.
3
4
suportados
VERB
Synonyms: supported, borne, backed, \u200b\u200bsupported
- ... collected and the administrative costs incurred. ... recebidos e dos custos administrativos suportados.
- The costs incurred by manufacturers are likely to be passed on ... Os custos suportados pelos construtores recairão provavelmente sobre ...
- ... specific costs that were not incurred since there was no production ... dos custos específicos não suportados devido à não-produção.
- ... of the eligible costs actually incurred; ... dos custos elegíveis realmente suportados;
- ... fees directly related to costs incurred; ... taxas directamente relacionadas com os custos suportados;
5
6
decorrentes
VERB
- All costs incurred by the application of the present ... Os custos decorrentes da aplicação da presente ...
- ... collect fees for the costs incurred in conducting frontier checks. ... cobrar taxas respeitantes aos custos decorrentes do controlo fronteiriço.
- ... for the administrative costs incurred in connection with the registration procedures ... ... , para cobertura dos custos administrativos decorrentes dos processos de registo ...
- ... over and above that incurred in holding a session at ... ... , em relação às decorrentes de uma sessão na ...
- The costs incurred in such attestation shall be borne by operators ... As despesas decorrentes desse atestado serão custeadas pelos operadores ...
7
ocasionadas
VERB
Synonyms: occasioned
- All expenditure incurred by the application of this ... As despesas ocasionadas pela aplicação da presente ...
- ... to cover the costs incurred in implementing the said decision. ... a cobrir as despesas ocasionadas pela execução da referida decisão.
8
constituída
VERB
Synonyms: constituted, consists, formed, incorporated, lodged
- ... no debt shall be deemed to have been incurred. ... não se considera ter sido constituída qualquer dívida.
- ... exceed EUR 20 per customs debt incurred; ... exceder 20 euros por dívida aduaneira constituída;
More meaning of Incurred
made
I)
feito
VERB
- You know what the stamp is made of? E sabe como é feito o selo?
- I could have made another bow. Poderia ter feito outra reverência.
- I think you must have made a mistake. Eu acho que você deve ter feito um erro.
- Its made from roses. É feito de rosas.
- Do you think that would have made her happier? Acha que isso a teria feito mais feliz?
- Even you said you hoped that the film is made. Até você disse que esperava que o filme fosse feito.
II)
fez
VERB
- He made us look very feeble. Nos fez parecer um bando de fracos.
- You made this bread? Você fez esse pão?
- Made any new friends? Você fez novas amigas?
- This project made me realize that. Esse projeto me fez perceber que quero fazer filmes.
- The man that made many people get caught. O homem que fez um monte de gente ser pega.
- His generous donation made this all possible. Sua generosa doação fez isso tudo possível.
III)
fizeram
VERB
- You made me human. Vocês me fizeram humano.
- You made him mad. Vêem o que fizeram?
- Two half brothers never made a brother! Dois meio irmãos nunca fizeram um irmão verdadeiro.
- These six individuals have made a choice to work. Estes seis indivíduos fizeram uma escolha.
- Why have they made repeated attempts to contact you? Porque eles fizeram várias tentativas de contatar você?
- They made a hero out of you. Fizeram de ti um herói.
IV)
fiz
VERB
- I never made my own friends. Eu nunca fiz os meus próprios amigos.
- I made a promise! Gina, eu fiz uma promessa!
- I made my first withdrawal today. Fiz meu primeiro saque hoje.
- I made a fuss about that. Fiz uma confusão sobre isso.
- I made some good friends. Fiz alguns bons amigos.
- I made it just in time. Fiz isso na hora certa.
V)
cometeu
VERB
Synonyms: committed
- I think you made a mistake here. Acho que cometeu um erro.
- You probably just made a mistake. Você provavelmente apenas cometeu um erro.
- You made mistakes, but we all do. Cometeu erros, mas todos cometemos.
- She has made a lot of mistakes. Ela cometeu muitos erros.
- Tell her you made a mistake. Diga a ela que cometeu um erro.
- You made a big mistake making an enemy of me. Você cometeu um grande erro me tornando seu inimigo.
VI)
efectuada
VERB
Synonyms: carried out, performed, effected, conducted, undertaken
- This correction will, of course, be made. Naturalmente que essa rectificação será efectuada.
- An exchange is being made. Uma troca está a ser efectuada.
- The comparison was made after deduction of rebates ... A comparação foi efectuada após dedução dos descontos ...
- An additional consultation was made on the potential risk ... Foi efectuada um consulta suplementar sobre o risco potencial ...
- The sample was made according to geographical location ... A selecção da amostra foi efectuada segundo a localização geográfica ...
- If a successful connection is made, we will need to ... Se a ligação for efectuada com sucesso, temos de ...
VII)
tornou
VERB
- It made me whole. Me tornou inteiro de novo.
- You made me this way. Você me tornou assim.
- Only made everything worse. Só tornou tudo pior.
- I think it made him good at his job. Acho que isso o tornou bom para este trabalho.
- You made this a lot easier. Tornou isso muito mais fácil.
- Made us who we are. Ele nos tornou quem somos.
VIII)
tornaram
VERB
Synonyms: became
- And the years have not made him kinder. E os anos não o tornaram mais bondoso.
- They made that possible. Eles tornaram isso possível.
- I thank all of those who made this possible. Gostava de agradecer a todos que tornaram isto possível.
- Are you saying gangs have made stars out of terrorists? Está dizendo que as gangues tornaram os terroristas estrelas?
- It seems that they've made friends. Parece que eles se tornaram amigos.
- They made my life miserable. Tornaram a minha vida infeliz.
IX)
fazia
VERB
Synonyms: did
- Because that's the way my father made me think. Porque era assim que o meu pai me fazia pensar.
- In fact, it just made me feel empty. De facto, apenas me fazia sentir vazia.
- Papa made sketches too? Papá também fazia esboços?
- That theory made sense. Essa teoria fazia sentido.
- Even as a child, it made me so happy. Mesmo quando criança, isso me fazia feliz.
- Something that made him happy? Algo que o fazia feliz?
X)
realizados
VERB
Synonyms: performed, carried out, held, conducted, realized, accomplished, undertaken
- Significant progress has already been made, particularly in terms ... Já foram realizados enormes progressos, nomeadamente em matéria ...
- ... undertaken in relation to the investments they have already made. ... assumido anteriormente em relação a investimentos já realizados.
- The law doesn't recognize agreements made under duress. A lei não reconhece acordos.realizados à força.
- Three tests must be made on different tanks filled ... Devem ser realizados três ensaios com diferentes reservatórios cheios ...
- Progress has also been made with respect to the ... Foram ainda realizados progressos no que respeita à ...
- ... of measures taken to this end and improvements made; ... das iniciativas tomadas para esse efeito e dos aperfeiçoamentos realizados;
XI)
deixou
VERB
- He made it clear he wasn't looking for a job. Deixou claro que não estava procurando por um emprego.
- It made me so happy. Me deixou tão feliz.
- And it made me really angry. E isso me deixou muito irritado.
- It is what made me sick this morning. É o que me deixou doente esta manhã.
- You made me proud tonight. Me deixou orgulhoso essa noite.
- Made some people nervous. Deixou alguma gente nervosa!
carried out
I)
realizado
VERB
- In this case, the control must be carried out differently. Aqui, o controlo deve ser realizado de outra forma.
- Such checks may be carried out at the packing plant. Este controlo pode ser realizado no centro de acondicionamento.
- That way his last wish gets carried out. Seu último desejo seria realizado.
- ... that may have been carried out by the same people. ... que pode ter sido realizado pelas mesmas pessoas.
- The order will be carried out. O pedido será realizado.
II)
efectuada
VERB
Synonyms: made, performed, effected, conducted, undertaken
- This assessment should be carried out by the institutional negotiators. Essa avaliação deveria ser efectuada pelos negociadores institucionais.
- This audit was carried out by a firm of auditors. Esta auditoria foi efectuada por uma firma de auditores.
- Harvesting is always carried out carefully, with the sole aim ... A colheita será sempre efectuada com cuidado, utilizando exclusivamente na ...
- This test must be carried out, in particular, ... Essa análise deve ser efectuada, em especial, ...
III)
executada
VERB
Synonyms: performed, executed, implemented, runs, enforced
- The sentence will be carried out tomorrow. A sentença será executada amanhã.
- Sentence to be carried out on the gallows dawn tomorrow. Sentença a ser executada pela forca, amanhã ao amanhecer.
- ... for this reason that there are carried out this mission. ... por essa razão que existem executada esta missão.
- Sentence to be carried out immediately. A sentença será executada imediatamente.
- If you don't,your sentence will be carried out. Se não achar, sua sentença será executada.
IV)
efetuada
VERB
- After investigation, licensed by, carried out by. Sob investigação, autorizada por, efetuada por.
- licensed by, carried out by... Sob investigação, autorizada por, efetuada por...
V)
VI)
exercida
VERB
- in which intensified surveillance is carried out; Na qual seja exercida uma vigilância reforçada;
- ... where the activity is carried out; ... em que a referida actividade é exercida;
- ... professional qualifications directly related to the activity carried out; ... qualificações profissionais directamente relacionadas com a actividade exercida;
- ... in which the activity is carried out; ... no qual a referida actividade é exercida.
- ... where the activity is carried out; ... em que a referida actividade é exercida.
VII)
levada
VERB
- ... task which must be carried out in schools. ... tarefa que tem de ser levada a cabo nas escolas.
- Such cooperation shall be carried out particularly through: Esta cooperação será levada a cabo particularmente:
- Would such a reform be carried out in accordance with the ... Essa reforma seria levada a efeito tendo em conta o ...
- ... that this logging may be carried out without any regard for ... ... que essa desflorestação seja levada a cabo sem ter em conta ...
- ... , the operation was carried out in secret. ... , a operação foi levada a efeito em segredo.
VIII)
cumpridas
VERB
Synonyms: met, fulfilled, complied with, adhered
- His orders will be carried out to the letter. Suas ordens serão cumpridas à risca.
- Tell him that his orders will be carried out. Que suas ordens serão cumpridas.
- The court's orders must be carried out and he has to ... As ordens da corte devem ser cumpridas e ele tem de ...
- Were the sentences carried out? As condenações foram cumpridas?
- Orders have to be carried out, my dear. As ordens têm de ser cumpridas, minha cara.
effected
I)
efetuada
VERB
Synonyms: made
- You just made that decision that effected my side. Você somente fez aquela decisão que efetuada meu lado.
- "The stain effected" could refer to a dye ... "A mancha efetuada" pode se referir a um corante ...
- "The stain effected." "A mancha efetuada."
II)
efectuadas
VERB
Synonyms: made, carried out, incurred, conducted, undertaken
- ... in operation when these measurements are effected. ... em funcionamento quando estas medições forem efectuadas.
- ... subsequent transfer, may also be effected in accordance with a ... ... transferência subsequente podem igualmente ser efectuadas por força de uma ...
- Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain ... As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão ...
- ... of the supporting documents for the expenditure effected, ... dos documentos comprovativos das despesas efectuadas,
- ... determined on the basis of imports effected during the 12 months ... ... determinado com base nas importações efectuadas durante os doze meses ...
III)
conducted
I)
conduzido
VERB
- One conducted by an outside authority? Um conduzido por uma autoridade externa?
- Is there any experimental programme being conducted on them? Há algum programa experimental sendo conduzido neles?
- Perhaps he conducted the postmortem. Talvez ele tenha conduzido a autópsia.
- It is about the way you have conducted this. É o modo como isto foi conduzido.
- The trial conducted before this tribunal began over ... O processo conduzido neste tribunal começou há ...
- This dialogue will be conducted in such a way that issues ... Este diálogo será conduzido de forma a que as questões ...
II)
realizado
VERB
Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, done, realized
- The discreet manner in which they conducted nobody could know. Foi realizado discretamente, de modo que ninguém soubesse.
- It is my opinion, having conducted this examination that the ... É minha opinião, tendo realizado este exame, que a ...
- A referendum conducted in those conditions has to be ... Um referendo realizado nessas condições só pode ter ...
- ... day and that they were conducted through the last two ... ... dia e de se terem realizado também durante as duas últimas ...
- How would this trial be conducted? como será realizado este processo?
- The study must be conducted on the most sensitive species ... O estudo deve ser realizado nas espécies mais sensíveis ...
III)
efectuados
VERB
Synonyms: carried out, undertaken, effected
- records of examinations conducted by the competent authority; registos dos exames efectuados pela autoridade competente;
- ... in the way the physical checks are conducted. ... na maneira como são efectuados esses controlos físicos.
- ... of the results of the tests conducted on the spot. ... dos resultados de controlos efectuados in loco.
- ... any controls requested and conducted by agents designated by the ... ... aos controlos exigidos e efectuados pelos agentes designados pelo ...
- ... that calculations should be conducted by reference to the two grades ... ... que os cálculos deveriam ser efectuados com base nos dois graus ...
- ... and the intensity of checks conducted during transportation and within ... ... e a intensidade dos controlos efectuados durante o transporte e nas ...
undertaken
I)
empreendidas
VERB
Synonyms: waged
- Undertaken we have been told, with ... Empreendidas, nos tem sido dito, com ...
- The following activities have been undertaken thus far: Até ao momento, foram empreendidas as seguintes actividades:
- Specific activities will be undertaken in support of participation ... Serão empreendidas actividades específicas de apoio à participação ...
- Specific activities will be undertaken in support of participation of scientists ... Serão empreendidas actividades específicas de apoio à participação de cientistas ...
II)
realizada
VERB
Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, conducted, realized
- ... applying to any production undertaken in any year after ... ... aplicáveis a uma produção realizada durante qualquer ano seguinte ...
- ... or not stabilisation was undertaken; ... a estabilização foi ou não realizada;
- ... no assurance that it will be undertaken and that it may ... ... não haver garantias que seja realizada e o facto de poder ...
- ... exercise of conformity assessment should be undertaken independently of the instrument ... ... avaliação de conformidade poderá também ser realizada independentemente do instrumento a ...
III)
comprometeu
VERB
Synonyms: committed, compromised, pledged
- The Commission has undertaken to find the best way of ... A Comissão comprometeu-se a ver a melhor forma de ...
- The Commission has undertaken to present a proposal to revise ... A Comissão comprometeu-se a apresentar uma proposta de revisão ...
IV)
assumidos
VERB
Synonyms: assumed
- ... the commitments we have undertaken. ... aos compromissos por nós assumidos.
- ... implementation of the commitments which have been undertaken. ... a execução dos compromissos assumidos.
- ... and render the commitments undertaken irreversible. ... e para tornar irreversíveis os compromissos assumidos.
V)
efectuada
VERB
Synonyms: made, carried out, performed, effected, conducted
- ... the price comparison should be undertaken on the basis of three ... ... a comparação dos preços deveria ser efectuada com base em três ...
- ... the overall environmental assessment undertaken, by that date, ... ... a avaliação ambiental global efectuada, até essa data ...
- 2. Monitoring shall be undertaken in accordance with the ... 2. A monitorização será efectuada de acordo com o ...
- ... common agricultural policy, undertaken on the Commission's initiative; ... política agrícola comum, efectuada por iniciativa da Comissão;
- ... if the reshipment is undertaken on the same conditions and ... ... se a retransferência for efectuada nas mesmas condições e ...
VI)
desenvolvidas
VERB
Synonyms: developed
- Many activities have been undertaken that go beyond the ... Foram desenvolvidas muitas actividades que vão para além dos ...
- ... this programme and action undertaken in the field of employment ... ... programa e as acções desenvolvidas no domínio do emprego, ...
VII)
iniciadas
VERB
contracted
I)
contratado
VERB
Synonyms: hired, contractor, engaged, employed, commissioned
- You are trespassing and obstructing progress on a contracted job. Está invadindo propriedade privada e a atrapalhando um trabalho contratado.
- Does he know the real reason we've contracted him? Ele sabe o motivo pelo qual foi contratado?
- Her volume isn't contracted. Seu volume não é contratado.
- Would you smoke her if you was contracted to? Matava-la se fosses contratado?
- I'm contracted to eliminate. Eu sou contratado para eliminar.
borne
I)
suportados
VERB
Synonyms: supported, incurred, backed, \u200b\u200bsupported
- ... there are costs involved, they have to be borne. ... há custos envolvidos, eles têm de ser suportados.
- ... evaluate the costs of the scheme borne by suppliers, traders ... ... avaliar os custos do programa suportados pelos fornecedores, comerciantes ...
- Any costs involved shall be borne by the person concerned, Os custos decorrentes serão suportados pelo interessado,
- And the women have 10 borne E as mulheres têm 10 suportados
- The rest of the loss is going to be borne by O resto da perda vai ser suportados pelo
II)
custeadas
VERB
Synonyms: defrayed
- ... incurred in such attestation shall be borne by operators;' ... decorrentes desse atestado serão custeadas pelos operadores.»;
- ... cost of such certification shall be borne by the operators: ... despesas decorrentes do certificado serão custeadas pelo operador;
- - 75 % of the expenditure borne as intervention by the ... - até 75 % das despesas custeadas a esses título pelos ...
- ... 50 % of the expenditure borne by Member States for ... ... 50 % das despesas custeadas pelos Estados-membros em relação ...
III)
cargo
VERB
- Such costs were entirely borne by the investor. Estes custos estão inteiramente a cargo do investidor.
- The costs shall be borne by the firms to which ... As despesas ficam a cargo das empresas às quais ...
- ... of the batch shall be borne by the consignor or his ... ... do lote ficarão a cargo do expedidor ou do seu ...
- ... transported at least expense shall be borne by the offerer. ... encaminhada com menor despesa ficam a cargo do proponente.
- ... shall not be so borne. ... não beneficiam desta tomada a cargo.
IV)
backed
I)
apoiado
VERB
Synonyms: supported, leaning, propped up, endorsed
- Car was parked here, backed in? O carro estava estacionado aqui, apoiado em?
- You could've backed me up. Você poderia ter me apoiado.
- ... but if you want a diagnosis backed by actual evidence, ... ... mas se quer um diagnóstico apoiado em evidências reais, ...
- You might have backed me up in there. Podias ter-me apoiado ali.
- we could have backed him up. Podíamos tê-lo apoiado.
- We should've backed you up. Nós deveríamos te-lo apoiado.
II)
respaldado
VERB
IV)
lastreados
VERB
- who bought the mortgage-backed securities. que compraram os títulos lastreados em hipotecas.
- mortgage-backed securities and you paid $1000 ... títulos lastreados em hipotecas e que você pagou $ 1000 ...
V)
dorso
VERB
VI)
garantidos
VERB
Synonyms: guaranteed, secured, warranted
- ... define an appropriate prudential treatment for asset-backed securities. ... definir um tratamento prudencial adequado dos títulos garantidos por activos.
- ... the prudential treatment of asset-backed securities and put forward ... ... o tratamento prudencial dos títulos garantidos por activos e apresente ...
VII)
apostou
VERB
- He backed him like a horse. Apostou nele, como em um cavalo.
- The punters backed you heavy. A maioria apostou em você.
- ... turned against him You backed the right horse ... virou-se contra ele, Você apostou no cavalo certo
suffered
I)
sofreu
VERB
Synonyms: sustained, underwent, has undergone, experienced, endured
- He suffered a surge of electricity. Ele sofreu uma descarga eléctrica maciça.
- She suffered brain damage. Ela sofreu danos cerebrais.
- This operation has suffered enough setbacks. A operação já sofreu muitos atrasos.
- My family suffered, man, for lack of potatoes. A minha família sofreu com a falta de batata.
- I understand you suffered a loss of consciousness. Vi que sofreu perda de consciência.
- The county suffered some sort of power failure. O município sofreu uma queda de energia.
II)
sofrido
VERB
- It must have suffered in the storm. Deve ter sofrido na tempestade.
- I have suffered from great pressure. Eu tenho sofrido uma grande pressão.
- I had always suffered being an only child. Eu sempre tinha sofrido por ser filho único.
- You must have suffered. Deve ter sofrido muito.
- It must have suffered in the storm. Deve ter sofrido com a tempestade.
- You must have really suffered. Você deve ter sofrido muito.
sustained
I)
sustentado
VERB
Synonyms: sustainable, propped, upheld
- This world would have sustained our people. Este mundo teria sustentado o nosso povo.
- Pleased not to have sustained a positive loss, ... Satisfeito por não ter sustentado uma perda positiva, ...
- ... some speculate could have possibly sustained life on the planet. ... segundo alguns, pode ter sustentado a vida no planeta.
- ... will provide the conditions necessary for sustained economic growth. ... proporcionará as condições necessárias para o crescimento económico sustentado.
- ... unfortunately the civilization it is not sustained for if alone if ... ... infelizmente a civilização não é sustentado para se só se ...
- Well, you sustained a sizable knock to your head. Bem, você está sustentado uma considerável batido na cabeça.
II)
sofrido
VERB
- An injury sustained in the car accident? Um prejuízo sofrido no acidente de carro?
- No damage was sustained. Nenhum dano foi sofrido.
- I sustained an injury. I sofrido um prejuízo.
- If so, he could have sustained a hematoma even with ... Se estava, pode ter sofrido um hematoma mesmo com ...
- ... entitled to compensation for damage sustained personally; ... com direito à reparação do dano pessoalmente sofrido;
- ... an injury which is sustained by a person in ... ... », qualquer ferimento sofrido por uma pessoa durante ...
III)
sofreu
VERB
Synonyms: suffered, underwent, has undergone, experienced, endured
- It has sustained heavy damage to its outer hull. Sofreu sérias avarias no casco externo.
- You sustained some serious brain damage. Você sofreu alguns danos sérios no cérebro.
- She sustained a head injury. Ela sofreu um traumatismo craniano.
- Sustained some kind of injury. Sofreu algum tipo de ferimento.
- She sustained neurological damage. Ela sofreu danos neurológicos.
- She sustained a concussion. Ela sofreu uma concussão.
IV)
mantido
VERB
Synonyms: kept, maintained, held, retained, persisted
- The objection is sustained. O protesto está mantido.
- ... the surge cannot be sustained indefinitely. ... das tropas não pode ser mantido indefinidamente.
- "who has sustained us, who has enabled us to ... "que nos tem mantido, que nos permitiu ...
- - Sustained, what? - Mantido o quê?
V)
contínuo
VERB
Synonyms: continuous, solid, continued, ongoing, continuum, continuously, janitor
- What he needs is sustained treatment. O que ele precisa é de tratamento contínuo.
- ... was long-term, sustained. ... foi de longo prazo, contínuo.
- It's a sustained beam É um raio contínuo.
- ... the main stream was sustained, but with only two ... ... o fluxo principal era contínuo, mas com duas ...
VI)
VII)
prolongados
VERB
Synonyms: prolonged, protracted, lingering
- ... the result of the vote with loud and sustained applause) ... o resultado da votação com vivos e prolongados aplausos)
- (Loud and sustained applause) (Aplausos fortes e prolongados)
arising
I)
decorrentes
VERB
- The fear and uncertainty arising from the current economic situation ... Os receios e incertezas decorrentes da actual situação económica ...
- ... urgent response, in particular arising from unforeseen policy needs. ... resposta urgente, nomeadamente decorrentes de necessidades políticas imprevistas.
- Debtors arising out of reinsurance operations. Créditos decorrentes de operações de resseguro.
- ... duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system ... ... cumpre devidamente as obrigações decorrentes do sistema de qualidade aprovado ...
- ... against risks and crises arising either from adverse natural phenomena ... ... contra riscos e crises decorrentes quer de fenómenos naturais adversos ...
II)
surgindo
VERB
Synonyms: emerging, popping up, appearing, springing up, surging, looming
- arising but I think with the hectic nature of the ... surgindo, mas acho que com a agitação dos ...
- "New feelings were arising with age... ... "Novos sentimentos estávam surgindo com a idade... ...
III)
resultante
VERB
- arising from an observation made by an ... resultante de uma observação feita por um ...
- ... with one and the same situation arising from dumping or from ... ... corrigir uma mesma situação resultante de dumping ou da ...
- ... one and the same situation arising from dumping or from ... ... corrigir uma mesma situação resultante de dumping ou da concessão de ...
- ... health and safety of persons arising from the consumption of food ... ... saúde e segurança das pessoas resultante do consumo de alimentos ...
- ... way as the gain arising out of the transfer of securities ... ... modo que o ganho resultante da alienação dos títulos ...
IV)
VII)
VIII)
provenientes
VERB
Synonyms: from
- Debts arising from subsidiaries' operations ... As dívidas provenientes de actividades de filiais ...
- Exchange differences arising on a monetary item ... As diferenças de câmbio provenientes de um item monetário ...
- ... hearing the screams of joy arising from the city ... ouvir os gritos de alegria provenientes da cidade
- ... disposal of radioactive waste arising from the decommissioning of the ... ... eliminação de resíduos radioactivos provenientes da desactivação da central ...
- ... the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning of the ... ... eliminação de resíduos radioactivos provenientes da desactivação da central ...
IX)
emergentes
VERB
- ... largely been superseded by the dangers arising at regional borders in ... ... largamente ultrapassado pelos perigos emergentes em fronteiras regionais em ...
- ... The transferor's rights and obligations arising from a contract of ... ... Os direitos e obrigações do cedente emergentes de um contrato de ...
X)
devidos
VERB
- ... of workers to the risks arising from physical agents ( ... ... dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes físicos ( ...
- ... and reduction of risks arising from radiation emitted by ... ... e redução dos riscos devidos às radiações emitidas pelas ...
resulting
I)
resultante
VERB
- The resulting pattern of wind is called a circulation cell. O padrão de vento resultante é chamado célula de circulação.
- And the resulting stock devaluation? E a resultante desvalorização de stock?
- Are you aware of any consequences resulting from this conversation? Sabe de alguma consequência resultante dessa conversa?
- The resulting film takes on power. O filme resultante ganha poder!
- The resulting explosion can take a chunk ... A explosão resultante pode arrancar o pedaço ...
- The resulting charge is what we scientists call ... A carga resultante é o que nós cientistas chamamos ...
II)
consequente
VERB
Synonyms: consequent, subsequent, ensuing, resultant
- The resulting disruption to international finance ... A consequente ruptura nas finanças internacionais ...
- Open markets and the resulting increase in competition on ... A abertura dos mercados e o consequente aumento da concorrência nas ...
- ... growth of road traffic and the resulting increase in danger and ... ... aumento do tráfego rodoviário e o consequente aumento do perigo e ...
- ... affect entrepreneurs and the resulting need for a horizontal approach ... ... afectam os empresários e a consequente necessidade de uma abordagem horizontal ...
- ... take these distortions and the resulting need for higher state funding ... ... essas distorções e a consequente necessidade de financiamento estatal mais elevado ...
- The resulting delays will actually increase the costs ... O atraso consequente vai aumentar os custos ...
III)
decorrentes
VERB
- ... the suspension or withdrawal of concessions resulting from commercial policy negotiations ... ... a suspensão de concessões decorrentes de negociações sobre política comercial ...
- Observance of the volume commitments resulting from the agreements concluded in ... A observância dos compromissos de volume decorrentes dos acordos celebrados em ...
- All costs resulting from the cooperation shall be borne by the ... Todos os custos decorrentes da cooperação serão suportados pela ...
- limits resulting from agreements concluded in accordance ... Limites decorrentes dos acordos celebrados segundo ...
- limits resulting from the agreements concluded in ... Limites decorrentes dos acordos celebrados em ...
- limits resulting from agreements concluded in accordance with ... Limites decorrentes dos acordos celebrados segundo o ...
stemming
I)
lematização
VERB
II)
decorrentes
VERB
- She had issues stemming from her adoption. Ela tinha problemas decorrentes da adoção.
- ... needed to ensure respect for obligations stemming from agreements concluded by ... ... necessárias para respeitar as obrigações decorrentes dos acordos concluídos pela ...
- ... the rights and obligations stemming from the instruments concluded under the ... ... os direitos e obrigações decorrentes dos instrumentos concluídos sob os ...
- His paranoid rage stemming from... Sua raiva paranóica decorrentes de ...
- ... supervisory or commercial risks) stemming from the possibility to choose ... ... riscos prudenciais e comerciais) decorrentes da possibilidade de optar ...
III)
deriving
I)
II)
oriunda
VERB
III)
decorrentes
VERB
- The obligations deriving from such a service are ... As obrigações decorrentes deste serviço têm por ...
- ... the economic and social benefits deriving from the information society. ... os benefícios económicos e sociais decorrentes da sociedade de informação.
- * rights deriving from presumption of innocence; * direitos decorrentes da presunção de inocência;
- ... power to exercise the rights deriving therefrom. ... poder de exercer os direitos deles decorrentes.
IV)
derive
NOUN
Synonyms: derive
- ... its stability and any impurity deriving from the process used, ... ... sua estabilidade e qualquer impureza que derive do processo utilizado, ...
occasioned
I)
ocasionadas
VERB
Synonyms: incurred
- ... or reimburse the costs occasioned by: ... ou reembolsar as custas ocasionadas por:
- "Costs occasioned by the employment of a ... "As custas ocasionadas pela intervenção de um ...
constituted
I)
constituído
VERB
Synonyms: consisting, formed, composed, comprising
- Growing medium constituted wholly or in part of earth ... Meio de cultura constituído no todo ou em parte por terra ...
- It's not fully real, fully constituted. Não é real completamente, não é totalmente constituído.
- ... central body, the whole constituted by the central body and ... ... organismo central, o conjunto constituído pelo organismo central e ...
- ... organisation which, being properly constituted according to the law of ... ... organização que, devidamente constituído segundo a legislação de ...
- ... world, as it's presently constituted, needs doctors. ... mundo, como é actualmente constituído, médicos necessidades.
consists
I)
consiste
VERB
- Every magic trick consists of three parts, or acts. Todo truque de mágica consiste de três partes ou atos.
- The new testament consists in four gospels. O novo testamento consiste em quatro evangelhos.
- Every magic trick consists of three parts, or acts. Todo truque de mágica consiste em três partes ou atos.
- I have not said to you of that he consists. Eu não lhe falei nisso consiste.
- The next exercise consists in copying the soul. O próximo exercício consiste em copiar a alma.
- The examination consists of two parts, practical and theoretical. O exame consiste de duas partes, teoria e prática.
II)
compõe
VERB
- The package consists of three parts. O pacote compõe-se de três partes.
- The construction consists of 47 pieces. A construção compõe-se de 47 peças.
- Road infrastructure consists of the following items: - ... A infra-estrutura rodoviária compõe-se dos seguintes elementos: Terrenos ...
- ... the approved design type consists of: ... o tipo de construção autorizado compõe-se:
III)
IV)
compreende
VERB
Synonyms: understand, comprises
- The first stage consists of the following operations: A primeira fase compreende as operações seguintes:
- whereas the internal market consists of an area without internal frontiers ... que o mercado interno compreende um espaço sem fronteiras internas ...
- ... Whereas the internal market consists of an area without internal frontiers ... ... Considerando que o mercado interno compreende um espaço sem fronteiras internas ...
formed
I)
formado
VERB
- They must have formed their own militia. Devem ter formado sua própria milícia.
- I felt like there was a relationship being formed. Eu senti que um relacionamento estava sendo formado.
- Galaxies would never have formed! Nunca iria ter formado galáxias!
- You must have formed an opinion. Você deve ter formado uma opinião.
- Perfectly formed miniature human being. Miniatura de um ser humano perfeitamente formado.
- It looks fully formed, but in one crucial way it ... Parece completamente formado, mas de uma maneira crítica ...
II)
formou
VERB
- You think she formed a crew in this class? Acha que ela formou uma equipe na turma?
- What formed the psychosis this person? O que formou a psicose dessa pessoa?
- My father formed the first group of farmers of here. Meu pai formou o primeiro grupo de agricultores daqui.
- The warrior caste has formed a council of its own. A casta guerreira formou um conselho próprio.
- It formed a sort of atmospheric chimney. Formou uma espécie de chaminé atmosférica.
- It formed a sort of atmospheric chimney. Ele formou uma espécie de chaminé atmosférica.
III)
constituída
VERB
Synonyms: constituted, consists, incorporated, lodged
- An SCE may be formed as follows: A SCE pode ser constituída da seguinte forma:
- ... without legal personality, formed under the law of ... ... sem personalidade jurídica, constituída em conformidade com a legislação de ...
- ... of a legal body formed under its laws, ... ... de uma entidade jurídica constituída em conformidade com a sua legislação ...
- ... producer organisation must be formed on the own initiative of producers ... ... organização de produtores deve ser constituída por iniciativa dos produtores ...
- ... apply to a cooperative formed in accordance with the law of ... ... aplicáveis a uma cooperativa constituída segundo o direito do ...
- An SCE may be formed by means of a merger ... Uma SCE pode ser constituída por meio de fusão ...
incorporated
I)
incorporado
VERB
- This principle is acceptable although it has not been incorporated. Este princípio é aceitável, embora não tenha sido incorporado.
- This is partially incorporated. Este elemento foi parcialmente incorporado.
- The thermometer may be incorporated in the instrument used to determine ... O termómetro pode estar incorporado no instrumento que serve para a ...
- If an exhaust brake is incorporated in the engine, ... Caso seja incorporado no motor um travão accionado pelo escape, ...
- I've incorporated a powerful nationwide transmitter that will give ... Tem incorporado um poderoso transmissor que nos proporcionará um ...
- ... of the residual registration taxes incorporated in its residual value. ... do imposto de registo residual incorporado no seu valor residual.
II)
IV)
integrada
VERB
Synonyms: integrated
- ... income in kind is incorporated, then account 5 is ... ... rendimento em espécie for integrada, a conta 5 será então ...
- ... animals that can be incorporated in a more harmonised manner ... ... , que pode ser integrada de forma mais harmonizada ...
- ... of this Regulation shall be incorporated into the Common Customs Tariff ... ... do presente regulamento será integrada na pauta aduaneira comum ...
- ... of this Regulation shall be incorporated in the common customs tariff ... ... do presente regulamento será integrada na Pauta Aduaneira Comum ...
lodged
I)
alojado
VERB
- It was lodged between the body and the device. Estava alojado entre o corpo e o dispositivo.
- I found a piece of bullet lodged in his shirt. Encontrei um pedaço da bala alojado na camisa dele.
- I found a piece of bullet lodged in his shirt. Encontrei um pedaço da bala alojado na camisa.
- The rest is lodged in his temporal lobe. O resto ficou alojado no lobo temporal.
- The dart is lodged in the skull, but hasn't penetrated ... O dardo está alojado no crânio, mas não penetrou ...
II)
apresentado
VERB
- I had lodged everything. Eu tinha apresentado tudo.
- And the other lodged itself in the femur. E o outro apresentado se no fêmur.
- Lodged in the flesh of his left arm. Apresentado na carne de seu braço esquerdo.
- It was lodged right next to his ... Foi apresentado ao lado à sua ...
- ... the altitude chamber that got lodged up there. ... câmara de altitude que tem apresentado até lá.
III)
constituída
VERB
Synonyms: constituted, consists, formed, incorporated
- A comprehensive guarantee shall be lodged with an office of ... A garantia global será constituída numa estância aduaneira de ...
- ... entail the loss of the security lodged. ... implica a perda da garantia constituída.
- ... internal market, the security lodged by the tenderer should be ... ... mercado interno, a caução constituída pelo proponente deve ser ...
- ... for on condition that an adequate security is lodged; ... , desde que seja constituída uma garantia suficiente;
- ... that in which the security was lodged. ... aquele em que a garantia foi constituída.
IV)
V)
interposto
VERB
Synonyms: brought
- The appeal shall be lodged with the court appearing in ... O recurso é interposto no tribunal identificado na ...
- ... his original solicitor should have lodged an appeal at his trial ... ... seu primeiro advogado deveria ter interposto um recurso da decisão ...
- The appeal must be lodged in the Member State where the ... O recurso será interposto no Estado-membro em que a ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals