Implicate means Implicar, Incriminar and Acuse in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Implicate

Meaning of Implicate in Portuguese :

implicate

implicar

VERB

Synonyms: imply, involve, entail, messing, tease

Why would he implicate you? Porque haveria de te implicar?
This is going to implicate too many people. Isto vai implicar muita gente.
... worse was captured, he could implicate the others. ... pior ainda, fosse capturado, poderia implicar os outros.
... planted it there, hoping to implicate some of her friends ... ... plantou lá, esperando para implicar alguns dos seus amigos ...
I used it to implicate an old friend of yours. Usei-a para implicar seu velho amigo

- Click here to view more examples -

incriminar

VERB

Synonyms: frame, incriminate, framing

You don't want to implicate yourself. Não se quer incriminar.
I'm not going to implicate anybody close to us. Não vou incriminar ninguém próximo de nós.
... know who else he was going to implicate. ... saber quem mais ele poderia incriminar.

- Click here to view more examples -

acuse

VERB

Synonyms: accuse, prosecute

You want me to implicate the network? Quer que eu acuse a estação?
... want is for you to implicate the government. ... querem é que você acuse o governo.

in English

1. Imply

imply

implica

VERB

Synonyms: implies, involves, entails

Because it would imply that she would speak to you. Porque isto implica que ela fale contigo.
But independence does not imply irresponsibility. Mas a independência não implica irresponsabilidade.
Does the proposal not imply that a difference is drawn between ... A proposta não implica estabelecer uma diferença entre ...
... out of court does not imply an admission of guilt. ... fora do tribunal não implica admissão de culpa.
... university or school shall not imply transfer of normal residence. ... universidade ou escola não implica a mudança da residência normal.

- Click here to view more examples -

II)

insinuar

VERB

Synonyms: insinuate, hinting, slugging, instill

Are you trying to imply something? Está tentando insinuar algo?
What else were you trying to imply? Que mais estavas a tentar insinuar?
Whatever you're trying to imply. Seja o que for, que estiveres a tentar insinuar.
Whatever you're trying to imply. O que quer que estejas a tentar insinuar.
Do not want to imply anything. Não quero insinuar nada.

- Click here to view more examples -

III)

sugerir

VERB

Synonyms: suggest

But it doesn't hurt to imply that you are. Mas não custa nada sugerir que são.
... if that's what you're trying to imply. ... , se é isso que estás a tentar sugerir.
I didn't mean to imply that you were a huntress. Manion, não quis sugerir que fosse uma caçadora.
I didn't mean to imply that Não quis sugerir que.

- Click here to view more examples -

2. Involve

involve

envolver

VERB

Synonyms: involved, engage, wrap, wrapping

I had no right to involve you in my life. Não tinha direito de te envolver na minha vida.
I had not right to involve you in my life. Não tinha direito de te envolver na minha vida.
Why you gotta involve yourself in numbers? Porque é que teve de se envolver nas apostas?
Want to get involve ? Você quer se envolver?
It seems to involve the monastery. Parece envolver o mosteiro.
You do realize it may involve animal sacrifice. Sabe que pode envolver sacrifício de animais.

- Click here to view more examples -

II)

implicar

VERB

Synonyms: imply, entail, messing, tease

It need not involve any unusual surgical risk. Não tem de implicar em qualquer risco cirúrgico excepcional.
What should the driver's intelligence involve? O que deve implicar a inteligência do condutor?
Changing the definition would involve the risk of a ... Uma alteração da definição poderia implicar o risco de uma ...
It is essential to involve the target community in planning ... É essencial implicar a comunidade interessada no planeamento ...
Restructuring must involve the abandonment of activities ... Uma reestruturação deve implicar o abandono das actividades ...
Restructuring must involve the abandonment of activities ... Uma reestruturação deve implicar o abandono das actividades ...

- Click here to view more examples -

3. Entail

entail

acarretar

VERB

Synonyms: lead

... their application should not entail unnecessary costs. ... sua aplicação não deve acarretar custos desnecessários.
... the human suffering that may entail. ... o sofrimento humano que isso pode acarretar.
... afraid of what that might entail. ... medo no que isso pode acarretar.

- Click here to view more examples -

II)

implica

VERB

Synonyms: implies, involves, entails

What does that entail? O que implica isso?
What does it entail? No que isso implica?
What does that entail? Que é que isso implica?
And what does that entail? E o que implica isso?
What does that entail? No que isso implica?

- Click here to view more examples -

III)

originem

VERB

... particularly where these difficulties entail major social problems. ... sobretudo quando essas dificuldades originem graves problemas sociais.
... all programmes and activities which entail significant spending and evaluation ... ... todos os programas e actividades que originem despesas importantes, sendo ...

4. Messing

messing

mexendo

VERB

Synonyms: stirring, picking, whisking, fiddling

You have no idea who you're messing with. Você não tem idéia de quem você está mexendo com.
Why do you keep messing with my head? Por que fica mexendo com a minha cabeça?
Somebody messing with us? Tem alguém mexendo conosco?
Just messing with you. Apenas mexendo com você.
If they only knew who they were messing with. Se soubessem com quem estão mexendo.
Your messing with my friends, on my summer. Mas você está mexendo com meus amigos e minhas férias.

- Click here to view more examples -

II)

brincando

VERB

Synonyms: playing, kidding, joking, fooling around, toying, kiddin', playin '

I still think you're messing with me. Eu ainda acho que ele está brincando comigo.
Are you messing with me? Você está brincando comigo?
I was just messing with you. Só estava brincando com você.
Nobody knows who they're messing with around here. Ninguém sabe com quem está brincando aqui.
I was just messing with you, man! Ahh, estou só brincando com você, cara!
I was just messing with you. Eu estava apenas brincando com você.

- Click here to view more examples -

III)

mexer

VERB

Synonyms: move, mess, stir, tinker, fiddle, wiggle

And then you go messing with the body. E depois vens tu mexer no corpo.
Those guys, they're always messing with somebody. Esses caras não vão mexer com ninguém.
Turn it off and stop messing with the system. Desligue e pare de mexer no sistema.
Stop messing with that package. Pare de mexer nessa caixinha e vamos conversar.
Stop messing with me. Pare de mexer comigo.
And you stop messing with my son. E você pare de mexer com meu filho.

- Click here to view more examples -

IV)

sujando

VERB

Synonyms: fouling, soiling, littering

Messing up my lawn here. Está sujando o gramado.
Are you messing with me? Você está sujando comigo?
You're messing up the floor! Está sujando o chão!
Stop, you're messing me up! Pára, está me sujando toda!
And here I am messing it up. E já a estou sujando.

- Click here to view more examples -

bagunçando

VERB

Synonyms: cluttering

Radio waves messing up your brain. Ondas de rádio bagunçando o seu cérebro.
You know what you're messing with here? Vamos, você sabe que está bagunçando tudo agora.
You claim not to be messing with me. Você diz que não está bagunçando comigo.
And you're still messing things up for me. E você ainda continua bagunçando minha vida.
And he's messing up my kitchen. E está bagunçando a cozinha.
Why are you still messing with my show? Por que ainda está bagunçando meu programa?

- Click here to view more examples -

VI)

atrapalhando

VERB

Synonyms: disturbing, disrupting, bothering, intruding, interfering

The drinking was messing with my work. A bebida estava atrapalhando o meu trabalho.
This is messing with my mode. Está atrapalhando o meu ritmo.
... about how you're messing up this team. ... sobre o quanto está atrapalhando o time.
... the thing that's messing us all up. ... a mesma coisa que está atrapalhando todas nós.
... the one that's messing up my life. ... o único que está atrapalhando a minha vida.
You're messing up my system. Você está atrapalhando meu sistema.

- Click here to view more examples -

VII)

zoando

VERB

Synonyms: kidding, mocking, joking, teasing

Why are you messing with me? Por que está zoando comigo?
Those guys, they're always messing with somebody. Estes caras, ficam sempre zoando os outros.
Just messing with you. Só zoando com você.
Just messing with you. Só estou zoando com você.
I think she's messing with you. Acho que ela tá te zoando.
This city can't get enough of messing with people. Essa cidade não cansa de ficar zoando as pessoas.

- Click here to view more examples -

VIII)

meter

VERB

Synonyms: get, mess, putting, incase

Why are you messing with me? Porque te estás a meter comigo?
Stop messing with my life. Deixe de se meter na minha vida!
You should not be messing with me! Não deviam se meter comigo!
Now you're messing with the bull. Agora estás te a meter com o touro.
Serves you right for messing with my fish! Só serve para se meter com o meu peixe!
You have no idea who you're messing with. Não faz ideia com quem se está a meter!

- Click here to view more examples -

IX)

estragar

VERB

Synonyms: ruin, spoil, blow, screw, mess, wreck

Stop worrying about messing up your fingernails. Para de se preocupar com estragar suas unhas.
Stop messing things up, okay? Pare de estragar tudo, está?
But you're through messing with me. Mas já chega de estragar a minha vida.
Give your brother a thrashing for messing up your plan. Encha o saco de seu irmão por estragar seu plano.
Stop messing up, he will ... Pare de estragar tudo, ele vai ...
... really all about, but you are messing it up. ... realmente tudo sobre, mas você estragar tudo.

- Click here to view more examples -

implicar

VERB

Synonyms: imply, involve, entail, tease

Quit messing with me. Pare de implicar comigo.
... come up with a new way of messing with me. ... propor uma nova forma de implicar comigo.
... just getting tired of you messing with me. ... ficando cansado de você implicar comigo.
I'm justgetting tired of you messing with me. Eu estouficando cansado de você implicar comigo.
... you guys are just messing with me. ... vocês estão só a implicar comigo.
... just getting tired of you messing with me." ... ficando cansado de você implicar comigo".

- Click here to view more examples -

5. Tease

tease

arreliar

VERB

You shouldn't tease a man like me. Tu não deverias arreliar um homem como eu.
He used to tease me about one thing ... Ele costumava arreliar-me sobre uma coisa ...
You shouldn't tease Papa like that. Não devia arreliar o Papá assim.
What's a tease and squeeze? O que é isso de "Arreliar e Apertar"

- Click here to view more examples -

II)

provocar

VERB

Synonyms: cause, provoke, trigger, causing, teasing, stir

I am going to tease you. Eu vou provocar vocês.
You must not tease me! Não deve me provocar!
You like to tease. Você gosta de provocar.
I had to tease your curiosity. Tive quer provocar sua curiosidade.
If you want to tease me, this is not ... Se você quer me provocar, esta não é ...

- Click here to view more examples -

III)

provocação

NOUN

Synonyms: provocation, teaser, teasing, taunt, provocative, defiance, provoking

... just for a few hours of tease. ... só por uma horas de provocação.
... this is only a tease. ... isto é apenas uma provocação.

IV)

arrelia

NOUN

Synonyms: teasing

importunar

VERB

Synonyms: bothering, pestering, harass, nag

He seems to tease you all the time. Ele parece a importunar a todo momento.
... warned her not to feed or tease the animals. ... avisado seu não alimentar ou importunar os animais.
... not to feed or tease the animals. ... para não alimentar ou importunar os animais.

- Click here to view more examples -

VI)

zoar

VERB

Synonyms: zoar

... please tell him you're not going to tease him. ... diga que não vai zoar.
I'd like to tease you more, but ... Gostaria de zoar mais com você, mas ...

VII)

implicar

VERB

Synonyms: imply, involve, entail, messing

Why do you have to tease me! Por que você tem que implicar comigo!
I used to tease him about it. Eu costumava implicar com ela.
I'd be much too frightened to tease a senator. Estaria demasiado assustado para implicar com uma senadora.
You shouldn't tease him like that. Não devia implicar com ele desse jeito.
But I wasn't always a tease, you know? Nem sempre foi para implicar, sabe?

- Click here to view more examples -

6. Frame

frame

quadro

NOUN

Synonyms: picture, table, painting, board, chart, chalkboard, framed

This is a star frame. Isso é um quadro de estrelas.
Turn this way so everyone's out of frame. Transforme este caminho tão todos fora de quadro.
I hope the frame's okay. Espero que o quadro está bem.
I went through the feed frame by frame. Bom, fui da comida, quadro a quadro.
I went through the feed frame by frame. Bom, fui da comida, quadro a quadro.
I can go frame by frame. Posso ir quadro a quadro.

- Click here to view more examples -

II)

moldura

NOUN

Synonyms: bezel, molding, framing

You ask her about the picture frame? Vou perguntou da moldura?
You sure this one didn't just come with the frame? Tem certeza que esta não veio com a moldura?
You sure this one didn't just come with the frame? Tem certezaque esta não veio com a moldura?
How about my picture frame, then? Então e a minha moldura?
The perfect frame for a work of art. A moldura perfeita para uma obra de arte.
One fine frame, that is. Que linda moldura é.

- Click here to view more examples -

III)

armação

NOUN

Synonyms: setup, easel, scam, armaçao, armature, jamb

Key was on top of the door frame. A chave estava em cima da armação de porta.
Somebody paid good money for this frame. Alguém pagou uma grana alta por essa armação.
... it confirms my theory that this is a frame job. ... confirme minha teoria de que é uma armação.
... reacts to the rotating frame of reference. ... reagem à rotação da armação de referência.
... has to be replaced, the frame is rotten. ... deve ser trocado, a armação está podre.
... my theory that this is a frame job. ... a minha teoria de que é uma armação.

- Click here to view more examples -

IV)

incriminar

VERB

Synonyms: incriminate, framing, implicate

Why are you trying to frame me? Porque estão tentando me incriminar?
Someone is trying to frame us. Alguém quer nos incriminar.
Or perhaps someone was trying to frame me. Ou talvez alguém quisesse me incriminar.
Are you trying to frame my dad? Estás a tentar incriminar o meu pai?
And who would be trying to frame your son? E quem estaria tentando incriminar seu filho?
So you're still going to try to frame me? Ainda vai tentar me incriminar?

- Click here to view more examples -

enquadrar

VERB

Synonyms: framing, straddle

You tried to frame a man for doing his job. Tentou enquadrar um homem por fazer o seu trabalho.
Someone is trying to frame us. Alguém está tentando nos enquadrar.
Heroic fireman, looming in the frame. Estava preocupado em enquadrar o bombeiro heróico.
... and then later falsified it to frame my client. ... e depois o falsificou para enquadrar o meu cliente.
... we know you didn't try to frame her. ... nós sabemos que você não tentar enquadrar ela.
What're you tryingto frame me in? No que você está tentando me enquadrar?

- Click here to view more examples -

VI)

fotograma

NOUN

Synonyms: photogram

I have seen every frame of your work. Vi cada fotograma do seu trabalho.
What's the frame number? Qual o número do fotograma?
What's the frame number? Qual é o número do fotograma?
... strict section length of one frame was an unnecessary compromise. ... estrita duração de um fotograma era um compromisso desnecessário.
A one-frame difference. Um fotograma de diferença.
... of the 121 images is one frame longer than its predecessor ... ... de 121 imagens é um fotograma maior que seu predecessor ...

- Click here to view more examples -

VII)

emoldurar

NOUN

You going to eat that or frame it? Vai comer isso ou emoldurar?
I oughta frame mine. Devo emoldurar o meu.
I'm going to have to frame this. Terei que emoldurar este.
I'm going to have to frame this. Eu vou ter que emoldurar isto.
You're not going to frame that one, are you ... Não vai emoldurar isso, ou vai ...
That's a good one, we'il frame it. Essa foi boa, vamos emoldurar.

- Click here to view more examples -

VIII)

estrutura

NOUN

Synonyms: structure, framework, lattice

A denser mass in the skeletal frame. Maior densidade na estrutura óssea.
The frame is plastic. A estrutura era de plástico.
The empty frame of a building. A estrutura vazia de um edifício!
While the statue's frame is iron, her ... Apesar de a estrutura da estátua ser de ferro, a ...
The frame is shattered, two wheels are gone, ... A estrutura partiu em dois pedaços ...
... latch the twins to the frame. ... prende as gémeas à estrutura.

- Click here to view more examples -

7. Incriminate

incriminate

incriminar

VERB

Synonyms: frame, framing, implicate

We cant leave anything that might incriminate us. Não podemos deixar nada que possa nos incriminar.
What kind of person would incriminate himself? Que tipo de pessoa se ia incriminar?
She was trying to get you to incriminate yourself. Estava tentando fazer você se incriminar.
We cant leave anything that might incriminate us. Não podemos deixar nada que nos possa incriminar.
You must understand that this letter could incriminate us. Precisa compreender que esta carta pode nos incriminar.

- Click here to view more examples -

8. Framing

framing

moldação

NOUN

II)

enquadramento

NOUN

Synonyms: framework

But the framing is different. Mas o enquadramento é diferente.
The framing's weak. O enquadramento é fraco.
Assuming whoever's framing this kid is the ... Supondo que quem está de enquadramento esse garoto é o ...
And I fiddled with my framing. E fui pensando no meu enquadramento.
... 's trying to teach me framing. ... está tentando me ensinar enquadramento.

- Click here to view more examples -

III)

emoldurando

VERB

IV)

enquadrar

VERB

Synonyms: frame, straddle

incriminar

VERB

Synonyms: frame, incriminate, implicate

Why are you framing me? Por que quer me incriminar?
Look, someone is framing me. Olhem, alguém me está a incriminar.
And he's framing you to take the fall. E quer incriminar-te.
They can't be framing me. Eles não me podem incriminar.
They're framing you. Estão te a incriminar.

- Click here to view more examples -

VI)

moldar

VERB

Synonyms: shape, mold, shaping, cast, mould, molding

... your signed diploma, suitable for framing, to prove your ... ... seu diploma assinado, pronto para moldar, pra provar sua ...

9. Accuse

accuse

acusar

VERB

Synonyms: charge, prosecute, acknowledge, indict, impeach

Accuse anyone of treason? De acusar ninguem de traição à pátria?
Who is she to accuse us? Quem é ela para nos acusar?
Who will accuse you? Quem haverá de te acusar ?
How dare you accuse me of taking advantage of her. Como ousa me acusar de me aproveitar dela.
How can you accuse us without any evidence? Como é que nos pode acusar sem qualquer prova?

- Click here to view more examples -

II)

acuse

VERB

Synonyms: prosecute, implicate

Do not accuse me of that. Não me acuse disso.
Accuse our guest not of something. Não acuse nossa convidada.
You can no longer accuse me of being jealous. Espero que agora não me acuse mais de ser ciumento.
Do not accuse me of being selfish. Não me acuse de ser egoísta.
You accuse me of whatever you want. Me acuse do que quiser.

- Click here to view more examples -

III)

acuso

VERB

I accuse this man. Eu acuso esse homem.
I accuse those who are asleep. Eu acuso os que estão adormecidos .
I accuse them individually and collectively. Acuso-os individual e colectivamente.
I accuse myself for the following sins: Eu acuso-me para os seguintes pecados:
You don't accuse somebody of stock manipulation ... Eu não acuso alguém de manipular o mercado de ações ...

- Click here to view more examples -

10. Prosecute

prosecute

processar

VERB

Synonyms: process, render, sue, suing

We are not seeking to prosecute anyone. Não queremos processar ninguém.
And what cases did you decline to prosecute? E quais casos você recusou a processar?
And they're not going to prosecute. E eles nem nos vão processar.
And they're not going to prosecute. E eles não vão nos processar.
You going to prosecute? Você vai processar ele?

- Click here to view more examples -

II)

acusar

VERB

Synonyms: accuse, charge, acknowledge, indict, impeach

You can't prosecute someone for something that never happened. Não podemos acusar alguém por uma coisa que nunca aconteceu.
Who's going to prosecute me? Quem é que me vai acusar?
You want to prosecute the father, the ... Queres acusar o pai, o ...
... word that you'II decline to prosecute, no matter what ... ... palavra de que vai recusar acusar, não importa o que ...
They're going to prosecute me like some kind ... Vão acusar-me como um.como um tipo ...

- Click here to view more examples -

III)

julgar

VERB

Synonyms: judge, judging, pass judgment, dismiss, deems, judgmental

So what, we don't prosecute? Então, o que, nós não julgar?
... court, they can't prosecute a man with no fingernails ... ... tribunal, não podem julgar um homem sem dedos e unhas ...
... without more the DA can't prosecute. ... o promotor não o pode julgar.

- Click here to view more examples -

IV)

acuse

VERB

Synonyms: accuse, implicate

... and the pawnbroker, then prosecute me. ... e a agiota então me acuse.
... and the pawnbroker, then prosecute me. ... e a agiota então acuse-me.
Prosecute, and you'll walk into silk ... Acuse e você será CR ...

- Click here to view more examples -

indiciar

VERB

Synonyms: indict

She's not going to prosecute. Disse que não vai te indiciar.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Implicate

Meaning of Implicate in Portuguese :

implicate

implicar

incriminar

acuse

More meaning of Implicate

imply

implica

insinuar

sugerir

involve

envolver

implicar

entail

acarretar

implica

originem

messing

mexendo

brincando

mexer

sujando

bagunçando

atrapalhando

zoando

meter

estragar

implicar

tease

arreliar

provocar

provocação

arrelia

importunar

zoar

implicar

frame

quadro

moldura

armação

incriminar

enquadrar

fotograma

emoldurar

estrutura

incriminate

incriminar

framing

moldação

enquadramento

emoldurando

enquadrar

incriminar

moldar

accuse

acusar

acuse

acuso

prosecute

processar

acusar

julgar

acuse

indiciar