Shopkeepers means Lojistas and Comerciantes in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shopkeepers

Translation of Shopkeepers in Portuguese :

shopkeepers

lojistas

NOUN

Synonyms: tenants, retailers, storekeepers, merchants

comerciantes

NOUN

Synonyms: traders, merchants, marketers, dealers, businessmen

We have shopkeepers voting now. Nós temos comerciantes que votam, agora.
The shopkeepers in town would stock blue hats because they ... Os comerciantes da cidade tinham sempre chapéus azuis porque eles ...
Names of some 50 shopkeepers suspected of helping the ... Nomes de uns 50 comerciantes suspeitos de ajudar os ...
... us a nation of shopkeepers. ... nos uma nação de comerciantes.
... but you ignore your local shopkeepers now. ... .. mas você ignora seus comerciantes locais.

- Click here to view more examples -

in English

1. Tenants

tenants

inquilinos

NOUN

Synonyms: renters, lodgers, boarders

You take tenants without references? Pega inquilinos sem referências?
What do managers discuss with their tenants? Sobre o que gerentes conversam com seus inquilinos?
You know what kind of tenants they have now? Sabe que tipo de inquilinos temos?
I prefer to have tenants like that. Prefiro ter inquilinos assim.
Our new tenants have arrived. Nossos novos inquilinos chegaram.

- Click here to view more examples -

II)

locatários

NOUN

Synonyms: renters, lessees

He threw his tenants out for one chap. Ele dispensou todos os locatários e ficou só com um.
You know, more tenants means more money. Sabe, mais locatários significam mais dinheiro.
We told the tenants that we would store these ... Falamos para os locatários que iríamos guardar essas ...
... collective actions in the interests of tenants. ... acções colectivas em defesa dos locatários.
... the lives of their tenants, but not me. ... a vida de seus locatários, mas não eu.

- Click here to view more examples -

III)

lojistas

NOUN

Synonyms: shopkeepers, retailers, storekeepers, merchants

IV)

rendeiros

NOUN

The tenants think I'm a werewolf. Os rendeiros acham que eu sou um lobisomem.
... you know, with the tenants. ... feudais, com os rendeiros.

moradores

NOUN

Synonyms: residents, locals, villagers, inhabitants, dwellers, neighbors

The new tenants are a real headache. Os novos moradores são uma verdadeira dor de cabeça.
There are only three tenants in the building. Há apenas três moradores no edifício.
We have no information on the tenants. Não temos informações sobre os moradores.
I ask the tenants what colours they want in ... Só vou perguntar aos moradores que cores desejam nos ...
... that narrows it down to about a hundred tenants. ... isso diminui para mais ou menos cem moradores.

- Click here to view more examples -

2. Retailers

retailers

varejistas

NOUN

Synonyms: retail

You are all retailers, how could you say such things ... Vocês são todos varejistas, como você pode dizer tais coisas ...
We're the retailers. Nós somos as varejistas.
And the retailers have already returned almost 90% of ... E os varejistas já devolveram quase 90% de ...

- Click here to view more examples -

II)

retalhistas

NOUN

Synonyms: retail

The processors and the retailers will eat it all up. Os transformadores e os retalhistas vão absorver tudo.
We have contracts with several retailers. Temos contratos com vários retalhistas.
... made to traders, retailers and distributors. ... feitas a comerciantes, retalhistas e distribuidores.
... with the suppliers and the retailers. ... com os fornecedores e os retalhistas.
... shall in particular propose provisions with respect to small retailers. ... deverá propor disposições específicas para os pequenos retalhistas.

- Click here to view more examples -

III)

revendedores

NOUN

Synonyms: resellers, dealers, distributors

IV)

lojistas

NOUN

Synonyms: shopkeepers, tenants, storekeepers, merchants

3. Merchants

merchants

comerciantes

NOUN

Synonyms: traders, marketers, dealers, shopkeepers, businessmen

We are warriors, not merchants. Nós somos guerreiros, não comerciantes.
We can go in as merchants. Podemos entrar como comerciantes.
Your name is not known in merchants' circles. Seu nome não é conhecido nos círculos de comerciantes.
The merchants won't stand for this. Os comerciantes nunca irão apoiar isto.
These local merchants are right on the street. Estes comerciantes locais estão nas ruas.

- Click here to view more examples -

II)

mercadores

NOUN

Synonyms: traders, wholesalers

Why do you always take the side of local merchants? Porque ficas sempre do lado dos mercadores locais?
Merchants and captains of the world, sailors navigators too. Mercadores e capitães do mundo, marinheiros e navegadores também.
What news amongst the merchants? Quais as novas entre os mercadores?
They are merchants from the north who ... São mercadores do norte que nos ...
So that's why the merchants didn't come this time ... Então é por isso que os mercadores não vieram desta vez ...

- Click here to view more examples -

III)

lojistas

NOUN

Synonyms: shopkeepers, tenants, retailers, storekeepers

Go downtown, talk to the merchants on our block. Vão falar com os lojistas do nosso bairro.

4. Marketers

marketers

comerciantes

NOUN

Synonyms: traders, merchants, dealers, shopkeepers, businessmen

II)

marqueteiros

NOUN

III)

marketing

NOUN

Synonyms: marketing

5. Dealers

dealers

negociantes

NOUN

Synonyms: traders, businessmen, mongers

Even arms dealers need groceries. Até negociantes de armas precisam de alimentos.
And now, you sell it to arms dealers. E agora, vende a negociantes de armas.
As dealers or mobsters. Como negociantes ou mafiosos.
We got panicked meth dealers looking for new product. Temos negociantes de metanfetamina procurando um novo produto.
I need new dealers. Eu preciso de novos negociantes.
I checked with the local dealers. Eu verifiquei com os negociantes locais.

- Click here to view more examples -

II)

concessionários

NOUN

Synonyms: concessionaires, licensees, franchisees

Snap your fingers and the dealers disappear? Estalar os dedos e os concessionários desaparecer?
... edge out the other dealers. ... borda fora a outros concessionários.
... in agreement with the dealers and in conjunction with ... ... fixada de acordo com os concessionários e em concertação com ...
He testified against three PCP dealers who put a bullet ... Ele testemunhou contra três concessionários PCP que colocou uma bala ...
Two different dealers, he's still ... Dois diferentes concessionários, Ele ainda esta ...

- Click here to view more examples -

III)

revendedores

NOUN

Synonyms: resellers, retailers, distributors

... Special arrangements for taxable dealers ... Regime especial dos sujeitos passivos revendedores
... former managers as well as the dealers who sell the tractors ... ... antigos gerentes e os revendedores que vendem os tratores ...
- A few dealers too. - Alguns revendedores também.

- Click here to view more examples -

IV)

traficantes

NOUN

Synonyms: drug dealers, traffickers, smugglers, pushers, hustlers

And you know one of his dealers. E você conhece um dos traficantes.
I can not reach those dealers come close. Já nem me consigo aproximar dos traficantes.
Known to shake down dealers for dope and cash. Agita traficantes por droga ou dinheiro.
Put the word out to your dealers. Espalhe para seus traficantes.
Tied you to four major dealers. Ligam você a quatro grandes traficantes.
Who hired him to take out your dealers? Quem o contratou para acabar com os traficantes?

- Click here to view more examples -

croupiers

NOUN

No crosses on the dealers. Nada de cruzes nos croupiers.
He'd give hundreds to the dealers and the guys who ... Dava centenas aos croupiers e aos caras que ...
Now, tell the dealers, take it all. Diz aos "croupiers" para lhe tirarem tudo.

- Click here to view more examples -

VI)

distribuidores

NOUN

Synonyms: distributors, dispensers, manifolds

Take good care of our permanent dealers. Cuide bem dos nossos distribuidores permanentes.
Only half went to the dealers. Só metade foi para os distribuidores.
What about the dealers filing suit against you? Que tal distribuidores arquivando julgamentos contra você?
Each district has its own network of dealers Cada distrito possui suas próprias redes de distribuidores.
pushers and dealers would be out of business; traficantes e distribuidores estaria fora do negócio;
- You need to employ more dealers. Você precisa recrutar mais distribuidores.

- Click here to view more examples -

VII)

crupiês

NOUN

Synonyms: croupiers

Juice to the dealers. Dinheiro para os crupiês.
Dealers are forbidden to talk to ... Crupiês não podem falar com ...
He'd give hundreds to the dealers and the guys who ... E dava centenas aos crupiês e aos caras que ...
The dealers are switching the $100 ... Os crupiês estão trocando as notas de $100 ...
... casino to casino looking for weak dealers... the ... ... cassino a cassino procurando crupiês inexperientes... ...
- All right, dealers. -Certo, crupiês.

- Click here to view more examples -

VIII)

marchands

NOUN

Synonyms: marchands

... - those of the dealers and those of the artists. ... em confronto, os dos marchands e os dos artistas.

6. Businessmen

businessmen

empresários

NOUN

Synonyms: entrepreneurs, managers

Great businessmen like you. Grandes empresários como você.
My plan for financial assistance to businessmen. Meu plano para auxílio financeiro a empresários.
We were hired to protect these businessmen. Devíamos proteger os empresários.
My plan for a financial assistance to businessmen. Meu plano para auxílio financeiro a empresários.
Any of those names on your list of businessmen? Qualquer um desses nomes em sua lista de empresários?